120 lemmas;
194 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 3 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 3 | (7.2) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 5 | (12.0) | (1.11) | (1.84) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 4 | (9.6) | (0.644) | (0.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἤδη | already | 2 | 16 | (38.4) | (8.333) | (11.03) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 2 | (4.8) | (0.087) | (0.33) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 2 | (4.8) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 2 | (4.8) | (2.811) | (3.25) |
| μή | not | 2 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 2 | (4.8) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 2 | (4.8) | (0.374) | (1.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 2 | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 1 | (2.4) | (0.536) | (0.86) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 4 | (9.6) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 6 | (14.4) | (0.027) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 1 | (2.4) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 1 | (2.4) | (0.125) | (0.35) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (4.8) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (4.8) | (1.325) | (1.52) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 1 | (2.4) | (0.986) | (2.42) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 2 | (4.8) | (1.217) | (0.15) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 4 | (9.6) | (0.103) | (0.1) |
| γάρ | for | 1 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 1 | (2.4) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 8 | (19.2) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (24.0) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (21.6) | (17.692) | (15.52) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 2 | (4.8) | (0.387) | (0.26) |
| διαιτητής | an arbitrator, umpire | 1 | 1 | (2.4) | (0.024) | (0.01) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (2.4) | (0.7) | (0.41) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 1 | (2.4) | (0.398) | (0.45) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 4 | (9.6) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 4 | (9.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 9 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (4.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (12.0) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 19 | (45.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 2 | (4.8) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 1 | (2.4) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | 1 | (2.4) | (0.035) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (2.4) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 1 | (2.4) | (0.374) | (0.49) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 3 | (7.2) | (0.239) | (0.72) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 5 | (12.0) | (0.807) | (0.8) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (31.2) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (7.2) | (2.341) | (4.29) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (7.2) | (0.543) | (1.68) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (4.8) | (0.165) | (0.85) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (4.8) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 2 | (4.8) | (0.691) | (1.64) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 10 | (24.0) | (0.098) | (0.51) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 3 | (7.2) | (12.618) | (6.1) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 2 | (4.8) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 3 | (7.2) | (7.257) | (12.65) |
| κάλλιον2 | precinct used as a court; board/bench | 1 | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) |
| κροτέω | to make to rattle | 1 | 1 | (2.4) | (0.03) | (0.07) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 1 | (2.4) | (0.062) | (0.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (7.2) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (7.2) | (1.665) | (2.81) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (19.2) | (21.235) | (25.5) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (12.0) | (5.888) | (3.02) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 1 | (2.4) | (0.431) | (0.89) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 9 | (21.6) | (0.04) | (0.12) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (2.4) | (5.507) | (3.33) |
| οἶδα | to know | 1 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (31.2) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (12.0) | (13.567) | (4.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 3 | (7.2) | (0.092) | (0.09) |
| παῖς | a child | 1 | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (21.6) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (21.6) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (7.2) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 10 | (24.0) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (12.0) | (44.62) | (43.23) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 1 | (2.4) | (0.126) | (0.52) |
| πίνω | to drink | 1 | 3 | (7.2) | (2.254) | (1.59) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (28.8) | (29.319) | (37.03) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (14.4) | (6.869) | (8.08) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 1 | (2.4) | (0.179) | (1.22) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (2.4) | (1.101) | (1.28) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (2.4) | (0.192) | (0.49) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (2.4) | (2.343) | (2.93) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (2.4) | (0.478) | (0.24) |
| σός | your | 1 | 10 | (24.0) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 2 | (4.8) | (0.325) | (0.06) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 9 | (21.6) | (26.493) | (13.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 2 | (4.8) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (33.6) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| φιλόκαλος | loving the beautiful | 1 | 1 | (2.4) | (0.044) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (12.0) | (5.786) | (10.92) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 1 | (2.4) | (1.072) | (2.49) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (14.4) | (13.207) | (6.63) |
| Μῆλος | Melus | 1 | 1 | (2.4) | (0.01) | (0.06) |