46 lemmas;
62 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 9 | (21.6) | (0.326) | (1.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 9 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| καί | and, also | 2 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| Πρωτεύς | Proteus | 2 | 8 | (19.2) | (0.067) | (0.13) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 2 | (4.8) | (0.106) | (0.05) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (2.4) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 3 | (7.2) | (0.428) | (0.66) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 1 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 12 | (28.8) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδον | to see | 1 | 17 | (40.8) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (16.8) | (4.169) | (5.93) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (7.2) | (1.665) | (2.81) |
| λίθος | a stone | 1 | 2 | (4.8) | (2.39) | (1.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 3 | (7.2) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 1 | (2.4) | (4.628) | (5.04) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (4.8) | (0.689) | (0.96) |
| οἶδα | to know | 1 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 2 | (4.8) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 1 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 8 | (19.2) | (2.632) | (2.12) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 3 | (7.2) | (0.565) | (1.11) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 8 | (19.2) | (0.682) | (1.42) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 1 | (2.4) | (3.079) | (2.61) |
| πολύς | much, many | 1 | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (14.4) | (6.869) | (8.08) |
| πῦρ | fire | 1 | 7 | (16.8) | (4.894) | (2.94) |
| σός | your | 1 | 10 | (24.0) | (6.214) | (12.92) |
| τεράστιος | monstrous | 1 | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| ὕδωρ | water | 1 | 7 | (16.8) | (7.043) | (3.14) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 1 | (2.4) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 2 | (4.8) | (0.479) | (0.14) |
| ὡς | as, how | 1 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |