74 lemmas;
115 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| ὁράω | to see | 4 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| Πρωτεύς | Proteus | 4 | 8 | (19.2) | (0.067) | (0.13) |
| δέ | but | 3 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 9 | (21.6) | (0.326) | (1.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 9 | (21.6) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 17 | (40.8) | (4.063) | (7.0) |
| οἶδα | to know | 2 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 14 | (33.6) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 8 | (19.2) | (2.632) | (2.12) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 11 | (26.4) | (6.528) | (5.59) |
| πολύπους | many-footed | 2 | 2 | (4.8) | (0.122) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (2.4) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (2.4) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 1 | (2.4) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 3 | (7.2) | (0.428) | (0.66) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 1 | (2.4) | (1.185) | (1.18) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 3 | (7.2) | (0.945) | (2.02) |
| γάρ | for | 1 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 2 | (4.8) | (0.793) | (0.93) |
| εἶμι | come, go | 1 | 7 | (16.8) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (9.6) | (0.951) | (1.13) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (2.4) | (1.398) | (0.39) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (14.4) | (2.071) | (1.82) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (9.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 3 | (7.2) | (1.082) | (0.54) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (4.8) | (1.158) | (1.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (21.6) | (76.461) | (54.75) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 1 | (2.4) | (0.366) | (0.07) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (12.0) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (26.4) | (19.178) | (9.89) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (4.8) | (1.665) | (0.68) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 7 | (16.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (12.0) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 1 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (21.6) | (22.709) | (26.08) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (2.4) | (0.651) | (0.8) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 8 | (19.2) | (0.682) | (1.42) |
| πλεκτάνη | anything twined | 1 | 1 | (2.4) | (0.015) | (0.01) |
| πολύπους2 | octopus | 1 | 1 | (2.4) | (0.049) | (0.01) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (14.4) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 1 | (2.4) | (5.786) | (4.33) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (2.4) | (0.784) | (0.64) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 1 | (2.4) | (0.91) | (0.78) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (2.4) | (1.465) | (1.2) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 1 | (2.4) | (0.09) | (0.05) |
| πῦρ | fire | 1 | 7 | (16.8) | (4.894) | (2.94) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 2 | (4.8) | (0.36) | (0.57) |
| σός | your | 1 | 10 | (24.0) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| τότε | at that time, then | 1 | 3 | (7.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (7.2) | (6.167) | (10.26) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 1 | (2.4) | (1.42) | (0.26) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (12.0) | (5.786) | (10.92) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (2.4) | (1.919) | (0.44) |