109 lemmas;
200 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 11 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 5 | 5 | (12.0) | (0.087) | (0.21) |
| δέ | but | 4 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| οἶδα | to know | 3 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 3 | 3 | (7.2) | (0.025) | (0.03) |
| οὐ | not | 3 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| πηγή | running waters, streams | 3 | 4 | (9.6) | (0.851) | (0.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 2 | (4.8) | (1.603) | (0.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| ὕδωρ | water | 2 | 7 | (16.8) | (7.043) | (3.14) |
| ὡς | as, how | 2 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 6 | (14.4) | (0.99) | (1.38) |
| εἷς | one | 2 | 3 | (7.2) | (23.591) | (10.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 2 | (4.8) | (0.537) | (0.86) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 12 | (28.8) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 12 | (28.8) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 4 | (9.6) | (0.863) | (1.06) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 3 | (7.2) | (13.727) | (16.2) |
| ποῦ | where | 2 | 2 | (4.8) | (0.998) | (1.25) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 9 | (21.6) | (22.709) | (26.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 19 | (45.6) | (118.207) | (88.06) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (2.4) | (0.122) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (26.4) | (19.178) | (9.89) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (2.4) | (1.064) | (1.49) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 1 | (2.4) | (0.09) | (0.55) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 5 | (12.0) | (0.784) | (0.99) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 1 | (2.4) | (0.095) | (0.15) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 1 | (2.4) | (1.231) | (0.59) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 3 | (7.2) | (12.618) | (6.1) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 2 | (4.8) | (0.408) | (1.26) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 1 | (2.4) | (0.117) | (0.13) |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | 1 | (2.4) | (0.02) | (0.0) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 1 | (2.4) | (0.425) | (2.99) |
| ἀνακύπτω | to lift up the head | 1 | 1 | (2.4) | (0.036) | (0.05) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 1 | (2.4) | (1.252) | (1.06) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (9.6) | (2.732) | (4.52) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (16.8) | (10.717) | (9.47) |
| μή | not | 1 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| ἄμορφος | misshapen, unsightly | 1 | 2 | (4.8) | (0.061) | (0.03) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 3 | (7.2) | (0.201) | (0.39) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (7.2) | (2.518) | (2.71) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (4.8) | (1.029) | (1.83) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (2.4) | (1.544) | (1.98) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπιπρέπω | to be manifest on the surface, to be conspicuous | 1 | 2 | (4.8) | (0.008) | (0.01) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (12.0) | (1.11) | (1.84) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (16.8) | (10.904) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 3 | (7.2) | (16.169) | (13.73) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (4.8) | (1.571) | (1.19) |
| καθά | according as, just as | 1 | 4 | (9.6) | (5.439) | (4.28) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 15 | (36.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀναβλύζω | to spout up | 1 | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.02) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (2.4) | (0.081) | (0.1) |
| τε | and | 1 | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (4.8) | (1.325) | (1.52) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 2 | (4.8) | (2.456) | (7.1) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 2 | (4.8) | (1.096) | (0.6) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 2 | (4.8) | (0.06) | (0.36) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 1 | (2.4) | (0.276) | (0.31) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (4.8) | (1.923) | (2.47) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 1 | (2.4) | (0.181) | (0.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (16.8) | (11.058) | (14.57) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 7 | (16.8) | (0.385) | (1.11) |
| ἐρῳδιός | the heron | 1 | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.02) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (2.4) | (1.304) | (0.42) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (14.4) | (6.869) | (8.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (12.0) | (13.567) | (4.4) |
| διαυγής | transparent | 1 | 1 | (2.4) | (0.033) | (0.02) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 9 | (21.6) | (0.04) | (0.12) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (14.4) | (2.642) | (5.92) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 5 | (12.0) | (1.012) | (1.33) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (12.0) | (2.474) | (4.56) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (7.2) | (7.533) | (3.79) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 9 | (21.6) | (26.493) | (13.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 1 | (2.4) | (0.311) | (0.83) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (2.4) | (1.642) | (1.49) |
| συναυλία | concert of lyre and flute | 1 | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 6 | (14.4) | (8.435) | (8.04) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (2.4) | (0.123) | (0.36) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 1 | (2.4) | (0.166) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (7.2) | (6.224) | (8.98) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (16.8) | (0.962) | (2.14) |
| γῆ | earth | 1 | 5 | (12.0) | (10.519) | (12.21) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (9.6) | (10.936) | (8.66) |
| λάρος | a sea bird (gull? cormorant?) | 1 | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 17 | (40.8) | (4.063) | (7.0) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (4.8) | (3.702) | (1.91) |
| ψηφίς | a small pebble | 1 | 1 | (2.4) | (0.021) | (0.02) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 4 | (9.6) | (6.432) | (8.19) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (16.8) | (4.169) | (5.93) |