173 lemmas;
345 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 12 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 11 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 8 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 6 | 7 | (16.8) | (0.127) | (0.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 18 | (43.2) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 18 | (43.2) | (49.49) | (23.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 15 | (36.0) | (30.074) | (22.12) |
| θύρα | a door | 3 | 3 | (7.2) | (0.919) | (1.74) |
| πατήρ | a father | 3 | 9 | (21.6) | (9.224) | (10.48) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | 3 | (7.2) | (0.877) | (5.59) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 11 | (26.4) | (8.401) | (19.01) |
| οὔτις | no one | 3 | 3 | (7.2) | (0.22) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| οἶδα | to know | 2 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 14 | (33.6) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 3 | (7.2) | (0.494) | (0.82) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | 2 | (4.8) | (0.356) | (0.38) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (4.8) | (3.691) | (2.36) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 5 | (12.0) | (8.955) | (6.31) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 5 | (12.0) | (3.86) | (3.62) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 9 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.55) |
| τέκνον | a child | 2 | 3 | (7.2) | (1.407) | (2.84) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 2 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 14 | (33.6) | (20.427) | (22.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 2 | 2 | (4.8) | (0.035) | (0.01) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 5 | (12.0) | (4.909) | (7.73) |
| πίνω | to drink | 2 | 3 | (7.2) | (2.254) | (1.59) |
| ὄνομα | name | 2 | 3 | (7.2) | (7.968) | (4.46) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 2 | (4.8) | (1.023) | (0.32) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 5 | (12.0) | (1.067) | (4.18) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 8 | (19.2) | (0.682) | (1.42) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 5 | (12.0) | (9.844) | (7.58) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| νομή | a pasture, pasturage | 2 | 2 | (4.8) | (0.285) | (0.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 19 | (45.6) | (118.207) | (88.06) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 2 | 2 | (4.8) | (0.479) | (1.07) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (7.2) | (1.665) | (2.81) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (26.4) | (19.178) | (9.89) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (2.4) | (1.091) | (1.42) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (2.4) | (4.121) | (1.33) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (7.2) | (2.341) | (4.29) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (2.4) | (1.92) | (3.82) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (2.4) | (1.404) | (0.7) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 1 | (2.4) | (0.489) | (0.84) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (2.4) | (0.881) | (1.65) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 5 | (12.0) | (2.74) | (2.88) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 2 | (4.8) | (0.107) | (0.44) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 1 | (2.4) | (0.05) | (0.27) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (2.4) | (0.687) | (0.71) |
| δένδρον | a tree | 1 | 2 | (4.8) | (0.702) | (0.76) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (4.8) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 1 | (2.4) | (1.54) | (1.61) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (21.6) | (2.482) | (3.16) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 2 | (4.8) | (0.946) | (1.63) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 1 | (2.4) | (0.117) | (0.14) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 9 | (21.6) | (12.401) | (17.56) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (12.0) | (1.11) | (1.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (16.8) | (10.904) | (7.0) |
| ληϊστός | to be carried off as booty, to be won by force | 1 | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 9 | (21.6) | (8.129) | (10.35) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (21.6) | (17.692) | (15.52) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 1 | (2.4) | (0.096) | (0.12) |
| πήρωσις | a being maimed, mutilation, imperfection | 1 | 1 | (2.4) | (0.041) | (0.0) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (2.4) | (0.641) | (2.44) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 8 | (19.2) | (13.387) | (11.02) |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 1 | 1 | (2.4) | (0.071) | (0.09) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (2.4) | (0.719) | (0.89) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (2.4) | (4.234) | (3.89) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 1 | (2.4) | (0.061) | (0.13) |
| θηράω | to hunt | 1 | 1 | (2.4) | (0.161) | (0.18) |
| ἐκ | from out of | 1 | 10 | (24.0) | (54.157) | (51.9) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (2.4) | (0.138) | (0.31) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (12.0) | (13.567) | (4.4) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (2.4) | (0.721) | (1.13) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (9.6) | (0.951) | (1.13) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 1 | (2.4) | (0.221) | (0.18) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 1 | (2.4) | (0.099) | (0.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 1 | (2.4) | (11.489) | (8.35) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 4 | (9.6) | (12.481) | (8.47) |
| κριός | a ram | 1 | 3 | (7.2) | (0.397) | (0.35) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (9.6) | (5.582) | (2.64) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (2.4) | (0.231) | (0.92) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 7 | (16.8) | (16.105) | (11.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (26.4) | (6.528) | (5.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (7.2) | (15.895) | (13.47) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (2.4) | (0.233) | (0.38) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 8 | (19.2) | (2.632) | (2.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 6 | (14.4) | (8.435) | (8.04) |
| βαθύς | deep | 1 | 1 | (2.4) | (0.552) | (0.7) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (14.4) | (2.071) | (1.82) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (2.4) | (0.185) | (0.04) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (2.4) | (0.297) | (0.17) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (2.4) | (0.673) | (0.79) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 5 | (12.0) | (2.388) | (3.65) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 1 | (2.4) | (0.051) | (0.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (4.8) | (6.673) | (9.11) |
| ἐκπετάννυμι | to spread out | 1 | 1 | (2.4) | (0.017) | (0.02) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 1 | (2.4) | (2.51) | (0.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (21.6) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 4 | (9.6) | (6.432) | (8.19) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (16.8) | (4.169) | (5.93) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 1 | (2.4) | (0.196) | (0.08) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 1 | (2.4) | (0.282) | (0.32) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.37) |
| πῦρ | fire | 1 | 7 | (16.8) | (4.894) | (2.94) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 6 | (14.4) | (4.633) | (3.4) |
| μοχλός | a bar | 1 | 1 | (2.4) | (0.083) | (0.18) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (2.4) | (0.432) | (0.38) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (4.8) | (18.707) | (16.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (24.0) | (17.994) | (15.68) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 2 | (4.8) | (2.792) | (1.7) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | 1 | (2.4) | (0.039) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (31.2) | (5.405) | (7.32) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (4.8) | (1.179) | (4.14) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (2.4) | (2.254) | (1.6) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (9.6) | (2.658) | (2.76) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (7.2) | (11.657) | (13.85) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (14.4) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| εὐθαρσής | of good courage | 1 | 1 | (2.4) | (0.038) | (0.28) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (2.4) | (0.248) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 7 | (16.8) | (47.672) | (39.01) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 1 | (2.4) | (0.133) | (0.38) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (2.4) | (0.243) | (0.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (2.4) | (4.713) | (1.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 7 | (16.8) | (7.276) | (13.3) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (7.2) | (25.424) | (23.72) |
| εὔοσμος | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (16.8) | (11.058) | (14.57) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (12.0) | (5.786) | (10.92) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (9.6) | (3.743) | (0.99) |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 1 | 1 | (2.4) | (0.098) | (0.04) |
| ἀνακαίω | to light up | 1 | 1 | (2.4) | (0.027) | (0.15) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (14.4) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (4.8) | (5.672) | (5.93) |
| μελαγχολάω | to be atrabilious | 1 | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.01) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (4.8) | (1.2) | (1.96) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 2 | (4.8) | (0.383) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 12 | (28.8) | (90.021) | (57.06) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 1 | (2.4) | (0.291) | (0.2) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 1 | (2.4) | (0.149) | (0.13) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (2.4) | (0.432) | (0.89) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (2.4) | (0.533) | (1.37) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (4.8) | (0.581) | (2.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (4.8) | (2.437) | (2.68) |
| ταραχώδης | troublous, turbulent | 1 | 1 | (2.4) | (0.078) | (0.04) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (2.4) | (1.376) | (1.54) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 2 | (4.8) | (0.234) | (0.15) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (16.8) | (6.22) | (4.12) |