84 lemmas;
121 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 4 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 3 | 7 | (16.8) | (0.127) | (0.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 15 | (36.0) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 2 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| θύρα | a door | 2 | 3 | (7.2) | (0.919) | (1.74) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 18 | (43.2) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 2 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 18 | (43.2) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (2.4) | (0.138) | (0.31) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (2.4) | (2.254) | (1.6) |
| βαθύς | deep | 1 | 1 | (2.4) | (0.552) | (0.7) |
| γάρ | for | 1 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 8 | (19.2) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (24.0) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (21.6) | (17.692) | (15.52) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 2 | (4.8) | (0.479) | (1.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 4 | (9.6) | (12.481) | (8.47) |
| εἶμι | come, go | 1 | 7 | (16.8) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκπετάννυμι | to spread out | 1 | 1 | (2.4) | (0.017) | (0.02) |
| ἐμός | mine | 1 | 11 | (26.4) | (8.401) | (19.01) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 1 | (2.4) | (0.489) | (0.84) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (2.4) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 3 | (7.2) | (0.494) | (0.82) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (14.4) | (2.642) | (5.92) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (7.2) | (2.341) | (4.29) |
| θηράω | to hunt | 1 | 1 | (2.4) | (0.161) | (0.18) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.37) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (2.4) | (0.432) | (0.89) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.55) |
| κριός | a ram | 1 | 3 | (7.2) | (0.397) | (0.35) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (7.2) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (7.2) | (1.665) | (2.81) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 1 | (2.4) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (12.0) | (3.86) | (3.62) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 2 | (4.8) | (2.792) | (1.7) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (26.4) | (19.178) | (9.89) |
| μοχλός | a bar | 1 | 1 | (2.4) | (0.083) | (0.18) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 2 | (4.8) | (0.285) | (0.28) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 3 | (7.2) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (7.2) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (2.4) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτις | no one | 1 | 3 | (7.2) | (0.22) | (0.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (21.6) | (22.709) | (26.08) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (2.4) | (0.721) | (1.13) |
| πατήρ | a father | 1 | 9 | (21.6) | (9.224) | (10.48) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 8 | (19.2) | (0.682) | (1.42) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (12.0) | (4.909) | (7.73) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (2.4) | (0.719) | (0.89) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 1 | (2.4) | (0.291) | (0.2) |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 1 | 1 | (2.4) | (0.098) | (0.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (12.0) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (12.0) | (9.844) | (7.58) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 1 | (2.4) | (0.133) | (0.38) |
| τέκνον | a child | 1 | 3 | (7.2) | (1.407) | (2.84) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (2.4) | (4.234) | (3.89) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (2.4) | (0.432) | (0.38) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 1 | (2.4) | (0.099) | (0.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (33.6) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 1 | (2.4) | (0.051) | (0.06) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 4 | (9.6) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (2.4) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (12.0) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (16.8) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |