115 lemmas;
183 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| γάρ | for | 3 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| ὁράω | to see | 3 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| ἄγω | to lead | 2 | 6 | (14.4) | (5.181) | (10.6) |
| ἐκ | from out of | 2 | 10 | (24.0) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 4 | (9.6) | (0.555) | (1.14) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 10 | (24.0) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 2 | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) |
| φέρω | to bear | 2 | 9 | (21.6) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| Τρίτων | Triton | 2 | 23 | (55.2) | (0.041) | (0.14) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (9.6) | (2.887) | (2.55) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (9.6) | (0.923) | (1.22) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 2 | (4.8) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκύμαντος | not washed by the waves | 1 | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.0) |
| ἀκύμων | washed by no waves | 1 | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (7.2) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 6 | (14.4) | (0.027) | (0.08) |
| ἀναδύομαι | come up, rise | 1 | 1 | (2.4) | (0.022) | (0.06) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 1 | (2.4) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (12.0) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (4.8) | (0.763) | (1.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (16.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (2.4) | (1.959) | (1.39) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 3 | (7.2) | (0.52) | (1.14) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 4 | (9.6) | (0.644) | (0.77) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 2 | (4.8) | (1.217) | (0.15) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 4 | (9.6) | (0.103) | (0.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 3 | (7.2) | (8.844) | (3.31) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (2.4) | (0.086) | (0.43) |
| γρύψ | a griffin | 1 | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.03) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (2.4) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (2.4) | (0.1) | (0.18) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 6 | (14.4) | (0.097) | (0.13) |
| Δικταῖος | Dictaean (of Dicte) | 1 | 1 | (2.4) | (0.002) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 9 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 17 | (40.8) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 1 | (2.4) | (0.368) | (0.46) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 5 | (12.0) | (1.012) | (1.33) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 2 | (4.8) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (4.8) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (4.8) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιψαύω | to touch on the surface, touch lightly, handle | 1 | 1 | (2.4) | (0.019) | (0.07) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (16.8) | (0.962) | (2.14) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (4.8) | (5.672) | (5.93) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 4 | (9.6) | (0.254) | (1.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (31.2) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 11 | (26.4) | (0.074) | (0.32) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 16 | (38.4) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (14.4) | (2.071) | (1.82) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (2.4) | (0.58) | (1.14) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 1 | (2.4) | (0.259) | (0.13) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (4.8) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 2 | (4.8) | (0.691) | (1.64) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 1 | (2.4) | (0.12) | (0.18) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (2.4) | (0.243) | (0.4) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (2.4) | (3.125) | (0.89) |
| κόγχη | a mussel | 1 | 1 | (2.4) | (0.023) | (0.01) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (2.4) | (0.203) | (0.57) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 2 | (4.8) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 1 | (2.4) | (0.426) | (0.59) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 1 | (2.4) | (0.896) | (0.38) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (2.4) | (2.124) | (1.87) |
| μέρος | a part, share | 1 | 2 | (4.8) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (19.2) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (7.2) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (12.0) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (26.4) | (19.178) | (9.89) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 9 | (21.6) | (0.04) | (0.12) |
| νῆσος | an island | 1 | 3 | (7.2) | (1.017) | (3.96) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 2 | (4.8) | (0.408) | (1.26) |
| ὁδοποιέω | to make a road, guide | 1 | 1 | (2.4) | (0.016) | (0.04) |
| ὁδοποιός | one who opens the way, a pioneer | 1 | 1 | (2.4) | (0.002) | (0.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (9.6) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (19.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (9.6) | (2.658) | (2.76) |
| παῖς | a child | 1 | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 1 | (2.4) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (21.6) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (9.6) | (2.932) | (4.24) |
| παριππεύω | to ride along | 1 | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.04) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 7 | (16.8) | (0.385) | (1.11) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 1 | (2.4) | (0.642) | (1.52) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (4.8) | (0.343) | (0.55) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (28.8) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 1 | 7 | (16.8) | (7.043) | (3.14) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 6 | (14.4) | (8.435) | (8.04) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.58) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 1 | (2.4) | (0.18) | (0.32) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (12.0) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 1 | (2.4) | (0.043) | (0.09) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 2 | (4.8) | (0.107) | (0.44) |
| Νότος | the south wind | 1 | 11 | (26.4) | (0.016) | (0.13) |