101 lemmas;
182 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 5 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| ὁράω | to see | 5 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| τῇ | here, there | 4 | 12 | (28.8) | (18.312) | (12.5) |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 3 | 4 | (9.6) | (0.024) | (0.02) |
| γάρ | for | 3 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| εἶδον | to see | 3 | 17 | (40.8) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 4 | (9.6) | (1.254) | (5.09) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 2 | 2 | (4.8) | (0.012) | (0.04) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 2 | (4.8) | (0.481) | (1.51) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 8 | (19.2) | (26.948) | (12.74) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 2 | (4.8) | (1.509) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 9 | (21.6) | (76.461) | (54.75) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 2 | (4.8) | (0.314) | (0.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 9 | (21.6) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (4.8) | (0.542) | (0.56) |
| ἀθέατος | unseen, invisible | 1 | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.0) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 1 | (2.4) | (0.077) | (0.1) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (2.4) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (7.2) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (4.8) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναπέτομαι | to fly up, fly away | 1 | 1 | (2.4) | (0.023) | (0.09) |
| ἀνερωτάω | to ask | 1 | 1 | (2.4) | (0.028) | (0.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (14.4) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 2 | (4.8) | (0.265) | (0.49) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 2 | (4.8) | (0.897) | (3.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 2 | (4.8) | (0.063) | (0.13) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 1 | (2.4) | (0.472) | (0.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 2 | (4.8) | (17.728) | (33.0) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 2 | (4.8) | (0.387) | (0.26) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 2 | (4.8) | (0.825) | (0.38) |
| εἰμί | to be | 1 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 2 | (4.8) | (4.335) | (1.52) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 1 | (2.4) | (0.049) | (0.45) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 1 | (2.4) | (0.074) | (0.13) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (4.8) | (0.827) | (1.95) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (16.8) | (0.962) | (2.14) |
| ἤδη | already | 1 | 16 | (38.4) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 1 | 5 | (12.0) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰφιάνασσα | Iphianassa | 1 | 7 | (16.8) | (0.006) | (0.01) |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | 1 | (2.4) | (0.052) | (0.24) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 2 | (4.8) | (0.053) | (0.02) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (2.4) | (0.125) | (0.03) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (4.8) | (3.925) | (2.84) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 3 | (7.2) | (0.079) | (0.09) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (7.2) | (15.895) | (13.47) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 2 | (4.8) | (0.469) | (0.61) |
| λίθος | a stone | 1 | 2 | (4.8) | (2.39) | (1.5) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (9.6) | (2.014) | (6.77) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (2.4) | (0.254) | (0.3) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (19.2) | (21.235) | (25.5) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (12.0) | (5.888) | (3.02) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (2.4) | (0.436) | (0.77) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (2.4) | (1.529) | (1.34) |
| οὐ | not | 1 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 1 | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 2 | (4.8) | (0.107) | (0.26) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (9.6) | (2.932) | (4.24) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (2.4) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 8 | (19.2) | (0.682) | (1.42) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 1 | (2.4) | (0.947) | (0.74) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (28.8) | (29.319) | (37.03) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.4) | (2.157) | (5.09) |
| προβλής | forestretching, jutting | 1 | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.07) |
| προδείκνυμι | to shew by way of example | 1 | 1 | (2.4) | (0.034) | (0.07) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 1 | (2.4) | (2.544) | (1.2) |
| πρόκωπος | grasped by the hilt, drawn | 1 | 1 | (2.4) | (0.004) | (0.0) |
| πρόσγειος | near the earth, near the ground | 1 | 1 | (2.4) | (0.013) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (7.2) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (4.8) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (12.0) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (12.0) | (9.844) | (7.58) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 5 | (12.0) | (2.74) | (2.88) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 9 | (21.6) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (14.4) | (20.677) | (14.9) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (2.4) | (1.898) | (2.33) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (2.4) | (2.598) | (2.47) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.58) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (16.8) | (6.22) | (4.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (14.4) | (13.207) | (6.63) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 1 | (2.4) | (0.095) | (0.2) |
| Μέδουσα | Medusa | 1 | 3 | (7.2) | (0.021) | (0.01) |
| Τρίτων | Triton | 1 | 23 | (55.2) | (0.041) | (0.14) |
| Κηφεύς | Cepheus | 1 | 4 | (9.6) | (0.025) | (0.03) |