85 lemmas;
136 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 4 | 7 | (16.8) | (0.115) | (0.18) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 2 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 12 | (28.8) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 2 | (4.8) | (0.876) | (1.74) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 2 | 2 | (4.8) | (0.103) | (0.19) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 5 | (12.0) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 5 | (12.0) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| πῦρ | fire | 2 | 7 | (16.8) | (4.894) | (2.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 3 | (7.2) | (0.201) | (0.77) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 3 | (7.2) | (0.288) | (0.61) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 1 | (2.4) | (0.065) | (0.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 2 | (4.8) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (2.4) | (1.184) | (1.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (9.6) | (3.743) | (0.99) |
| δαί | what? how? | 1 | 1 | (2.4) | (0.088) | (0.22) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 8 | (19.2) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 5 | (12.0) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (7.2) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (24.0) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (21.6) | (17.692) | (15.52) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (2.4) | (0.791) | (0.79) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 1 | (2.4) | (0.064) | (0.03) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (12.0) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 4 | (9.6) | (0.39) | (0.49) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (12.0) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 11 | (26.4) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 19 | (45.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 6 | (14.4) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (2.4) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπικλύζω | to overflow | 1 | 1 | (2.4) | (0.035) | (0.03) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (4.8) | (2.772) | (1.58) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (2.4) | (1.826) | (1.25) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 10 | (24.0) | (0.098) | (0.51) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 1 | (2.4) | (0.317) | (0.32) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 3 | (7.2) | (1.082) | (0.54) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (4.8) | (1.158) | (1.18) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 1 | (2.4) | (0.233) | (0.42) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (12.0) | (5.888) | (3.02) |
| μυρίκη | the tamarisk | 1 | 1 | (2.4) | (0.026) | (0.04) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 3 | (7.2) | (1.591) | (2.21) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (2.4) | (2.124) | (0.15) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (31.2) | (5.405) | (7.32) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 1 | (2.4) | (0.159) | (0.25) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (4.8) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 1 | (2.4) | (1.273) | (1.39) |
| οὐ | not | 1 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 10 | (24.0) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (26.4) | (6.528) | (5.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (2.4) | (1.958) | (2.55) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (7.2) | (1.174) | (0.76) |
| ποθι | anywhere | 1 | 1 | (2.4) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 1 | (2.4) | (0.044) | (0.42) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (28.8) | (29.319) | (37.03) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (12.0) | (2.474) | (4.56) |
| πτελέα | the elm | 1 | 1 | (2.4) | (0.02) | (0.05) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 1 | (2.4) | (0.319) | (0.55) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 1 | (2.4) | (0.506) | (0.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (7.2) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 5 | (12.0) | (7.898) | (7.64) |
| φέρω | to bear | 1 | 9 | (21.6) | (8.129) | (10.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (7.2) | (1.343) | (2.27) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (2.4) | (0.352) | (0.54) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 2 | (4.8) | (0.159) | (0.27) |
| ὡς | as, how | 1 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 2 | (4.8) | (0.043) | (0.09) |