103 lemmas;
195 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 5 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| γάρ | for | 4 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 4 | 5 | (12.0) | (0.336) | (0.44) |
| οὗτος | this; that | 4 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 3 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἤδη | already | 3 | 16 | (38.4) | (8.333) | (11.03) |
| Λητώ | Leto | 3 | 4 | (9.6) | (0.091) | (0.29) |
| οὐ | not | 3 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 2 | 2 | (4.8) | (0.761) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 2 | 5 | (12.0) | (10.519) | (12.21) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 10 | (24.0) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 9 | (21.6) | (17.692) | (15.52) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 13 | (31.2) | (4.739) | (12.03) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 4 | (9.6) | (4.072) | (7.15) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 2 | (4.8) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 2 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 3 | (7.2) | (0.86) | (0.77) |
| νῆσος | an island | 2 | 3 | (7.2) | (1.017) | (3.96) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 10 | (24.0) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| τῇ | here, there | 2 | 12 | (28.8) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 14 | (33.6) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 4 | (9.6) | (0.514) | (1.04) |
| ὠδίνω | to have the pains | 2 | 2 | (4.8) | (0.1) | (0.05) |
| ὠδίς | the pangs | 2 | 2 | (4.8) | (0.115) | (0.1) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (9.6) | (2.887) | (2.55) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 2 | (4.8) | (0.042) | (0.13) |
| ἀνώμοτος | unsworn, not bound by oath | 1 | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (4.8) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (16.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (2.4) | (0.179) | (0.4) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 3 | (7.2) | (0.945) | (2.02) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (9.6) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (4.8) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (2.4) | (0.519) | (0.37) |
| βυθός | the depth | 1 | 1 | (2.4) | (0.135) | (0.06) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (2.4) | (0.359) | (0.16) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 8 | (19.2) | (13.387) | (11.02) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (9.6) | (5.582) | (2.64) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 1 | (2.4) | (0.306) | (0.26) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 4 | (9.6) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 10 | (24.0) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 19 | (45.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντίκτω | to bear | 1 | 1 | (2.4) | (0.015) | (0.09) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (16.8) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (4.8) | (0.652) | (0.95) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (7.2) | (0.543) | (1.68) |
| θεός | god | 1 | 5 | (12.0) | (26.466) | (19.54) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (4.8) | (2.65) | (2.84) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (4.8) | (2.437) | (2.68) |
| μέγας | big, great | 1 | 1 | (2.4) | (18.419) | (25.96) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (7.2) | (6.769) | (4.18) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 1 | (2.4) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (2.4) | (0.382) | (0.24) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 6 | (14.4) | (2.499) | (4.41) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (2.4) | (0.993) | (1.53) |
| νήχω | to swim | 1 | 3 | (7.2) | (0.047) | (0.11) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (12.0) | (12.379) | (21.84) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (7.2) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (4.8) | (1.852) | (2.63) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 1 | (2.4) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 7 | (16.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 1 | (2.4) | (4.289) | (2.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (21.6) | (2.482) | (3.16) |
| παραξέω | to graze | 1 | 1 | (2.4) | (0.029) | (0.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (9.6) | (2.932) | (4.24) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (2.4) | (0.819) | (0.26) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (12.0) | (1.067) | (4.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (28.8) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 2 | (4.8) | (1.795) | (0.65) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (12.0) | (4.909) | (7.73) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 1 | (2.4) | (0.536) | (2.49) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (2.4) | (9.032) | (7.24) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 1 | (2.4) | (0.928) | (0.94) |
| τέκνον | a child | 1 | 3 | (7.2) | (1.407) | (2.84) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (2.4) | (5.224) | (2.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 3 | (7.2) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 1 | (2.4) | (0.153) | (0.06) |
| ὕφαλος | under the sea | 1 | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.02) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (7.2) | (1.343) | (2.27) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (2.4) | (2.117) | (2.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| νεογνός | newly born (νεόγονος, νεογενής) | 1 | 1 | (2.4) | (0.032) | (0.01) |
| Τρίτων | Triton | 1 | 23 | (55.2) | (0.041) | (0.14) |