100 lemmas;
152 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 4 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 14 | (33.6) | (20.427) | (22.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| ἐάν | if | 2 | 4 | (9.6) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 5 | (12.0) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 4 | (9.6) | (4.248) | (1.14) |
| οὐ | not | 2 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (9.6) | (0.923) | (1.22) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (2.4) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (7.2) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 2 | (4.8) | (0.371) | (0.06) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 1 | (2.4) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (7.2) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 1 | (2.4) | (0.11) | (0.08) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (2.4) | (1.674) | (2.01) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 1 | (2.4) | (0.139) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (19.2) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 4 | (9.6) | (0.644) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (4.8) | (0.903) | (1.53) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 4 | (9.6) | (0.103) | (0.1) |
| γάρ | for | 1 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (2.4) | (0.371) | (0.46) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (2.4) | (0.564) | (0.65) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 9 | (21.6) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 4 | (9.6) | (12.481) | (8.47) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 12 | (28.8) | (0.035) | (0.14) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (7.2) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (12.0) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (2.4) | (0.225) | (0.24) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 2 | (4.8) | (0.112) | (0.14) |
| ἐρύθημα | a redness on the skin | 1 | 1 | (2.4) | (0.043) | (0.04) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 3 | (7.2) | (0.201) | (0.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| ἰδέ | and | 1 | 1 | (2.4) | (0.071) | (0.36) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 1 | (2.4) | (0.118) | (0.14) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (4.8) | (1.923) | (2.47) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 5 | (12.0) | (0.728) | (2.07) |
| κόλλοψ | the peg | 1 | 1 | (2.4) | (0.004) | (0.01) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 1 | (2.4) | (0.105) | (0.07) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 1 | (2.4) | (0.051) | (0.12) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | 1 | (2.4) | (0.042) | (0.06) |
| λύρα | lyre | 1 | 1 | (2.4) | (0.153) | (0.13) |
| μή | not | 1 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (7.2) | (6.388) | (6.4) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (4.8) | (0.689) | (0.96) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 1 | (2.4) | (1.038) | (0.62) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 5 | (12.0) | (0.158) | (0.52) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 1 | (2.4) | (1.281) | (0.05) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 7 | (16.8) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (7.2) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (2.4) | (0.553) | (0.4) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (12.0) | (1.361) | (2.1) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (9.6) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (19.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) |
| περιστρέφω | to whirl round | 1 | 1 | (2.4) | (0.021) | (0.03) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 1 | (2.4) | (0.633) | (0.43) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 3 | (7.2) | (0.479) | (0.94) |
| πορθμεύς | a ferryman | 1 | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.02) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (2.4) | (0.224) | (0.11) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (2.4) | (3.46) | (0.29) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (9.6) | (0.863) | (1.06) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (4.8) | (0.372) | (0.27) |
| σός | your | 1 | 10 | (24.0) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 1 | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 9 | (21.6) | (26.493) | (13.95) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 1 | (2.4) | (0.481) | (0.47) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (33.6) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 7 | (16.8) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 1 | 7 | (16.8) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπηχέω | to sound under | 1 | 1 | (2.4) | (0.008) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 6 | (14.4) | (8.435) | (8.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (2.4) | (4.36) | (12.78) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 2 | (4.8) | (0.479) | (0.14) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (2.4) | (0.347) | (0.2) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (14.4) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (16.8) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 2 | (4.8) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| Γαλάτεια | Galatea | 1 | 4 | (9.6) | (0.014) | (0.01) |
| Ἠχώ | Echo | 1 | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.03) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 2 | (4.8) | (0.023) | (0.07) |