69 lemmas;
126 tokens
(2,928 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 383 | (1308.06) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 7 | 69 | (235.66) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 177 | (604.51) | (544.579) | (426.61) |
| πόσος | how much? how many? | 5 | 5 | (17.08) | (1.368) | (0.5) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 51 | (174.18) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 46 | (157.1) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 42 | (143.44) | (217.261) | (145.55) |
| ἔργον | work | 3 | 10 | (34.15) | (5.905) | (8.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 32 | (109.29) | (109.727) | (118.8) |
| ξίφος | a sword | 3 | 21 | (71.72) | (0.597) | (0.8) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 25 | (85.38) | (59.665) | (51.63) |
| ποσός | of a certain quantity | 3 | 3 | (10.25) | (2.579) | (0.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 14 | (47.81) | (53.204) | (45.52) |
| ἐμός | mine | 2 | 30 | (102.46) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 14 | (47.81) | (118.207) | (88.06) |
| μικρός | small, little | 2 | 4 | (13.66) | (5.888) | (3.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 35 | (119.54) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 53 | (181.01) | (133.027) | (121.95) |
| αἷμα | blood | 1 | 2 | (6.83) | (3.53) | (1.71) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (6.83) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (3.42) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 3 | (10.25) | (0.247) | (0.21) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 7 | (23.91) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 2 | (6.83) | (6.183) | (3.08) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (3.42) | (0.215) | (0.07) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 2 | (6.83) | (0.246) | (0.13) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (3.42) | (0.278) | (0.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 6 | (20.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 31 | (105.87) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 1 | (3.42) | (0.174) | (0.07) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (6.83) | (0.759) | (1.06) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (3.42) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 1 | (3.42) | (0.076) | (0.04) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (27.32) | (3.384) | (2.71) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 3 | (10.25) | (0.784) | (0.83) |
| καινότης | newness, freshness | 1 | 1 | (3.42) | (0.043) | (0.03) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 6 | (20.49) | (0.677) | (0.49) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (6.83) | (1.14) | (0.72) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 1 | (3.42) | (0.069) | (0.1) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 1 | (3.42) | (0.35) | (0.16) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (10.25) | (6.769) | (4.18) |
| νεανίας | young man | 1 | 2 | (6.83) | (0.167) | (0.21) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (30.74) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 1 | (3.42) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 51 | (174.18) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 21 | (71.72) | (20.427) | (22.36) |
| παῖς | a child | 1 | 11 | (37.57) | (5.845) | (12.09) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 1 | (3.42) | (0.183) | (0.13) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 1 | (3.42) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 2 | (6.83) | (1.164) | (1.33) |
| πολύς | much, many | 1 | 13 | (44.4) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 3 | (10.25) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 3 | (10.25) | (0.266) | (0.24) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 2 | (6.83) | (2.544) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 4 | (13.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 5 | (17.08) | (18.707) | (16.57) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 1 | (3.42) | (0.466) | (1.66) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 5 | (17.08) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 4 | (13.66) | (18.312) | (12.5) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 6 | (20.49) | (0.506) | (0.34) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (3.42) | (4.486) | (2.33) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 11 | (37.57) | (0.451) | (0.77) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 26 | (88.8) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 4 | (13.66) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 8 | (27.32) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 1 | (3.42) | (0.208) | (0.35) |
| ὡς | as, how | 1 | 25 | (85.38) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 2 | (6.83) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 1 | (3.42) | (49.49) | (23.92) |