103 lemmas;
170 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 43 | (107.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 46 | (115.49) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 17 | (42.68) | (19.178) | (9.89) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 3 | 4 | (10.04) | (0.854) | (0.27) |
| οὐ | not | 3 | 35 | (87.87) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 3 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 3 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 3 | (7.53) | (3.279) | (2.18) |
| λόγος | the word | 3 | 22 | (55.23) | (29.19) | (16.1) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 8 | (20.09) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 2 | (5.02) | (3.154) | (1.99) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 9 | (22.6) | (20.427) | (22.36) |
| εἰμί | to be | 2 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 3 | (7.53) | (0.407) | (0.29) |
| γάρ | for | 2 | 36 | (90.38) | (110.606) | (74.4) |
| ἄν | modal particle | 2 | 26 | (65.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 3 | (7.53) | (1.304) | (0.42) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 5 | (12.55) | (5.253) | (5.28) |
| οὗτος | this; that | 2 | 60 | (150.64) | (133.027) | (121.95) |
| πρόλογος | the prologue, prologue speaker | 2 | 3 | (7.53) | (0.031) | (0.1) |
| θεός | god | 2 | 7 | (17.57) | (26.466) | (19.54) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 4 | (10.04) | (4.36) | (12.78) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (5.02) | (1.064) | (1.49) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 2 | (5.02) | (7.241) | (5.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (12.55) | (19.466) | (11.67) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 3 | (7.53) | (0.246) | (0.13) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (40.17) | (24.174) | (31.72) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (60.26) | (9.863) | (11.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (2.51) | (3.696) | (3.99) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (5.02) | (2.087) | (4.08) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 1 | (2.51) | (0.12) | (0.18) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 6 | (15.06) | (1.404) | (0.7) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 1 | (2.51) | (6.984) | (16.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (12.55) | (44.62) | (43.23) |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | 1 | (2.51) | (0.11) | (0.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 18 | (45.19) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (32.64) | (6.886) | (9.12) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 1 | (2.51) | (0.103) | (0.81) |
| παρακλητέος | one must call on, summon | 1 | 1 | (2.51) | (0.005) | (0.0) |
| μή | not | 1 | 26 | (65.28) | (50.606) | (37.36) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (10.04) | (6.539) | (4.41) |
| πούς | a foot | 1 | 4 | (10.04) | (2.799) | (4.94) |
| ἄνιπτος | unwashen | 1 | 1 | (2.51) | (0.01) | (0.02) |
| προδιηγέομαι | to relate beforehand, premise | 1 | 1 | (2.51) | (0.006) | (0.01) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 3 | (7.53) | (0.322) | (0.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 26 | (65.28) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 16 | (40.17) | (35.28) | (44.3) |
| μισέω | to hate | 1 | 1 | (2.51) | (0.74) | (0.66) |
| ὅδε | this | 1 | 3 | (7.53) | (10.255) | (22.93) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 2 | (5.02) | (1.678) | (2.39) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (2.51) | (1.45) | (3.46) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (42.68) | (40.264) | (43.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (12.55) | (5.224) | (2.04) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 1 | (2.51) | (0.14) | (0.03) |
| στόμα | the mouth | 1 | 9 | (22.6) | (2.111) | (1.83) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (2.51) | (0.671) | (0.38) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (5.02) | (1.11) | (1.84) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (37.66) | (16.42) | (18.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (7.53) | (5.181) | (10.6) |
| Λεώς | Leos, one of the eponymous heroes of Athens | 1 | 1 | (2.51) | (0.021) | (0.0) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (20.09) | (8.165) | (6.35) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (20.09) | (1.829) | (1.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 9 | (22.6) | (26.948) | (12.74) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 6 | (15.06) | (1.427) | (1.17) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 3 | (7.53) | (0.641) | (2.44) |
| βδελυρία | brutal conduct, want of shame and decency, brutality | 1 | 3 | (7.53) | (0.019) | (0.01) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 1 | (2.51) | (0.039) | (0.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (12.55) | (7.276) | (13.3) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (30.13) | (48.945) | (46.31) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (7.53) | (0.784) | (0.64) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (22.6) | (8.401) | (19.01) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (2.51) | (2.428) | (2.78) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 2 | (5.02) | (0.825) | (0.38) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (25.11) | (3.743) | (0.99) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (2.51) | (1.394) | (1.77) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 2 | (5.02) | (0.202) | (0.22) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (30.13) | (11.489) | (8.35) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 1 | (2.51) | (0.689) | (0.96) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (12.55) | (3.181) | (3.3) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (10.04) | (4.748) | (5.64) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 1 | (2.51) | (1.33) | (1.47) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (7.53) | (0.343) | (0.39) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (15.06) | (0.646) | (0.49) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (2.51) | (0.212) | (0.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 12 | (30.13) | (53.204) | (45.52) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (7.53) | (5.906) | (2.88) |
| φιλαπεχθήμων | fond of making enemies, quarrelsome | 1 | 1 | (2.51) | (0.007) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 1 | (2.51) | (0.822) | (0.74) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (2.51) | (1.13) | (1.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 29 | (72.81) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 19 | (47.7) | (54.595) | (46.87) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (2.51) | (1.869) | (2.45) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (27.62) | (28.875) | (14.91) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 1 | (2.51) | (4.574) | (7.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (30.13) | (76.461) | (54.75) |