104 lemmas;
179 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| δέ | but | 5 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 26 | (65.28) | (50.199) | (32.23) |
| μηδέ | but not | 4 | 7 | (17.57) | (4.628) | (5.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 60 | (150.64) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 17 | (42.68) | (19.178) | (9.89) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 3 | (7.53) | (0.763) | (1.22) |
| γάρ | for | 2 | 36 | (90.38) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 2 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 20 | (50.21) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 49 | (123.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 46 | (115.49) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 6 | (15.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 8 | (20.09) | (11.058) | (14.57) |
| μή | not | 2 | 26 | (65.28) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 3 | (7.53) | (0.86) | (0.77) |
| οὐ | not | 2 | 35 | (87.87) | (104.879) | (82.22) |
| πολιά | grayness of hair | 2 | 2 | (5.02) | (0.097) | (0.55) |
| πολύς | much, many | 2 | 16 | (40.17) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 29 | (72.81) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 26 | (65.28) | (20.677) | (14.9) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (2.51) | (0.701) | (0.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 19 | (47.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (42.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπαξ | once | 1 | 2 | (5.02) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 16 | (40.17) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποφράς | not to be mentioned | 1 | 16 | (40.17) | (0.012) | (0.0) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (5.02) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (5.02) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 9 | (22.6) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (2.51) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 1 | (2.51) | (2.477) | (2.96) |
| βδελυρία | brutal conduct, want of shame and decency, brutality | 1 | 3 | (7.53) | (0.019) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (15.06) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (40.17) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 13 | (32.64) | (17.728) | (33.0) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (5.02) | (0.617) | (0.8) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 9 | (22.6) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 6 | (15.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (15.06) | (16.169) | (13.73) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (5.02) | (0.801) | (1.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (17.57) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (2.51) | (0.537) | (0.86) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (2.51) | (0.716) | (1.42) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (2.51) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (2.51) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 1 | (2.51) | (0.162) | (0.16) |
| ἕστιος | of the ἑστία | 1 | 1 | (2.51) | (0.021) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (30.13) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (17.57) | (4.739) | (12.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (30.13) | (8.416) | (8.56) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (2.51) | (0.301) | (0.8) |
| θεραπευτέος | one must do service to | 1 | 1 | (2.51) | (0.016) | (0.01) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (2.51) | (1.21) | (0.71) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (2.51) | (0.131) | (0.18) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 1 | (2.51) | (1.603) | (0.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (7.53) | (10.936) | (8.66) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 3 | (7.53) | (0.222) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 1 | (2.51) | (0.724) | (0.14) |
| λόγος | the word | 1 | 22 | (55.23) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (17.57) | (6.673) | (9.11) |
| μελαίνω | to blacken | 1 | 1 | (2.51) | (0.098) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 7 | (17.57) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (20.09) | (8.165) | (6.35) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (2.51) | (0.424) | (0.14) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 1 | (2.51) | (1.226) | (0.36) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 1 | (2.51) | (2.273) | (1.08) |
| νύξ | the night | 1 | 2 | (5.02) | (2.561) | (5.42) |
| ὀλισθηρός | slippery | 1 | 1 | (2.51) | (0.018) | (0.01) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (10.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (37.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (42.68) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (2.51) | (0.414) | (1.05) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 1 | (2.51) | (0.246) | (0.16) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 1 | (2.51) | (0.17) | (0.19) |
| παροινέω | to behave ill at wine, play drunken tricks | 1 | 1 | (2.51) | (0.026) | (0.01) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (2.51) | (1.958) | (2.55) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (10.04) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 9 | (22.6) | (5.786) | (4.33) |
| προκάλυμμα | anything put before, a curtain | 1 | 1 | (2.51) | (0.019) | (0.01) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 1 | (2.51) | (0.055) | (0.04) |
| πώγων | the beard | 1 | 3 | (7.53) | (0.084) | (0.05) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (2.51) | (0.838) | (0.48) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 2 | (5.02) | (1.915) | (1.93) |
| στόμα | the mouth | 1 | 9 | (22.6) | (2.111) | (1.83) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (2.51) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (2.51) | (16.622) | (3.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 17 | (42.68) | (21.895) | (15.87) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 2 | (5.02) | (0.431) | (0.49) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (2.51) | (0.34) | (0.38) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 2 | (5.02) | (0.068) | (0.27) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 1 | 1 | (2.51) | (0.064) | (0.05) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (10.04) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοτήσιος | of friendship | 1 | 1 | (2.51) | (0.025) | (0.01) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 1 | (2.51) | (0.184) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |