69 lemmas;
97 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 10 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| ἀποφράς | not to be mentioned | 3 | 16 | (40.17) | (0.012) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 11 | (27.62) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 43 | (107.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 7 | (17.57) | (19.86) | (21.4) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| ὄνομα | name | 2 | 23 | (57.75) | (7.968) | (4.46) |
| οὐ | not | 2 | 35 | (87.87) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 60 | (150.64) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 29 | (72.81) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (20.09) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγνώς | unknown, ignorant | 1 | 1 | (2.51) | (0.052) | (0.1) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (2.51) | (0.33) | (0.37) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 19 | (47.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 1 | (2.51) | (0.193) | (0.33) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (5.02) | (1.208) | (2.41) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (2.51) | (0.21) | (0.49) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (7.53) | (0.48) | (0.78) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (2.51) | (1.015) | (1.15) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (25.11) | (3.743) | (0.99) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 1 | (2.51) | (0.034) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 1 | 2 | (5.02) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 1 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 8 | (20.09) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (20.09) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 13 | (32.64) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (10.04) | (56.77) | (30.67) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 3 | (7.53) | (2.021) | (2.95) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (40.17) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (12.55) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (15.06) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 49 | (123.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (5.02) | (1.438) | (1.84) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (7.53) | (2.642) | (5.92) |
| θεός | god | 1 | 7 | (17.57) | (26.466) | (19.54) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 1 | (2.51) | (0.163) | (0.07) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 1 | (2.51) | (0.131) | (0.21) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (7.53) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (2.51) | (3.714) | (2.8) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 1 | (2.51) | (0.048) | (0.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 17 | (42.68) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (60.26) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (25.11) | (5.405) | (7.32) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 18 | (45.19) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (10.04) | (6.528) | (5.59) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 3 | (7.53) | (0.078) | (0.05) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 1 | (2.51) | (0.277) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 16 | (40.17) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (10.04) | (2.474) | (4.56) |
| πρώϊος | early | 1 | 1 | (2.51) | (0.204) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 2 | (5.02) | (0.069) | (0.12) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (7.53) | (1.086) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 11 | (27.62) | (26.493) | (13.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (2.51) | (0.513) | (1.22) |
| τίς | who? which? | 1 | 17 | (42.68) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 2 | (5.02) | (0.567) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 26 | (65.28) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (5.02) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (10.04) | (5.396) | (4.83) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 13 | (32.64) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 1 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (15.06) | (13.207) | (6.63) |