134 lemmas;
216 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 49 | (123.02) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 36 | (90.38) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 20 | (50.21) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 46 | (115.49) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 10 | (25.11) | (22.709) | (26.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 2 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 2 | 6 | (15.06) | (23.591) | (10.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 8 | (20.09) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 2 | 12 | (30.13) | (48.945) | (46.31) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 2 | 2 | (5.02) | (0.127) | (0.3) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 2 | 2 | (5.02) | (0.158) | (0.52) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 5 | (12.55) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 60 | (150.64) | (133.027) | (121.95) |
| σός | your | 2 | 32 | (80.34) | (6.214) | (12.92) |
| στόμα | the mouth | 2 | 9 | (22.6) | (2.111) | (1.83) |
| ὡς | as, how | 2 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (2.51) | (0.367) | (0.32) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (2.51) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (7.53) | (1.254) | (5.09) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 3 | (7.53) | (1.466) | (2.33) |
| αἰνιγματώδης | riddling, dark | 1 | 1 | (2.51) | (0.05) | (0.01) |
| αἰσχρουργία | shameless conduct | 1 | 2 | (5.02) | (0.016) | (0.01) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (5.02) | (0.405) | (0.58) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 1 | (2.51) | (0.09) | (0.58) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 1 | (2.51) | (0.261) | (0.11) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 1 | (2.51) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 19 | (47.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (42.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 2 | (5.02) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 1 | (2.51) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνθερεών | the chin | 1 | 1 | (2.51) | (0.011) | (0.03) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 1 | (2.51) | (0.324) | (0.08) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 1 | (2.51) | (0.074) | (0.1) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 4 | (10.04) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 1 | (2.51) | (0.329) | (0.1) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 1 | (2.51) | (2.003) | (0.41) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 1 | (2.51) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 9 | (22.6) | (26.948) | (12.74) |
| βαβαί | bless me | 1 | 1 | (2.51) | (0.039) | (0.03) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (7.53) | (0.48) | (0.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (40.17) | (24.174) | (31.72) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 1 | (2.51) | (0.144) | (0.08) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (25.11) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (2.51) | (1.824) | (0.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 5 | (12.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 8 | (20.09) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (20.09) | (17.692) | (15.52) |
| διασκευή | construction | 1 | 1 | (2.51) | (0.027) | (0.04) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 2 | (5.02) | (0.825) | (0.38) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 1 | (2.51) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 43 | (107.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἶτα | then, next | 1 | 8 | (20.09) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκσεύομαι | to rush out | 1 | 1 | (2.51) | (0.003) | (0.04) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (22.6) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (2.51) | (1.012) | (1.33) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (2.51) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (17.57) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (2.51) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (2.51) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 2 | (5.02) | (0.509) | (0.72) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (7.53) | (2.642) | (5.92) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (7.53) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (30.13) | (8.333) | (11.03) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 1 | (2.51) | (0.105) | (0.32) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 3 | (7.53) | (0.647) | (1.76) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (7.53) | (10.936) | (8.66) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 1 | (2.51) | (0.238) | (0.15) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (5.02) | (3.717) | (4.75) |
| κισσύβιον | a rustic drinking-cup | 1 | 1 | (2.51) | (0.02) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (7.53) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (30.13) | (11.489) | (8.35) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (2.51) | (0.322) | (0.23) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 1 | (2.51) | (0.226) | (0.18) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (7.53) | (2.792) | (1.7) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (10.04) | (5.888) | (3.02) |
| μοχλός | a bar | 1 | 1 | (2.51) | (0.083) | (0.18) |
| νεανίας | young man | 1 | 1 | (2.51) | (0.167) | (0.21) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 1 | (2.51) | (0.017) | (0.19) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (10.04) | (0.565) | (1.11) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 1 | (2.51) | (0.036) | (0.21) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 1 | (2.51) | (0.877) | (5.59) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (25.11) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (12.55) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (2.51) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 23 | (57.75) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (10.04) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (37.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (2.51) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (42.68) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 13 | (32.64) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 35 | (87.87) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (2.51) | (0.22) | (0.66) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (2.51) | (2.632) | (2.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 2 | (5.02) | (5.095) | (8.94) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 2 | (5.02) | (1.464) | (0.34) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 1 | (2.51) | (0.143) | (0.11) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 1 | (2.51) | (0.756) | (0.3) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 1 | (2.51) | (0.652) | (0.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 29 | (72.81) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (7.53) | (0.784) | (0.64) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 1 | (2.51) | (0.46) | (0.01) |
| προσίημι | to send to | 1 | 1 | (2.51) | (0.675) | (0.45) |
| πώγων | the beard | 1 | 3 | (7.53) | (0.084) | (0.05) |
| ῥαψῳδέω | to recite epic poems | 1 | 1 | (2.51) | (0.011) | (0.01) |
| συνάγχη | sore throat | 1 | 1 | (2.51) | (0.025) | (0.0) |
| Συρία | Syria | 1 | 4 | (10.04) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 4 | (10.04) | (0.519) | (0.92) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (5.02) | (1.698) | (2.37) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (22.6) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (22.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 1 | (2.51) | (0.315) | (0.77) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 13 | (32.64) | (36.921) | (31.35) |
| φραγμός | a fencing in, blocking up | 1 | 1 | (2.51) | (0.051) | (0.03) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 1 | (2.51) | (0.086) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (10.04) | (5.786) | (10.92) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (15.06) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 4 | (10.04) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (17.57) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 13 | (32.64) | (49.49) | (23.92) |
| Χάρυβδις | Charybdis | 1 | 1 | (2.51) | (0.023) | (0.1) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 1 | (2.51) | (0.023) | (0.07) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 1 | (2.51) | (0.044) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (7.53) | (6.249) | (14.54) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 2 | (5.02) | (0.162) | (0.06) |