124 lemmas;
190 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 43 | (107.96) | (54.345) | (87.02) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 15 | (37.66) | (29.319) | (37.03) |
| γλῶσσα | the tongue | 3 | 6 | (15.06) | (1.427) | (1.17) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 5 | (12.55) | (1.341) | (1.2) |
| εἰμί | to be | 2 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| ἔργον | work | 2 | 13 | (32.64) | (5.905) | (8.65) |
| λόγος | the word | 2 | 22 | (55.23) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 7 | (17.57) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 17 | (42.68) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 6 | (15.06) | (12.379) | (21.84) |
| οὗτος | this; that | 2 | 60 | (150.64) | (133.027) | (121.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 17 | (42.68) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 26 | (65.28) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 4 | (10.04) | (5.396) | (4.83) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 6 | (15.06) | (13.207) | (6.63) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (7.53) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 1 | (2.51) | (0.283) | (0.49) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 3 | (7.53) | (1.068) | (1.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 19 | (47.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (42.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (5.02) | (0.628) | (1.32) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (7.53) | (3.981) | (2.22) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 1 | (2.51) | (0.428) | (0.47) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (2.51) | (0.6) | (3.08) |
| βιός | a bow | 1 | 4 | (10.04) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 4 | (10.04) | (3.82) | (4.12) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 1 | (2.51) | (0.05) | (0.03) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 1 | (2.51) | (0.07) | (0.32) |
| γάρ | for | 1 | 36 | (90.38) | (110.606) | (74.4) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (25.11) | (3.743) | (0.99) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 8 | (20.09) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (20.09) | (17.692) | (15.52) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 2 | (5.02) | (0.387) | (0.26) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (5.02) | (0.617) | (0.8) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 2 | (5.02) | (3.329) | (1.88) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 1 | (2.51) | (0.371) | (0.21) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (5.02) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 9 | (22.6) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (10.04) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (7.53) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (2.51) | (0.438) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 26 | (65.28) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 20 | (50.21) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 8 | (20.09) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 1 | (2.51) | (0.1) | (0.18) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (2.51) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (22.6) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 49 | (123.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (17.57) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 46 | (115.49) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 2 | (5.02) | (0.067) | (0.14) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 1 | (2.51) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (2.51) | (0.447) | (0.92) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 2 | (5.02) | (0.243) | (0.35) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (30.13) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (30.13) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (30.13) | (8.416) | (8.56) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 5 | (12.55) | (0.316) | (0.19) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (2.51) | (0.925) | (1.43) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (5.02) | (2.65) | (2.84) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 2 | (5.02) | (0.103) | (0.19) |
| κακός | bad | 1 | 8 | (20.09) | (7.257) | (12.65) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (2.51) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 1 | (2.51) | (0.119) | (0.04) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 1 | (2.51) | (0.896) | (0.38) |
| μακρός | long | 1 | 1 | (2.51) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (30.13) | (11.489) | (8.35) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (2.51) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (20.09) | (8.165) | (6.35) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 1 | (2.51) | (0.113) | (0.13) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (10.04) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (15.06) | (1.852) | (2.27) |
| νύξ | the night | 1 | 2 | (5.02) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 2 | (5.02) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 35 | (87.87) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (22.6) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (27.62) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (2.51) | (1.063) | (1.21) |
| παῖς | a child | 1 | 3 | (7.53) | (5.845) | (12.09) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (7.53) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 18 | (45.19) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (10.04) | (6.528) | (5.59) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 3 | (7.53) | (0.416) | (0.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 1 | (2.51) | (2.065) | (1.23) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 1 | (2.51) | (0.151) | (0.15) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (2.51) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (12.55) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 5 | (12.55) | (18.707) | (16.57) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 6 | (15.06) | (0.559) | (0.21) |
| στόμα | the mouth | 1 | 9 | (22.6) | (2.111) | (1.83) |
| συλλαβίζω | to join letters into syllables, to pronounce letters together | 1 | 1 | (2.51) | (0.001) | (0.0) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 1 | (2.51) | (0.393) | (0.35) |
| τέκνον | a child | 1 | 1 | (2.51) | (1.407) | (2.84) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (2.51) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 2 | (5.02) | (0.583) | (0.75) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (2.51) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (12.55) | (5.224) | (2.04) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 2 | (5.02) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (2.51) | (0.649) | (0.91) |
| ὕθλος | idle talk, nonsense | 1 | 1 | (2.51) | (0.012) | (0.01) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (5.02) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπουργία | service rendered | 1 | 1 | (2.51) | (0.022) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 13 | (32.64) | (36.921) | (31.35) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (10.04) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (5.02) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (2.51) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (2.51) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (5.02) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 2 | (5.02) | (11.109) | (9.36) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (2.51) | (0.935) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 8 | (20.09) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (65.28) | (32.618) | (38.42) |
| Νίνος | (fem.) the city Ninus, Niniveh; (masc.) Ninus, founder of Niniveh | 1 | 1 | (2.51) | (0.035) | (0.08) |
| Φιλομήλα | Philomela | 1 | 1 | (2.51) | (0.005) | (0.0) |