109 lemmas;
170 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 49 | (123.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 46 | (115.49) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 17 | (42.68) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 26 | (65.28) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (40.17) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 2 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| μή | not | 2 | 26 | (65.28) | (50.606) | (37.36) |
| ὄνομα | name | 2 | 23 | (57.75) | (7.968) | (4.46) |
| οὐ | not | 2 | 35 | (87.87) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 60 | (150.64) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 18 | (45.19) | (59.665) | (51.63) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 3 | (7.53) | (3.079) | (2.61) |
| σός | your | 2 | 32 | (80.34) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 17 | (42.68) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 26 | (65.28) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 9 | (22.6) | (26.85) | (24.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 6 | (15.06) | (6.22) | (4.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (20.09) | (1.829) | (1.05) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 1 | (2.51) | (0.249) | (1.09) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 3 | (7.53) | (1.466) | (2.33) |
| αἰσχρουργία | shameless conduct | 1 | 2 | (5.02) | (0.016) | (0.01) |
| ἀκάλυπτος | uncovered, unveiled | 1 | 1 | (2.51) | (0.005) | (0.01) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 1 | (2.51) | (0.233) | (0.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 19 | (47.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (42.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 11 | (27.62) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποσιωπάω | to cease speaking, maintain silence | 1 | 1 | (2.51) | (0.027) | (0.09) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (5.02) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (2.51) | (1.343) | (3.6) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 1 | (2.51) | (0.182) | (0.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 12 | (30.13) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (2.51) | (2.36) | (4.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 2 | (5.02) | (0.542) | (1.34) |
| δέ | but | 1 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (2.51) | (6.183) | (3.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (2.51) | (4.716) | (2.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (7.53) | (11.657) | (13.85) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (5.02) | (1.336) | (1.86) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 43 | (107.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 26 | (65.28) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (15.06) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (15.06) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (5.02) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (2.51) | (4.697) | (2.29) |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | 2 | (5.02) | (0.033) | (0.02) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (2.51) | (0.373) | (1.1) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 2 | (5.02) | (0.366) | (0.69) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 6 | (15.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 13 | (32.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 2 | (5.02) | (0.476) | (0.76) |
| ἐφόδιος | for a journey | 1 | 1 | (2.51) | (0.039) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (30.13) | (48.945) | (46.31) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (2.51) | (0.856) | (0.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (2.51) | (1.141) | (0.69) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (17.57) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 7 | (17.57) | (2.15) | (1.68) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 1 | (2.51) | (0.096) | (0.06) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (2.51) | (2.674) | (4.86) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (5.02) | (2.437) | (2.68) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (5.02) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 1 | (2.51) | (3.925) | (2.84) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (5.02) | (2.811) | (3.25) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 2 | (5.02) | (0.595) | (1.11) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 1 | (2.51) | (0.339) | (0.38) |
| μείων | less | 1 | 1 | (2.51) | (0.213) | (0.29) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 7 | (17.57) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (20.09) | (8.165) | (6.35) |
| μισθοδότης | one who pays wages, a paymaster | 1 | 1 | (2.51) | (0.006) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 17 | (42.68) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (60.26) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (5.02) | (1.979) | (2.07) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 1 | (2.51) | (0.069) | (0.12) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (25.11) | (5.405) | (7.32) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 6 | (15.06) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (37.66) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (22.6) | (20.427) | (22.36) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 3 | (7.53) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 10 | (25.11) | (22.709) | (26.08) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (2.51) | (0.248) | (0.24) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 1 | (2.51) | (0.296) | (0.32) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 1 | (2.51) | (0.184) | (0.21) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 29 | (72.81) | (56.75) | (56.58) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 2 | (5.02) | (3.454) | (9.89) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 3 | (7.53) | (0.322) | (0.52) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 1 | (2.51) | (0.353) | (0.3) |
| Συρία | Syria | 1 | 4 | (10.04) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 4 | (10.04) | (0.519) | (0.92) |
| τε | and | 1 | 3 | (7.53) | (62.106) | (115.18) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (2.51) | (0.835) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (2.51) | (0.132) | (0.97) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (12.55) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (5.02) | (1.2) | (1.96) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (2.51) | (0.432) | (0.38) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 1 | (2.51) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 1 | (2.51) | (0.479) | (0.74) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (7.53) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 13 | (32.64) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 1 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 1 | (2.51) | (0.46) | (0.38) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 2 | (5.02) | (0.46) | (0.04) |