53 lemmas;
73 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 6 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 19 | (47.7) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 26 | (65.28) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| οἶδα | to know | 2 | 24 | (60.26) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 2 | 15 | (37.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 3 | (7.53) | (1.068) | (1.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (42.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 3 | (7.53) | (0.763) | (1.22) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (40.17) | (24.174) | (31.72) |
| γόνυ | the knee | 1 | 2 | (5.02) | (0.542) | (1.34) |
| δέ | but | 1 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 43 | (107.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (12.55) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (12.55) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 20 | (50.21) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (22.6) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 49 | (123.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαίτιος | blamed for | 1 | 1 | (2.51) | (0.005) | (0.05) |
| ἐπιλήσμων | apt to forget, forgetful | 1 | 1 | (2.51) | (0.021) | (0.04) |
| ἔργον | work | 1 | 13 | (32.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (2.51) | (2.978) | (3.52) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (5.02) | (2.341) | (4.29) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (2.51) | (0.951) | (1.42) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (17.57) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 7 | (17.57) | (2.15) | (1.68) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 1 | 26 | (65.28) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 7 | (17.57) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (20.09) | (8.165) | (6.35) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (15.06) | (1.852) | (2.27) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (2.51) | (0.436) | (0.77) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (2.51) | (4.994) | (7.56) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 3 | (7.53) | (0.872) | (0.89) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (5.02) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 15 | (37.66) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 2 | (5.02) | (1.795) | (0.65) |
| σός | your | 1 | 32 | (80.34) | (6.214) | (12.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 4 | (10.04) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 4 | (10.04) | (0.519) | (0.92) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (7.53) | (1.086) | (1.41) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (15.06) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 6 | (15.06) | (6.167) | (10.26) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (65.28) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (7.53) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 2 | (5.02) | (0.46) | (0.04) |