118 lemmas;
202 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 19 | (47.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 16 | (40.17) | (10.904) | (7.0) |
| ἐάν | if | 4 | 16 | (40.17) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 4 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| θέατρον | a place for seeing | 3 | 5 | (12.55) | (0.316) | (0.19) |
| οὗτος | this; that | 3 | 60 | (150.64) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 29 | (72.81) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 3 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 2 | 36 | (90.38) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 13 | (32.64) | (17.728) | (33.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 2 | (5.02) | (3.657) | (4.98) |
| μέγας | big, great | 2 | 5 | (12.55) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 6 | (15.06) | (1.852) | (2.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 35 | (87.87) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 6 | (15.06) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 10 | (25.11) | (22.709) | (26.08) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 2 | (5.02) | (1.282) | (4.58) |
| σός | your | 2 | 32 | (80.34) | (6.214) | (12.92) |
| τίς | who? which? | 2 | 17 | (42.68) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 2 | 26 | (65.28) | (32.618) | (38.42) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 3 | (7.53) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 4 | (10.04) | (1.871) | (1.48) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (5.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (2.51) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 2 | (5.02) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (5.02) | (1.11) | (1.84) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 1 | (2.51) | (0.078) | (0.6) |
| αὐλή | court | 1 | 1 | (2.51) | (0.319) | (0.83) |
| βδελυρός | loathsome, disgusting, brutal | 1 | 3 | (7.53) | (0.031) | (0.03) |
| βρόχος | a noose | 1 | 1 | (2.51) | (0.171) | (0.18) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (40.17) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (25.11) | (3.743) | (0.99) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (10.04) | (56.77) | (30.67) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 1 | (2.51) | (1.099) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 9 | (22.6) | (12.401) | (17.56) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 3 | (7.53) | (0.246) | (0.13) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 1 | (2.51) | (0.092) | (0.51) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 20 | (50.21) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (2.51) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 10 | (25.11) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (5.02) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 3 | (7.53) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμβάς | a felt-shoe | 1 | 1 | (2.51) | (0.015) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 49 | (123.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (17.57) | (4.169) | (5.93) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 2 | (5.02) | (0.476) | (0.76) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (7.53) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (12.55) | (5.672) | (5.93) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 1 | (2.51) | (0.049) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (30.13) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (17.57) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (30.13) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (2.51) | (3.819) | (3.15) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (2.51) | (0.779) | (1.22) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 1 | (2.51) | (0.405) | (1.29) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (15.06) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 8 | (20.09) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 3 | (7.53) | (9.11) | (12.96) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (10.04) | (6.539) | (4.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (2.51) | (1.249) | (2.89) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 1 | (2.51) | (0.139) | (0.15) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 1 | (2.51) | (0.062) | (0.08) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 1 | (2.51) | (0.448) | (0.69) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 1 | (2.51) | (0.11) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 7 | (17.57) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 26 | (65.28) | (50.606) | (37.36) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (2.51) | (0.494) | (0.31) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 6 | (15.06) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (60.26) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (2.51) | (0.182) | (0.46) |
| ὄνομα | name | 1 | 23 | (57.75) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (37.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (42.68) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 1 | (2.51) | (0.093) | (0.19) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (2.51) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (2.51) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 5 | (12.55) | (19.346) | (18.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (12.55) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 5 | (12.55) | (2.482) | (3.16) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 1 | (2.51) | (0.26) | (0.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 2 | (5.02) | (1.164) | (3.1) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 1 | (2.51) | (0.092) | (0.15) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 15 | (37.66) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 3 | (7.53) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (7.53) | (1.041) | (1.81) |
| πρό | before | 1 | 9 | (22.6) | (5.786) | (4.33) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 1 | (2.51) | (0.125) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 1 | (2.51) | (0.288) | (0.24) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (2.51) | (0.178) | (0.52) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 3 | (7.53) | (0.476) | (0.15) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 6 | (15.06) | (0.559) | (0.21) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 1 | (2.51) | (0.775) | (0.94) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (7.53) | (0.928) | (0.94) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (5.02) | (1.698) | (2.37) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 2 | (5.02) | (0.567) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 26 | (65.28) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (15.06) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 6 | (15.06) | (6.167) | (10.26) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 1 | (2.51) | (0.219) | (0.74) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 1 | (2.51) | (0.141) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 9 | (22.6) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (22.6) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (5.02) | (0.208) | (0.35) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 2 | (5.02) | (1.506) | (1.39) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (7.53) | (2.61) | (5.45) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 2 | (5.02) | (0.18) | (0.32) |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 1 | 1 | (2.51) | (0.02) | (0.06) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 3 | (7.53) | (1.072) | (2.49) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (17.57) | (7.502) | (8.73) |