90 lemmas;
150 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 4 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 9 | (22.6) | (26.948) | (12.74) |
| ἕβδομος | seventh | 2 | 2 | (5.02) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 43 | (107.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | 5 | (12.55) | (0.328) | (0.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 20 | (50.21) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 2 | (5.02) | (2.803) | (0.66) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 49 | (123.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 7 | (17.57) | (4.169) | (5.93) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 26 | (65.28) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 24 | (60.26) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 13 | (32.64) | (49.106) | (23.97) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 29 | (72.81) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 2 | 32 | (80.34) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 26 | (65.28) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 2 | 6 | (15.06) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 6 | (15.06) | (6.167) | (10.26) |
| ὡς | as, how | 2 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 13 | (32.64) | (49.49) | (23.92) |
| Ἄδωνις | Adonis | 1 | 1 | (2.51) | (0.039) | (0.0) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (15.06) | (0.646) | (0.49) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 2 | (5.02) | (0.191) | (0.05) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (5.02) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 1 | (2.51) | (0.211) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (12.55) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαίσιος | ill-omened | 1 | 2 | (5.02) | (0.014) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 16 | (40.17) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (2.51) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 1 | (2.51) | (0.121) | (0.16) |
| βδελυρός | loathsome, disgusting, brutal | 1 | 3 | (7.53) | (0.031) | (0.03) |
| βιός | a bow | 1 | 4 | (10.04) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 4 | (10.04) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 36 | (90.38) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 13 | (32.64) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 1 | (2.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 1 | (2.51) | (1.62) | (3.58) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (7.53) | (11.657) | (13.85) |
| δυσφημέω | to use ill words | 1 | 2 | (5.02) | (0.008) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 26 | (65.28) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (15.06) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (5.02) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (22.6) | (8.401) | (19.01) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (5.02) | (0.735) | (0.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (30.13) | (8.416) | (8.56) |
| θορυβώδης | noisy, uproarious, turbulent | 1 | 1 | (2.51) | (0.018) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (17.57) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 7 | (17.57) | (2.15) | (1.68) |
| κακία | badness | 1 | 1 | (2.51) | (1.366) | (0.41) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 1 | (2.51) | (0.165) | (0.01) |
| κόθορνος | high boot | 1 | 1 | (2.51) | (0.009) | (0.05) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 3 | (7.53) | (6.377) | (5.2) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 1 | (2.51) | (0.068) | (0.07) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (5.02) | (0.505) | (1.48) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (20.09) | (8.165) | (6.35) |
| μιαρός | stained | 1 | 2 | (5.02) | (0.128) | (0.16) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (2.51) | (5.507) | (3.33) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (5.02) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (12.55) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 23 | (57.75) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 4 | (10.04) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 60 | (150.64) | (133.027) | (121.95) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (2.51) | (0.179) | (0.13) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (2.51) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 1 | 3 | (7.53) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (12.55) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 5 | (12.55) | (2.482) | (3.16) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 15 | (37.66) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 16 | (40.17) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 9 | (22.6) | (5.786) | (4.33) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (2.51) | (1.101) | (1.28) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 3 | (7.53) | (0.476) | (0.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (2.51) | (1.021) | (1.52) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 2 | (5.02) | (0.069) | (0.12) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (10.04) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (10.04) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (22.6) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 1 | (2.51) | (0.281) | (0.15) |
| φέρω | to bear | 1 | 1 | (2.51) | (8.129) | (10.35) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 1 | (2.51) | (0.787) | (0.08) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (15.06) | (13.207) | (6.63) |