98 lemmas;
172 tokens
(3,983 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 461 | (1157.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 254 | (637.71) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 6 | 65 | (163.19) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 69 | (173.24) | (97.86) | (78.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 87 | (218.43) | (30.359) | (61.34) |
| ἴαμβος | an iambus | 3 | 5 | (12.55) | (0.065) | (0.04) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 3 | 3 | (7.53) | (0.072) | (0.17) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 13 | (32.64) | (49.106) | (23.97) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 3 | 4 | (10.04) | (0.072) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 40 | (100.43) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 13 | (32.64) | (49.49) | (23.92) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 3 | 3 | (7.53) | (0.068) | (0.09) |
| δέ | but | 3 | 77 | (193.32) | (249.629) | (351.92) |
| πτερόν | feathers | 3 | 4 | (10.04) | (0.337) | (0.53) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 58 | (145.62) | (208.764) | (194.16) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 26 | (65.28) | (20.677) | (14.9) |
| γάρ | for | 2 | 36 | (90.38) | (110.606) | (74.4) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 13 | (32.64) | (36.921) | (31.35) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 5 | (12.55) | (1.39) | (1.28) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 6 | (15.06) | (8.59) | (11.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 4 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 11 | (27.62) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 66 | (165.7) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 43 | (107.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 46 | (115.49) | (64.142) | (59.77) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 13 | (32.64) | (6.886) | (9.12) |
| ἀποφράς | not to be mentioned | 2 | 16 | (40.17) | (0.012) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 26 | (65.28) | (50.199) | (32.23) |
| ὄνομα | name | 2 | 23 | (57.75) | (7.968) | (4.46) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 2 | 2 | (5.02) | (0.042) | (0.06) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | 5 | (12.55) | (0.328) | (0.54) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 44 | (110.47) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 50 | (125.53) | (22.812) | (17.62) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (10.04) | (0.565) | (1.11) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 8 | (20.09) | (6.146) | (14.88) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 9 | (22.6) | (55.077) | (29.07) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (30.13) | (8.333) | (11.03) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (15.06) | (1.852) | (2.27) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (10.04) | (7.612) | (5.49) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 1 | (2.51) | (0.559) | (0.17) |
| μή | not | 1 | 26 | (65.28) | (50.606) | (37.36) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 3 | (7.53) | (0.407) | (0.29) |
| ὁπότε | when | 1 | 2 | (5.02) | (1.361) | (2.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 17 | (42.68) | (21.895) | (15.87) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (5.02) | (0.989) | (0.75) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (17.57) | (4.739) | (12.03) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 2 | (5.02) | (0.103) | (0.19) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 1 | (2.51) | (0.041) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 1 | 39 | (97.92) | (68.814) | (63.16) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (7.53) | (5.491) | (7.79) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (10.04) | (5.888) | (3.02) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (20.09) | (1.829) | (1.05) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 1 | (2.51) | (8.955) | (6.31) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (2.51) | (2.542) | (1.84) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (7.53) | (5.582) | (2.64) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (15.06) | (0.646) | (0.49) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 2 | (5.02) | (0.233) | (0.38) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (2.51) | (8.844) | (3.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 6 | (15.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (5.02) | (0.802) | (1.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 13 | (32.64) | (17.728) | (33.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (2.51) | (2.656) | (1.17) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 3 | (7.53) | (1.565) | (0.71) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (17.57) | (6.673) | (9.11) |
| χολή | gall, bile | 1 | 1 | (2.51) | (0.855) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (22.6) | (6.432) | (8.19) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (12.55) | (19.466) | (11.67) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 1 | (2.51) | (15.198) | (3.78) |
| Πάρος | Paros | 1 | 1 | (2.51) | (0.065) | (0.18) |
| κακός | bad | 1 | 8 | (20.09) | (7.257) | (12.65) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 18 | (45.19) | (59.665) | (51.63) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (7.53) | (5.036) | (1.78) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 1 | (2.51) | (0.036) | (0.0) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (2.51) | (0.304) | (0.39) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (2.51) | (8.208) | (3.67) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (10.04) | (7.547) | (5.48) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 3 | (7.53) | (1.886) | (4.07) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (12.55) | (5.224) | (2.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (65.28) | (32.618) | (38.42) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 2 | (5.02) | (3.329) | (1.88) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (2.51) | (1.004) | (0.66) |
| Πάριον | Parium, Mysian town on the Hellespont | 1 | 1 | (2.51) | (0.021) | (0.03) |
| σός | your | 1 | 32 | (80.34) | (6.214) | (12.92) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (20.09) | (8.165) | (6.35) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 9 | (22.6) | (26.948) | (12.74) |
| γεγωνός | loud-sounding | 1 | 1 | (2.51) | (0.006) | (0.0) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (30.13) | (8.416) | (8.56) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (5.02) | (9.844) | (7.58) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (10.04) | (2.474) | (4.56) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 3 | (7.53) | (0.222) | (0.32) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 5 | (12.55) | (3.591) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (7.53) | (5.906) | (2.88) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (12.55) | (10.645) | (5.05) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (10.04) | (0.863) | (1.06) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 3 | (7.53) | (0.872) | (0.89) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| περιπετής | falling round | 1 | 1 | (2.51) | (0.007) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 29 | (72.81) | (56.75) | (56.58) |