71 lemmas;
129 tokens
(1,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 245 | (1268.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 132 | (683.23) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 77 | (398.55) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 28 | (144.93) | (208.764) | (194.16) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 6 | (31.06) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 6 | (31.06) | (0.644) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 27 | (139.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 3 | (15.53) | (4.693) | (6.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 31 | (160.46) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 20 | (103.52) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 17 | (87.99) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 2 | 9 | (46.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 21 | (108.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπος | a word | 2 | 2 | (10.35) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 2 | 5 | (25.88) | (5.905) | (8.65) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 15 | (77.64) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 35 | (181.16) | (109.727) | (118.8) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 2 | (10.35) | (1.178) | (1.21) |
| οὗτος | this; that | 2 | 26 | (134.58) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 13 | (67.29) | (29.319) | (37.03) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (5.18) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 1 | (5.18) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 22 | (113.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 1 | (5.18) | (0.127) | (0.28) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 1 | 1 | (5.18) | (0.022) | (0.18) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 2 | (10.35) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (5.18) | (0.403) | (0.35) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (5.18) | (0.481) | (1.51) |
| βόα | fish | 1 | 1 | (5.18) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 1 | (5.18) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (5.18) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (5.18) | (1.193) | (2.78) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (5.18) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 4 | (20.7) | (24.174) | (31.72) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 1 | (5.18) | (1.239) | (0.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 20 | (103.52) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 20 | (103.52) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 29 | (150.1) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 13 | (67.29) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 2 | (10.35) | (0.249) | (0.28) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 8 | (41.41) | (4.739) | (12.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 12 | (62.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 1 | 1 | (5.18) | (0.303) | (2.21) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 1 | (5.18) | (0.141) | (1.58) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 1 | (5.18) | (0.028) | (0.15) |
| μάλιστα | most | 1 | 3 | (15.53) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (5.18) | (3.86) | (3.62) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (20.7) | (0.505) | (1.48) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 1 | (5.18) | (0.275) | (0.37) |
| ὅδε | this | 1 | 11 | (56.94) | (10.255) | (22.93) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 7 | (36.23) | (1.404) | (0.7) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 1 | (5.18) | (3.324) | (0.63) |
| οὐ | not | 1 | 34 | (175.98) | (104.879) | (82.22) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (5.18) | (1.431) | (1.76) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 10 | (51.76) | (59.665) | (51.63) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 1 | (5.18) | (1.39) | (1.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 2 | (10.35) | (3.953) | (12.13) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 2 | (10.35) | (0.097) | (0.55) |
| πόλις | a city | 1 | 2 | (10.35) | (11.245) | (29.3) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 1 | (5.18) | (0.069) | (0.06) |
| σοφία | skill | 1 | 8 | (41.41) | (1.979) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 3 | (15.53) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 2 | (10.35) | (0.862) | (1.93) |
| τε | and | 1 | 19 | (98.34) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (10.35) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 5 | (25.88) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 6 | (31.06) | (97.86) | (78.95) |
| χορός | a round dance | 1 | 1 | (5.18) | (0.832) | (2.94) |
| ἄν | modal particle | 1 | 5 | (25.88) | (32.618) | (38.42) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 1 | (5.18) | (0.201) | (0.77) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 1 | (5.18) | (0.232) | (0.16) |