110 lemmas;
201 tokens
(2,618 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 311 | (1187.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 232 | (886.17) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 99 | (378.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 42 | (160.43) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 64 | (244.46) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 22 | (84.03) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 65 | (248.28) | (54.345) | (87.02) |
| τε | and | 4 | 24 | (91.67) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 20 | (76.39) | (64.142) | (59.77) |
| γάρ | for | 3 | 26 | (99.31) | (110.606) | (74.4) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 18 | (68.75) | (6.146) | (14.88) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 36 | (137.51) | (97.86) | (78.95) |
| ἤδη | already | 2 | 21 | (80.21) | (8.333) | (11.03) |
| εἶτα | then, next | 2 | 8 | (30.56) | (4.335) | (1.52) |
| οὐ | not | 2 | 17 | (64.94) | (104.879) | (82.22) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 2 | (7.64) | (1.133) | (0.31) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 2 | 3 | (11.46) | (0.09) | (0.02) |
| ὡς | as, how | 2 | 26 | (99.31) | (68.814) | (63.16) |
| καῦμα | burning heat | 2 | 2 | (7.64) | (0.182) | (0.14) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 9 | (34.38) | (12.379) | (21.84) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 37 | (141.33) | (30.359) | (61.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 14 | (53.48) | (48.945) | (46.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 7 | (26.74) | (11.058) | (14.57) |
| ἀστράβη | a mule's saddle, an easy padded saddle | 2 | 2 | (7.64) | (0.005) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (3.82) | (7.241) | (5.17) |
| εἵλη | the sun's heat | 1 | 1 | (3.82) | (0.025) | (0.0) |
| Λύκειον | the Lyceum | 1 | 1 | (3.82) | (0.051) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (45.84) | (24.174) | (31.72) |
| οἶδα | to know | 1 | 14 | (53.48) | (9.863) | (11.77) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (15.28) | (2.582) | (1.38) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 4 | (15.28) | (2.341) | (4.29) |
| στλεγγίς | a scraper | 1 | 1 | (3.82) | (0.014) | (0.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (3.82) | (3.696) | (3.99) |
| ἄνδηρον | a raised border, flower-bed | 1 | 1 | (3.82) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 2 | (7.64) | (0.694) | (0.88) |
| περιδινέω | to whirl | 1 | 1 | (3.82) | (0.007) | (0.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 56 | (213.9) | (208.764) | (194.16) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 1 | (3.82) | (0.184) | (0.21) |
| πατήρ | a father | 1 | 1 | (3.82) | (9.224) | (10.48) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 1 | (3.82) | (1.179) | (5.12) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 2 | (7.64) | (0.173) | (0.21) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (3.82) | (1.249) | (2.89) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 1 | (3.82) | (0.147) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (30.56) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 29 | (110.77) | (109.727) | (118.8) |
| τρίπαλαι | long long ago | 1 | 1 | (3.82) | (0.0) | (0.0) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 1 | (3.82) | (0.139) | (0.58) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (3.82) | (0.28) | (0.84) |
| διανέω | to swim across | 1 | 1 | (3.82) | (0.003) | (0.01) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (3.82) | (1.283) | (0.07) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 2 | (7.64) | (17.994) | (15.68) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 1 | (3.82) | (4.909) | (7.73) |
| ῥύμμα | anything for washing, soap | 1 | 1 | (3.82) | (0.012) | (0.03) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (15.28) | (5.317) | (5.48) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 12 | (45.84) | (66.909) | (80.34) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 1 | (3.82) | (1.81) | (0.77) |
| ὕδωρ | water | 1 | 2 | (7.64) | (7.043) | (3.14) |
| ὄρρος | end of the os sacrum, rump | 1 | 1 | (3.82) | (0.029) | (0.01) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 3 | (11.46) | (0.284) | (0.35) |
| ἐπισπέρχω | to urge on | 1 | 1 | (3.82) | (0.018) | (0.06) |
| τίς | who? which? | 1 | 6 | (22.92) | (21.895) | (15.87) |
| διαφίημι | to dismiss, disband | 1 | 1 | (3.82) | (0.017) | (0.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 4 | (15.28) | (4.163) | (8.09) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 2 | (7.64) | (6.155) | (4.65) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 2 | (7.64) | (0.184) | (0.21) |
| ὀδυνηρός | painful | 1 | 1 | (3.82) | (0.055) | (0.01) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (3.82) | (0.397) | (0.86) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 2 | (7.64) | (17.692) | (15.52) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (3.82) | (0.347) | (0.2) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 1 | (3.82) | (0.021) | (0.23) |
| ἄρωμα | any spice | 1 | 1 | (3.82) | (0.075) | (0.03) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 9 | (34.38) | (34.84) | (23.41) |
| σκόροδον | garlic | 1 | 1 | (3.82) | (0.101) | (0.04) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (3.82) | (16.622) | (3.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (22.92) | (8.401) | (19.01) |
| Καλλικλῆς | Callicles | 1 | 2 | (7.64) | (0.027) | (0.01) |
| ναυστολέω | to carry by ship | 1 | 1 | (3.82) | (0.005) | (0.01) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 1 | (3.82) | (0.259) | (0.15) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 2 | (7.64) | (0.663) | (0.88) |
| θέρω | to heat, make hot | 1 | 1 | (3.82) | (0.015) | (0.06) |
| ἄρωμα2 | arable land, corn-land | 1 | 1 | (3.82) | (0.074) | (0.03) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 14 | (53.48) | (49.49) | (23.92) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (3.82) | (0.2) | (0.54) |
| κάχρυς | parched barley | 1 | 1 | (3.82) | (0.004) | (0.01) |
| ἀνορύσσω | to dig up | 1 | 1 | (3.82) | (0.018) | (0.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 13 | (49.66) | (2.231) | (8.66) |
| τράμις | the perineum | 1 | 1 | (3.82) | (0.0) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 5 | (19.1) | (26.493) | (13.95) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (3.82) | (3.181) | (2.51) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 1 | (3.82) | (0.084) | (0.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (11.46) | (1.525) | (2.46) |
| μαλακίζομαι | to be softened | 1 | 1 | (3.82) | (0.026) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 8 | (30.56) | (53.204) | (45.52) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (7.64) | (4.005) | (5.45) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (3.82) | (0.18) | (0.24) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 11 | (42.02) | (22.812) | (17.62) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 2 | (7.64) | (0.064) | (0.25) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 13 | (49.66) | (49.106) | (23.97) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (3.82) | (0.113) | (0.34) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (7.64) | (1.981) | (3.68) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (15.28) | (5.845) | (12.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 15 | (57.3) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 4 | (15.28) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 3 | (11.46) | (28.875) | (14.91) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 2 | (7.64) | (0.047) | (0.02) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (3.82) | (2.437) | (2.68) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 1 | (3.82) | (0.246) | (0.07) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (3.82) | (0.519) | (0.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 7 | (26.74) | (22.709) | (26.08) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 1 | (3.82) | (0.506) | (0.75) |