68 lemmas;
108 tokens
(2,618 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 311 | (1187.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 232 | (886.17) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 65 | (248.28) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 4 | 99 | (378.15) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 37 | (141.33) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 8 | (30.56) | (30.074) | (22.12) |
| τε | and | 3 | 24 | (91.67) | (62.106) | (115.18) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 3 | (11.46) | (1.427) | (1.17) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 8 | (30.56) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 64 | (244.46) | (217.261) | (145.55) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 2 | (7.64) | (1.067) | (4.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 36 | (137.51) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 26 | (99.31) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 5 | (19.1) | (13.207) | (6.63) |
| ἀκάτιον | a light boat | 1 | 1 | (3.82) | (0.031) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 15 | (57.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλογία | want of respect | 1 | 1 | (3.82) | (0.09) | (0.24) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 1 | (3.82) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφίστομος | with double mouth | 1 | 1 | (3.82) | (0.013) | (0.03) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (3.82) | (1.577) | (1.51) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 1 | (3.82) | (0.926) | (2.26) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (11.46) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόγαιος | from land | 1 | 1 | (3.82) | (0.081) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 1 | (3.82) | (2.477) | (2.96) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 1 | (3.82) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (45.84) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 5 | (19.1) | (17.728) | (33.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (3.82) | (4.463) | (2.35) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 1 | (3.82) | (0.517) | (0.75) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (22.92) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 22 | (84.03) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (3.82) | (0.447) | (0.92) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 3 | (11.46) | (2.772) | (1.58) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (11.46) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 13 | (49.66) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 5 | (19.1) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 21 | (80.21) | (8.333) | (11.03) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (3.82) | (0.925) | (1.43) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 1 | (3.82) | (0.078) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 8 | (30.56) | (76.461) | (54.75) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 1 | (3.82) | (0.115) | (0.09) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 29 | (110.77) | (109.727) | (118.8) |
| ναῦς | a ship | 1 | 1 | (3.82) | (3.843) | (21.94) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (7.64) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (3.82) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (3.82) | (0.917) | (1.41) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 1 | (3.82) | (0.095) | (0.34) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (3.82) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 2 | (7.64) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 5 | (19.1) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 56 | (213.9) | (208.764) | (194.16) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (7.64) | (1.877) | (2.83) |
| οὔριον | ward, watch | 1 | 1 | (3.82) | (0.025) | (0.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 34 | (129.87) | (133.027) | (121.95) |
| πίνω | to drink | 1 | 5 | (19.1) | (2.254) | (1.59) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 1 | (3.82) | (0.097) | (0.38) |
| πρύμνηθεν | from the stern | 1 | 1 | (3.82) | (0.001) | (0.01) |
| ῥόθιος | rushing, roaring, dashing | 1 | 1 | (3.82) | (0.029) | (0.04) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 1 | (3.82) | (0.164) | (0.42) |
| σός | your | 1 | 9 | (34.38) | (6.214) | (12.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 5 | (19.1) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 6 | (22.92) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 12 | (45.84) | (26.85) | (24.12) |
| φαλάκρα | bald bare hill | 1 | 1 | (3.82) | (0.002) | (0.01) |
| φαλακρός | baldheaded, bald | 1 | 1 | (3.82) | (0.087) | (0.09) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3 | (11.46) | (36.921) | (31.35) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (3.82) | (0.458) | (0.38) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 18 | (68.75) | (6.146) | (14.88) |