125 lemmas;
203 tokens
(9,607 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 1,181 | (1229.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 647 | (673.47) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 251 | (261.27) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 4 | 17 | (17.7) | (6.224) | (8.98) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 126 | (131.15) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 219 | (227.96) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 170 | (176.95) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 114 | (118.66) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 3 | 138 | (143.65) | (133.027) | (121.95) |
| παιδίον | a child | 3 | 4 | (4.16) | (1.117) | (0.81) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 36 | (37.47) | (26.85) | (24.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 128 | (133.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 83 | (86.4) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 87 | (90.56) | (118.207) | (88.06) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 11 | (11.45) | (0.869) | (4.29) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 26 | (27.06) | (76.461) | (54.75) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 6 | (6.25) | (0.698) | (2.34) |
| παῖς | a child | 2 | 11 | (11.45) | (5.845) | (12.09) |
| πολύς | much, many | 2 | 88 | (91.6) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 95 | (98.89) | (97.86) | (78.95) |
| φλόξ | a flame | 2 | 2 | (2.08) | (0.469) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 1 | 24 | (24.98) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 1 | (1.04) | (0.039) | (0.07) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 2 | (2.08) | (0.791) | (0.41) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 4 | (4.16) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (1.04) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 42 | (43.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 58 | (60.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 1 | 2 | (2.08) | (0.074) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 27 | (28.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 16 | (16.65) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (1.04) | (1.187) | (0.63) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 5 | (5.2) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 30 | (31.23) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 12 | (12.49) | (2.477) | (2.96) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 2 | (2.08) | (0.235) | (0.09) |
| γάρ | for | 1 | 87 | (90.56) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 45 | (46.84) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 19 | (19.78) | (17.728) | (33.0) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 1 | (1.04) | (0.086) | (0.27) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 15 | (15.61) | (0.825) | (0.38) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 6 | (6.25) | (2.819) | (2.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 14 | (14.57) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 28 | (29.15) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 65 | (67.66) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 30 | (31.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 40 | (41.64) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκομίζω | to carry out | 1 | 1 | (1.04) | (0.04) | (0.14) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 7 | (7.29) | (0.878) | (3.11) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 5 | (5.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 2 | (2.08) | (0.155) | (0.35) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 1 | (1.04) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 37 | (38.51) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμαστίδιος | at the breast, not yet weaned | 1 | 1 | (1.04) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 4 | (4.16) | (0.167) | (0.4) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 4 | (4.16) | (4.068) | (4.18) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 7 | (7.29) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 6 | (6.25) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (15.61) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (7.29) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 12 | (12.49) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (14.57) | (11.058) | (14.57) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 7 | (7.29) | (0.537) | (1.08) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 2 | (2.08) | (6.155) | (4.65) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 18 | (18.74) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμίφλεκτος | half-burnt | 1 | 1 | (1.04) | (0.005) | (0.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (5.2) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (2.08) | (4.072) | (7.15) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 3 | (3.12) | (0.492) | (0.37) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (7.29) | (1.869) | (2.45) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 1 | (1.04) | (0.435) | (0.61) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (4.16) | (3.175) | (6.82) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 3 | (3.12) | (0.282) | (0.32) |
| μάλιστα | most | 1 | 13 | (13.53) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 21 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 1 | (1.04) | (0.256) | (0.06) |
| μηρός | the thigh | 1 | 2 | (2.08) | (0.585) | (0.57) |
| μικρός | small, little | 1 | 14 | (14.57) | (5.888) | (3.02) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (3.12) | (0.479) | (0.72) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 3 | (3.12) | (1.226) | (0.36) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 1 | (1.04) | (0.36) | (0.35) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (4.16) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 1 | (1.04) | (1.021) | (0.3) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (1.04) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 6 | (6.25) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (17.7) | (16.105) | (11.17) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (1.04) | (0.233) | (0.38) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 32 | (33.31) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 97 | (100.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 25 | (26.02) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 41 | (42.68) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 10 | (10.41) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 19 | (19.78) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (5.2) | (1.958) | (2.55) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (1.04) | (0.651) | (0.8) |
| πεμπτός | sent | 1 | 2 | (2.08) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 2 | (2.08) | (0.956) | (0.54) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 3 | (3.12) | (2.596) | (0.61) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 24 | (24.98) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 4 | (4.16) | (11.245) | (29.3) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 3 | (3.12) | (0.325) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 54 | (56.21) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (2.08) | (4.894) | (2.94) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 9 | (9.37) | (2.343) | (2.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 95 | (98.89) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (2.08) | (4.575) | (7.0) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 3 | (3.12) | (2.74) | (2.88) |
| τέκνον | a child | 1 | 1 | (1.04) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 2 | (2.08) | (3.199) | (1.55) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 4 | (4.16) | (0.464) | (0.44) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 25 | (26.02) | (20.677) | (14.9) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 5 | (5.2) | (0.506) | (0.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (8.33) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 1 | 1 | (1.04) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερῷος | being above | 1 | 1 | (1.04) | (0.053) | (0.05) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (1.04) | (1.506) | (1.39) |
| φέρω | to bear | 1 | 7 | (7.29) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 30 | (31.23) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 4 | (4.16) | (1.285) | (0.97) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 64 | (66.62) | (4.36) | (12.78) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (8.33) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 14 | (14.57) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 10 | (10.41) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 51 | (53.09) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 7 | (7.29) | (3.117) | (19.2) |