84 lemmas;
120 tokens
(9,607 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 1,181 | (1229.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 647 | (673.47) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 251 | (261.27) | (249.629) | (351.92) |
| ὡς | as, how | 4 | 87 | (90.56) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 219 | (227.96) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 128 | (133.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 83 | (86.4) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 37 | (38.51) | (48.945) | (46.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 95 | (98.89) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 87 | (90.56) | (110.606) | (74.4) |
| ἡμέρα | day | 2 | 13 | (13.53) | (8.416) | (8.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 114 | (118.66) | (109.727) | (118.8) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 5 | (5.2) | (0.682) | (1.26) |
| τρίτος | the third | 2 | 6 | (6.25) | (4.486) | (2.33) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 30 | (31.23) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 3 | (3.12) | (0.135) | (0.17) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (1.04) | (0.754) | (1.98) |
| ἀκινάκης | a short straight sword | 1 | 9 | (9.37) | (0.038) | (0.1) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 1 | (1.04) | (0.056) | (0.18) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (2.08) | (0.628) | (1.32) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (1.04) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 27 | (28.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 1 | (1.04) | (0.428) | (0.47) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (2.08) | (1.507) | (0.82) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 30 | (31.23) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (1.04) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 1 | (1.04) | (3.82) | (4.12) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (5.2) | (0.793) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 47 | (48.92) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 19 | (19.78) | (17.728) | (33.0) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 1 | (1.04) | (0.052) | (0.22) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 38 | (39.55) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 8 | (8.33) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 30 | (31.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 17 | (17.7) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 87 | (90.56) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 104 | (108.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 2 | (2.08) | (0.554) | (0.45) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (7.29) | (6.984) | (16.46) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 5 | (5.2) | (0.128) | (0.26) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 17 | (17.7) | (34.073) | (23.24) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 7 | (7.29) | (0.679) | (2.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (5.2) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 6 | (6.25) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 5 | (5.2) | (0.317) | (0.32) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (18.74) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 26 | (27.06) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 63 | (65.58) | (90.021) | (57.06) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 3 | (3.12) | (0.478) | (1.59) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 1 | (1.04) | (0.568) | (0.45) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 6 | (6.25) | (5.491) | (7.79) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 6 | (6.25) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (1.04) | (0.86) | (0.77) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 4 | (4.16) | (0.436) | (0.77) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (2.08) | (1.689) | (0.89) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (3.12) | (2.379) | (1.29) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (20.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 126 | (131.15) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 1 | 138 | (143.65) | (133.027) | (121.95) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 3 | (3.12) | (0.872) | (0.89) |
| παρακομίζω | to carry along with one, escort, convoy | 1 | 1 | (1.04) | (0.029) | (0.18) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 4 | (4.16) | (0.187) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (11.45) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 19 | (19.78) | (59.665) | (51.63) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 5 | (5.2) | (0.416) | (0.28) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (15.61) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 2 | (2.08) | (0.186) | (0.33) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (1.04) | (1.164) | (0.69) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 3 | (3.12) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 24 | (24.98) | (29.319) | (37.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 11 | (11.45) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (1.04) | (2.157) | (5.09) |
| προπομπή | an attending, escorting | 1 | 1 | (1.04) | (0.009) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (2.08) | (1.282) | (4.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 2 | (2.08) | (0.863) | (1.06) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 5 | (5.2) | (1.847) | (2.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 95 | (98.89) | (30.359) | (61.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 25 | (26.02) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 16 | (16.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 15 | (15.61) | (6.167) | (10.26) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (1.04) | (3.098) | (1.03) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 6 | (6.25) | (1.068) | (0.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 35 | (36.43) | (6.146) | (14.88) |
| δίψος | thirst | 1 | 1 | (1.04) | (0.104) | (0.06) |