88 lemmas;
135 tokens
(9,607 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 1,181 | (1229.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 647 | (673.47) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 251 | (261.27) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 219 | (227.96) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 170 | (176.95) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 2 | 138 | (143.65) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 128 | (133.24) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 126 | (131.15) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 114 | (118.66) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 1 | 97 | (100.97) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 1 | 87 | (90.56) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 87 | (90.56) | (68.814) | (63.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 87 | (90.56) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 65 | (67.66) | (50.199) | (32.23) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 64 | (66.62) | (4.36) | (12.78) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 58 | (60.37) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 47 | (48.92) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 45 | (46.84) | (24.174) | (31.72) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 42 | (43.72) | (54.595) | (46.87) |
| μή | not | 2 | 41 | (42.68) | (50.606) | (37.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 41 | (42.68) | (22.709) | (26.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 40 | (41.64) | (22.812) | (17.62) |
| τε | and | 1 | 39 | (40.6) | (62.106) | (115.18) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 38 | (39.55) | (12.401) | (17.56) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 36 | (37.47) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 35 | (36.43) | (6.146) | (14.88) |
| Σκύθης | a Scythian | 2 | 35 | (36.43) | (0.7) | (1.82) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 32 | (33.31) | (47.672) | (39.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 27 | (28.1) | (30.074) | (22.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 26 | (27.06) | (76.461) | (54.75) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 25 | (26.02) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 25 | (26.02) | (20.427) | (22.36) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 25 | (26.02) | (10.82) | (29.69) |
| ἀγαθός | good | 4 | 24 | (24.98) | (9.864) | (6.93) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 24 | (24.98) | (26.493) | (13.95) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 24 | (24.98) | (29.319) | (37.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 22 | (22.9) | (10.904) | (7.0) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 19 | (19.78) | (49.49) | (23.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 19 | (19.78) | (17.728) | (33.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 19 | (19.78) | (49.106) | (23.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (18.74) | (9.11) | (12.96) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 17 | (17.7) | (13.207) | (6.63) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (15.61) | (5.905) | (8.65) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (15.61) | (44.62) | (43.23) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 13 | (13.53) | (1.438) | (1.84) |
| μάλιστα | most | 1 | 13 | (13.53) | (6.673) | (9.11) |
| ὑμός | your | 1 | 12 | (12.49) | (6.015) | (5.65) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 11 | (11.45) | (6.886) | (9.12) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 11 | (11.45) | (4.909) | (7.73) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 11 | (11.45) | (0.148) | (0.32) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 11 | (11.45) | (0.869) | (4.29) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 10 | (10.41) | (6.88) | (12.75) |
| Πυλάδης | pr.n., Pylades | 1 | 10 | (10.41) | (0.024) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 9 | (9.37) | (63.859) | (4.86) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 8 | (8.33) | (4.169) | (5.93) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 7 | (7.29) | (2.772) | (1.58) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 7 | (7.29) | (13.469) | (13.23) |
| ἄριστος | best | 2 | 6 | (6.25) | (2.087) | (4.08) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (6.25) | (4.116) | (5.17) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (6.25) | (5.153) | (2.94) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 6 | (6.25) | (0.907) | (0.75) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 5 | (5.2) | (1.21) | (0.71) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 5 | (5.2) | (1.847) | (2.27) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 4 | (4.16) | (0.695) | (0.41) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (4.16) | (1.962) | (2.21) |
| καθά | according as, just as | 1 | 4 | (4.16) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 4 | (4.16) | (1.993) | (2.46) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 4 | (4.16) | (2.811) | (3.25) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (4.16) | (6.22) | (4.12) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 3 | (3.12) | (1.064) | (1.49) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 3 | (3.12) | (1.339) | (1.29) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (3.12) | (0.972) | (1.04) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (3.12) | (2.379) | (1.29) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (3.12) | (1.898) | (2.33) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 3 | (3.12) | (0.323) | (1.06) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (2.08) | (1.141) | (0.81) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 2 | (2.08) | (0.746) | (0.16) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 2 | (2.08) | (2.674) | (4.86) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 2 | (2.08) | (2.54) | (2.03) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 2 | (2.08) | (0.281) | (1.57) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 2 | (2.08) | (0.506) | (0.75) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 1 | (1.04) | (0.036) | (0.13) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (1.04) | (1.886) | (4.07) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (1.04) | (0.261) | (0.5) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (1.04) | (2.081) | (1.56) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (1.04) | (0.395) | (0.46) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 1 | (1.04) | (0.301) | (0.1) |
| ξενόω | to make one's friend and guest | 1 | 1 | (1.04) | (0.014) | (0.07) |