120 lemmas;
179 tokens
(9,607 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 1,181 | (1229.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 647 | (673.47) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 219 | (227.96) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 138 | (143.65) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 126 | (131.15) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 97 | (100.97) | (104.879) | (82.22) |
| μή | not | 3 | 41 | (42.68) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 3 | 170 | (176.95) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 3 | 87 | (90.56) | (110.606) | (74.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 20 | (20.82) | (19.178) | (9.89) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 35 | (36.43) | (6.146) | (14.88) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 95 | (98.89) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 104 | (108.25) | (64.142) | (59.77) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 5 | (5.2) | (5.601) | (4.92) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 7 | (7.29) | (1.431) | (1.76) |
| Πυλάδης | pr.n., Pylades | 2 | 10 | (10.41) | (0.024) | (0.01) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 2 | 11 | (11.45) | (0.148) | (0.32) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 65 | (67.66) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 83 | (86.4) | (66.909) | (80.34) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 5 | (5.2) | (5.93) | (6.1) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 10 | (10.41) | (12.379) | (21.84) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 4 | (4.16) | (5.253) | (5.28) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 2 | 2 | (2.08) | (0.219) | (0.29) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 7 | (7.29) | (3.981) | (2.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 31 | (32.27) | (28.875) | (14.91) |
| θεός | god | 2 | 22 | (22.9) | (26.466) | (19.54) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 7 | (7.29) | (1.161) | (2.11) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 45 | (46.84) | (24.174) | (31.72) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 7 | (7.29) | (1.698) | (2.37) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 1 | (1.04) | (0.881) | (8.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 128 | (133.24) | (54.345) | (87.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 40 | (41.64) | (55.077) | (29.07) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (2.08) | (0.326) | (0.85) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 3 | (3.12) | (0.211) | (1.27) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (3.12) | (0.972) | (1.04) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 7 | (7.29) | (2.772) | (1.58) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 17 | (17.7) | (1.404) | (0.7) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 1 | (1.04) | (0.136) | (0.76) |
| ἀγαθός | good | 1 | 24 | (24.98) | (9.864) | (6.93) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 18 | (18.74) | (5.396) | (4.83) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 3 | (3.12) | (0.649) | (0.91) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 3 | (3.12) | (0.907) | (3.58) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 19 | (19.78) | (59.665) | (51.63) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 1 | (1.04) | (0.037) | (0.08) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 2 | (2.08) | (0.701) | (0.86) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 2 | (2.08) | (0.434) | (0.47) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (3.12) | (4.128) | (1.77) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 12 | (12.49) | (5.663) | (6.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 114 | (118.66) | (109.727) | (118.8) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 31 | (32.27) | (17.994) | (15.68) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 2 | (2.08) | (0.225) | (0.77) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 1 | (1.04) | (0.103) | (0.58) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (1.04) | (0.431) | (1.98) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 1 | 1 | (1.04) | (0.018) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 14 | (14.57) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 13 | (13.53) | (5.317) | (5.48) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (4.16) | (1.962) | (2.21) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 13 | (13.53) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 37 | (38.51) | (19.86) | (21.4) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 3 | (3.12) | (0.323) | (1.06) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 4 | (4.16) | (0.381) | (0.55) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 10 | (10.41) | (2.754) | (10.09) |
| τίς | who? which? | 1 | 10 | (10.41) | (21.895) | (15.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 58 | (60.37) | (40.264) | (43.75) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 38 | (39.55) | (12.401) | (17.56) |
| ἄν | modal particle | 1 | 51 | (53.09) | (32.618) | (38.42) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 13 | (13.53) | (9.519) | (15.15) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (5.2) | (0.793) | (0.93) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 22 | (22.9) | (16.169) | (13.73) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 2 | (2.08) | (3.359) | (2.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 32 | (33.31) | (47.672) | (39.01) |
| ὑμός | your | 1 | 12 | (12.49) | (6.015) | (5.65) |
| πλήν | except | 1 | 9 | (9.37) | (2.523) | (3.25) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (2.08) | (0.505) | (0.24) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 2 | (2.08) | (1.23) | (1.34) |
| μέγας | big, great | 1 | 21 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 21 | (21.86) | (17.692) | (15.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 27 | (28.1) | (30.074) | (22.12) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 95 | (98.89) | (30.359) | (61.34) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (3.12) | (1.096) | (0.6) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 3 | (3.12) | (0.376) | (0.63) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 13 | (13.53) | (13.387) | (11.02) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 1 | (1.04) | (0.219) | (0.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 9 | (9.37) | (4.613) | (6.6) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (1.04) | (1.141) | (0.69) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (14.57) | (11.058) | (14.57) |
| Κολχίς | Colchis | 1 | 1 | (1.04) | (0.021) | (0.14) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 15 | (15.61) | (6.167) | (10.26) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 12 | (12.49) | (6.869) | (8.08) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (2.08) | (8.955) | (6.31) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 1 | (1.04) | (0.582) | (0.1) |
| περιοικέω | to dwell round | 1 | 1 | (1.04) | (0.02) | (0.09) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 1 | (1.04) | (9.844) | (7.58) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 19 | (19.78) | (49.49) | (23.92) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (4.16) | (3.181) | (3.3) |
| τότε | at that time, then | 1 | 16 | (16.65) | (6.266) | (11.78) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 1 | (1.04) | (4.312) | (2.92) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 4 | (4.16) | (1.2) | (1.96) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (17.7) | (16.105) | (11.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 63 | (65.58) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 47 | (48.92) | (53.204) | (45.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 2 | (2.08) | (0.537) | (0.43) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 40 | (41.64) | (22.812) | (17.62) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 1 | (1.04) | (0.047) | (0.18) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 19 | (19.78) | (49.106) | (23.97) |
| ἐνεῖδον | to observe | 1 | 1 | (1.04) | (0.01) | (0.02) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 7 | (7.29) | (1.097) | (2.0) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (1.04) | (3.114) | (2.65) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 1 | (1.04) | (0.243) | (1.62) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 1 | (1.04) | (0.108) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 25 | (26.02) | (10.82) | (29.69) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (1.04) | (0.396) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 42 | (43.72) | (54.595) | (46.87) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (4.16) | (10.936) | (8.66) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 6 | (6.25) | (1.284) | (1.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 41 | (42.68) | (22.709) | (26.08) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (2.08) | (5.448) | (5.3) |
| ἄξενος | inhospitable | 1 | 2 | (2.08) | (0.007) | (0.03) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (1.04) | (0.479) | (1.07) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 1 | (1.04) | (0.753) | (2.86) |