108 lemmas;
192 tokens
(9,607 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 1,181 | (1229.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 647 | (673.47) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 251 | (261.27) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 170 | (176.95) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 126 | (131.15) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 219 | (227.96) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 3 | 30 | (31.23) | (54.157) | (51.9) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 3 | 4 | (4.16) | (0.053) | (0.02) |
| οὗτος | this; that | 3 | 138 | (143.65) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 95 | (98.89) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 87 | (90.56) | (68.814) | (63.16) |
| Μενεκράτης | Menecrates | 3 | 7 | (7.29) | (0.033) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 47 | (48.92) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 17 | (17.7) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 7 | (7.29) | (13.835) | (3.57) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 15 | (15.61) | (0.825) | (0.38) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 128 | (133.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 65 | (67.66) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 87 | (90.56) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 37 | (38.51) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 104 | (108.25) | (64.142) | (59.77) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (18.74) | (9.11) | (12.96) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 63 | (65.58) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 32 | (33.31) | (47.672) | (39.01) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 3 | (3.12) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 31 | (32.27) | (28.875) | (14.91) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 2 | 2 | (2.08) | (0.242) | (0.23) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 3 | (3.12) | (0.714) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 30 | (31.23) | (36.921) | (31.35) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 1 | (1.04) | (0.152) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 58 | (60.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 5 | (5.2) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 25 | (26.02) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 5 | (5.2) | (0.234) | (0.15) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (5.2) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (2.08) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπρόσιτος | unapproachable | 1 | 1 | (1.04) | (0.022) | (0.04) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (1.04) | (0.224) | (0.36) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 1 | (1.04) | (1.963) | (1.01) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (2.08) | (2.254) | (1.6) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 8 | (8.33) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 87 | (90.56) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 45 | (46.84) | (24.174) | (31.72) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 5 | (5.2) | (2.36) | (4.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (4.16) | (7.064) | (2.6) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 6 | (6.25) | (1.733) | (1.87) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 38 | (39.55) | (12.401) | (17.56) |
| εἶτα | then, next | 1 | 9 | (9.37) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 12 | (12.49) | (12.667) | (11.08) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 2 | (2.08) | (0.746) | (0.16) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 2 | (2.08) | (0.13) | (0.5) |
| ἐπίγαμος | marriageable | 1 | 1 | (1.04) | (0.003) | (0.01) |
| εὖ | well | 1 | 9 | (9.37) | (2.642) | (5.92) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 1 | (1.04) | (0.208) | (0.26) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (1.04) | (0.137) | (0.24) |
| ἤδη | already | 1 | 57 | (59.33) | (8.333) | (11.03) |
| ἥμισυς | half | 1 | 4 | (4.16) | (1.26) | (1.05) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (6.25) | (1.706) | (1.96) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 11 | (11.45) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 3 | (3.12) | (0.647) | (1.76) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 1 | (1.04) | (0.103) | (0.19) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 1 | (1.04) | (0.203) | (0.31) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (2.08) | (0.677) | (0.49) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 2 | (2.08) | (1.415) | (1.83) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (1.04) | (1.004) | (0.66) |
| μάλιστα | most | 1 | 13 | (13.53) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 21 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 18 | (18.74) | (21.235) | (25.5) |
| ξηρά | dry land | 1 | 1 | (1.04) | (0.451) | (0.03) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (1.04) | (2.124) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (19.78) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 13 | (13.53) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | 1 | (1.04) | (0.07) | (0.01) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (4.16) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 25 | (26.02) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 28 | (29.15) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 3 | (3.12) | (1.469) | (0.72) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (5.2) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (1.04) | (2.378) | (1.7) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (1.04) | (0.038) | (0.05) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (7.29) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 19 | (19.78) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (5.2) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 2 | (2.08) | (1.164) | (3.1) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 5 | (5.2) | (0.416) | (0.28) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 3 | (3.12) | (0.277) | (0.18) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 3 | (3.12) | (0.348) | (0.95) |
| πρό | before | 1 | 8 | (8.33) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 54 | (56.21) | (56.75) | (56.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 9 | (9.37) | (2.343) | (2.93) |
| σελήνη | the moon | 1 | 2 | (2.08) | (1.588) | (0.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 95 | (98.89) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 1 | 39 | (40.6) | (62.106) | (115.18) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 2 | (2.08) | (1.676) | (0.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 13 | (13.53) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 7 | (7.29) | (1.698) | (2.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 25 | (26.02) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 40 | (41.64) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 20 | (20.82) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 36 | (37.47) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 64 | (66.62) | (4.36) | (12.78) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (8.33) | (11.109) | (9.36) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (2.08) | (0.236) | (0.21) |
| ἄν | modal particle | 1 | 51 | (53.09) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 9 | (9.37) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (5.2) | (6.249) | (14.54) |
| μορμολυκεῖον | bogey, hobgoblin | 1 | 1 | (1.04) | (0.005) | (0.0) |
| Μασσαλιώτης | of Massalia (inhabitant; wine) | 1 | 2 | (2.08) | (0.011) | (0.06) |