113 lemmas;
193 tokens
(9,607 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 1,181 | (1229.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 647 | (673.47) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 219 | (227.96) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 251 | (261.27) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 95 | (98.89) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 114 | (118.66) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 30 | (31.23) | (26.948) | (12.74) |
| εἰμί | to be | 3 | 170 | (176.95) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 83 | (86.4) | (66.909) | (80.34) |
| εὐθύδικος | righteous-judging | 3 | 6 | (6.25) | (0.004) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 15 | (15.61) | (44.62) | (43.23) |
| πλέω | to sail, go by sea | 3 | 5 | (5.2) | (1.067) | (4.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 87 | (90.56) | (68.814) | (63.16) |
| Δάμων | Damon | 3 | 4 | (4.16) | (0.023) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 58 | (60.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκ | from out of | 2 | 30 | (31.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 87 | (90.56) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 37 | (38.51) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 2 | 57 | (59.33) | (8.333) | (11.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 126 | (131.15) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 28 | (29.15) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 138 | (143.65) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 30 | (31.23) | (36.921) | (31.35) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 3 | (3.12) | (1.096) | (1.89) |
| ἄν | modal particle | 2 | 51 | (53.09) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 7 | (7.29) | (3.117) | (19.2) |
| Χαλκιδεύς | Chalcidian, of Chalcis | 2 | 2 | (2.08) | (0.088) | (0.73) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (3.12) | (0.914) | (3.9) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 5 | (5.2) | (0.288) | (0.61) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 11 | (11.45) | (6.886) | (9.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 8 | (8.33) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (2.08) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 27 | (28.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 3 | (3.12) | (0.652) | (1.45) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 6 | (6.25) | (1.217) | (0.15) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 1 | (1.04) | (0.622) | (0.49) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 6 | (6.25) | (0.903) | (1.53) |
| γάρ | for | 1 | 87 | (90.56) | (110.606) | (74.4) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 5 | (5.2) | (0.564) | (0.65) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 1 | (1.04) | (0.109) | (0.06) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 1 | (1.04) | (0.111) | (0.15) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 15 | (15.61) | (0.825) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 38 | (39.55) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 14 | (14.57) | (12.481) | (8.47) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 1 | (1.04) | (0.36) | (0.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 28 | (29.15) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 128 | (133.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἶτα | then, next | 1 | 9 | (9.37) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (3.12) | (0.84) | (1.03) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (1.04) | (0.759) | (1.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 104 | (108.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 4 | (4.16) | (0.167) | (0.4) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (15.61) | (5.905) | (8.65) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 11 | (11.45) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (14.57) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 12 | (12.49) | (5.672) | (5.93) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 1 | (1.04) | (0.192) | (0.24) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 1 | (1.04) | (0.325) | (0.56) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (6.25) | (2.231) | (8.66) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 2 | (2.08) | (0.04) | (0.04) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 3 | (3.12) | (3.075) | (7.18) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 1 | (1.04) | (0.073) | (0.18) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 3 | (3.12) | (0.647) | (1.76) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (6.25) | (7.257) | (12.65) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 2 | (2.08) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 26 | (27.06) | (76.461) | (54.75) |
| κεραία | any thing projecting like a horn; a yard-arm | 1 | 1 | (1.04) | (0.056) | (0.14) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 1 | (1.04) | (0.115) | (0.09) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 6 | (6.25) | (1.249) | (2.89) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 2 | (2.08) | (0.376) | (1.27) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 2 | (2.08) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 2 | (2.08) | (0.239) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 63 | (65.58) | (90.021) | (57.06) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (2.08) | (1.989) | (2.83) |
| Μεγαρικός | Megarian | 1 | 1 | (1.04) | (0.026) | (0.03) |
| μέγας | big, great | 1 | 21 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 6 | (6.25) | (11.449) | (6.76) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (1.04) | (0.527) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 18 | (18.74) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 11 | (11.45) | (6.388) | (6.4) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 2 | (2.08) | (0.156) | (0.24) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 1 | (1.04) | (0.052) | (0.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (2.08) | (3.843) | (21.94) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (1.04) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (1.04) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (1.04) | (0.917) | (1.41) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 1 | (1.04) | (2.273) | (1.08) |
| νύξ | the night | 1 | 11 | (11.45) | (2.561) | (5.42) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 14 | (14.57) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (17.7) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (20.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 1 | (1.04) | (0.885) | (1.58) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 7 | (7.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 25 | (26.02) | (20.427) | (22.36) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 2 | (2.08) | (0.385) | (1.11) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 1 | 1 | (1.04) | (0.106) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 1 | 88 | (91.6) | (35.28) | (44.3) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 1 | (1.04) | (0.111) | (0.29) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 9 | (9.37) | (2.343) | (2.93) |
| ῥόθιος | rushing, roaring, dashing | 1 | 2 | (2.08) | (0.029) | (0.04) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 1 | (1.04) | (0.287) | (0.15) |
| σάλος | tossing: earthquake, wave action; distemper | 1 | 1 | (1.04) | (0.056) | (0.03) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 1 | (1.04) | (0.536) | (2.49) |
| σπείρω | to sow | 1 | 1 | (1.04) | (0.378) | (0.41) |
| τίς | who? which? | 1 | 10 | (10.41) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (5.2) | (5.224) | (2.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 18 | (18.74) | (5.396) | (4.83) |
| τρικυμία | the third wave, a huge wave | 1 | 1 | (1.04) | (0.016) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 40 | (41.64) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 2 | (2.08) | (0.743) | (0.38) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (1.04) | (0.509) | (0.69) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 35 | (36.43) | (6.146) | (14.88) |
| Ζάκυνθος | Zacynthus | 1 | 2 | (2.08) | (0.02) | (0.14) |