166 lemmas;
291 tokens
(7,169 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 789 | (1100.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 528 | (736.5) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 161 | (224.58) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 140 | (195.29) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 100 | (139.49) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 105 | (146.46) | (30.359) | (61.34) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 38 | (53.01) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 79 | (110.2) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 95 | (132.51) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 117 | (163.2) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 49 | (68.35) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 4 | 61 | (85.09) | (68.814) | (63.16) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 3 | (4.18) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 102 | (142.28) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | 12 | (16.74) | (1.675) | (3.51) |
| ἤδη | already | 3 | 18 | (25.11) | (8.333) | (11.03) |
| τῇ | here, there | 3 | 12 | (16.74) | (18.312) | (12.5) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 2 | 8 | (11.16) | (0.288) | (0.61) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 6 | (8.37) | (2.935) | (0.67) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 2 | (2.79) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 2 | (2.79) | (7.064) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 58 | (80.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 44 | (61.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 2 | 32 | (44.64) | (48.945) | (46.31) |
| θύρα | a door | 2 | 2 | (2.79) | (0.919) | (1.74) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 12 | (16.74) | (76.461) | (54.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 46 | (64.17) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 13 | (18.13) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 58 | (80.9) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 53 | (73.93) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 29 | (40.45) | (26.493) | (13.95) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 6 | (8.37) | (1.072) | (2.49) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 1 | (1.39) | (0.029) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 14 | (19.53) | (7.241) | (8.18) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (5.58) | (0.378) | (0.55) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (2.79) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 5 | (6.97) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 6 | (8.37) | (5.906) | (2.88) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 2 | (2.79) | (1.252) | (1.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 59 | (82.3) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμπέχω | to surround, cover | 1 | 2 | (2.79) | (0.037) | (0.06) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 3 | (4.18) | (0.125) | (0.12) |
| ἀνάντης | up-hill, steep | 1 | 1 | (1.39) | (0.043) | (0.02) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 1 | (1.39) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνοδος | having no road, impassable | 1 | 1 | (1.39) | (0.102) | (0.05) |
| ἄνοδος2 | a way up | 1 | 1 | (1.39) | (0.099) | (0.05) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (4.18) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (4.18) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 6 | (8.37) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (1.39) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 1 | (1.39) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (8.37) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (4.18) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπόγνωσις | rejection | 1 | 4 | (5.58) | (0.043) | (0.0) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 2 | (2.79) | (0.428) | (0.47) |
| ἄριστος | best | 1 | 4 | (5.58) | (2.087) | (4.08) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (1.39) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (1.39) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 1 | (1.39) | (0.048) | (0.01) |
| βιός | a bow | 1 | 16 | (22.32) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 16 | (22.32) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 5 | (6.97) | (8.59) | (11.98) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (4.18) | (0.793) | (0.93) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 1 | (1.39) | (0.251) | (0.77) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 3 | (4.18) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (2.79) | (10.519) | (12.21) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 2 | (2.79) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 1 | 9 | (12.55) | (6.224) | (8.98) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 1 | (1.39) | (0.472) | (0.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 30 | (41.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (37.66) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 17 | (23.71) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 32 | (44.64) | (12.401) | (17.56) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 5 | (6.97) | (0.349) | (0.38) |
| δούλειος | slavish, servile | 1 | 2 | (2.79) | (0.02) | (0.02) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (66.95) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 10 | (13.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 41 | (57.19) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 1 | (1.39) | (0.186) | (0.13) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 1 | (1.39) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 3 | (4.18) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (1.39) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκ | from out of | 1 | 31 | (43.24) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (11.16) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 1 | (1.39) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 3 | (4.18) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκτραχηλίζω | to throw the rider over its head | 1 | 1 | (1.39) | (0.004) | (0.01) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 6 | (8.37) | (0.798) | (1.28) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 3 | (4.18) | (0.505) | (0.24) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 6 | (8.37) | (1.222) | (1.6) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 2 | (2.79) | (0.573) | (0.57) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (2.79) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 3 | (4.18) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 1 | (1.39) | (0.366) | (0.69) |
| ἔξοδος2 | promoting the passage (med.) | 1 | 1 | (1.39) | (0.062) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 12 | (16.74) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 1 | (1.39) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 3 | (4.18) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (2.79) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 2 | (2.79) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίχρυσος | overlaid with gold | 1 | 2 | (2.79) | (0.035) | (0.03) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 3 | (4.18) | (0.285) | (0.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 2 | (2.79) | (18.33) | (7.31) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 2 | (2.79) | (0.039) | (0.02) |
| εὐπρόσωπος | fair of face | 1 | 1 | (1.39) | (0.024) | (0.03) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (5.58) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 35 | (48.82) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 17 | (23.71) | (2.071) | (1.82) |
| θεός | god | 1 | 7 | (9.76) | (26.466) | (19.54) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (1.39) | (0.912) | (1.11) |
| καλός | beautiful | 1 | 17 | (23.71) | (9.11) | (12.96) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (6.97) | (3.125) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (1.39) | (3.717) | (4.75) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 38 | (53.01) | (90.021) | (57.06) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 1 | (1.39) | (0.304) | (1.29) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 1 | (1.39) | (0.542) | (0.22) |
| μή | not | 1 | 42 | (58.59) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (2.79) | (0.86) | (0.77) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (5.58) | (1.852) | (2.27) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (4.18) | (0.479) | (0.72) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 7 | (9.76) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 21 | (29.29) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (11.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 1 | (1.39) | (0.062) | (0.04) |
| ὄλισθος | slipperiness | 1 | 1 | (1.39) | (0.015) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 15 | (20.92) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (8.37) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (8.37) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 13 | (18.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 18 | (25.11) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (11.16) | (19.346) | (18.91) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 2 | (2.79) | (0.194) | (0.22) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 19 | (26.5) | (2.482) | (3.16) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 5 | (6.97) | (1.745) | (2.14) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 5 | (6.97) | (1.127) | (1.08) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 1 | (1.39) | (0.44) | (0.19) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 3 | (4.18) | (1.072) | (0.8) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (4.18) | (0.764) | (0.83) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 12 | (16.74) | (3.702) | (1.91) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 6 | (8.37) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (12.55) | (1.767) | (1.9) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (4.18) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (11.16) | (4.909) | (7.73) |
| προγάστωρ | pot-bellied | 1 | 1 | (1.39) | (0.008) | (0.0) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 1 | (1.39) | (0.039) | (0.1) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 2 | (2.79) | (1.915) | (1.93) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (2.79) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 1 | 21 | (29.29) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (1.39) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (5.58) | (4.234) | (3.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 3 | (4.18) | (3.221) | (1.81) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 39 | (54.4) | (20.677) | (14.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (1.39) | (1.263) | (3.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 26 | (36.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (8.37) | (0.649) | (0.91) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 4 | (5.58) | (1.506) | (1.39) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 1 | (1.39) | (0.479) | (0.14) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 2 | (2.79) | (0.361) | (0.24) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (1.39) | (0.509) | (0.69) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 16 | (22.32) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (20.92) | (13.207) | (6.63) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 2 | (2.79) | (0.178) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 36 | (50.22) | (32.618) | (38.42) |
| Εὐφράνωρ | Euphranor | 1 | 1 | (1.39) | (0.009) | (0.0) |
| Κέβης | Cebes | 1 | 1 | (1.39) | (0.049) | (0.01) |
| Παρράσιος | of Parrhasia (Arcadia) | 1 | 1 | (1.39) | (0.024) | (0.1) |