172 lemmas;
303 tokens
(7,169 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 789 | (1100.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 528 | (736.5) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 161 | (224.58) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 140 | (195.29) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 117 | (163.2) | (97.86) | (78.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 105 | (146.46) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 3 | 102 | (142.28) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 100 | (139.49) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 1 | 95 | (132.51) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 6 | 84 | (117.17) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 79 | (110.2) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 78 | (108.8) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 2 | 61 | (85.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 59 | (82.3) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 58 | (80.9) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (80.9) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 53 | (73.93) | (56.75) | (56.58) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 52 | (72.53) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 49 | (68.35) | (64.142) | (59.77) |
| ἐάν | if | 4 | 48 | (66.95) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 44 | (61.38) | (22.812) | (17.62) |
| μή | not | 1 | 42 | (58.59) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 39 | (54.4) | (20.427) | (22.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 39 | (54.4) | (20.677) | (14.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 38 | (53.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 35 | (48.82) | (34.073) | (23.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 34 | (47.43) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 32 | (44.64) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 4 | 32 | (44.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκ | from out of | 1 | 31 | (43.24) | (54.157) | (51.9) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 29 | (40.45) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 29 | (40.45) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 26 | (36.27) | (55.077) | (29.07) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 22 | (30.69) | (24.174) | (31.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 22 | (30.69) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 21 | (29.29) | (9.863) | (11.77) |
| σός | your | 4 | 21 | (29.29) | (6.214) | (12.92) |
| τε | and | 3 | 21 | (29.29) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 19 | (26.5) | (36.921) | (31.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 18 | (25.11) | (47.672) | (39.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 17 | (23.71) | (17.728) | (33.0) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 17 | (23.71) | (2.071) | (1.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (22.32) | (44.62) | (43.23) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 15 | (20.92) | (0.717) | (0.83) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 15 | (20.92) | (4.169) | (5.93) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 14 | (19.53) | (7.241) | (8.18) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 14 | (19.53) | (10.645) | (5.05) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 14 | (19.53) | (6.22) | (4.12) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (18.13) | (4.628) | (5.04) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 13 | (18.13) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 13 | (18.13) | (6.432) | (8.19) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 12 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 12 | (16.74) | (19.86) | (21.4) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 12 | (16.74) | (3.702) | (1.91) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (15.34) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 11 | (15.34) | (13.727) | (16.2) |
| τίς | who? which? | 1 | 11 | (15.34) | (21.895) | (15.87) |
| φέρω | to bear | 2 | 11 | (15.34) | (8.129) | (10.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (15.34) | (49.49) | (23.92) |
| πίνω | to drink | 4 | 10 | (13.95) | (2.254) | (1.59) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 9 | (12.55) | (2.474) | (4.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 9 | (12.55) | (4.36) | (12.78) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 8 | (11.16) | (0.288) | (0.61) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 8 | (11.16) | (3.387) | (1.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (11.16) | (5.095) | (8.94) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 7 | (9.76) | (0.802) | (1.2) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 7 | (9.76) | (12.379) | (21.84) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (9.76) | (5.845) | (12.09) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (8.37) | (30.074) | (22.12) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 6 | (8.37) | (1.222) | (1.6) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (8.37) | (2.341) | (4.29) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 6 | (8.37) | (1.795) | (0.65) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 6 | (8.37) | (0.649) | (0.91) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (6.97) | (1.871) | (1.48) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (6.97) | (5.439) | (4.28) |
| οἶνος | wine | 1 | 5 | (6.97) | (2.867) | (2.0) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 5 | (6.97) | (1.404) | (0.7) |
| πόλις | a city | 1 | 5 | (6.97) | (11.245) | (29.3) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 5 | (6.97) | (1.266) | (2.18) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 4 | (5.58) | (1.504) | (0.92) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (5.58) | (6.984) | (16.46) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (5.58) | (1.21) | (0.71) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (5.58) | (2.582) | (1.38) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 4 | (5.58) | (0.568) | (0.45) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 4 | (5.58) | (6.769) | (4.18) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 4 | (5.58) | (0.393) | (0.35) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 3 | (4.18) | (2.045) | (2.83) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 3 | (4.18) | (0.138) | (0.17) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (4.18) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (4.18) | (6.388) | (6.4) |
| νύξ | the night | 1 | 3 | (4.18) | (2.561) | (5.42) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (4.18) | (0.862) | (1.59) |
| ὀστέον | bone | 2 | 3 | (4.18) | (2.084) | (0.63) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 3 | (4.18) | (0.387) | (0.17) |
| παλαιός | old in years | 1 | 3 | (4.18) | (2.149) | (1.56) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 1 | 3 | (4.18) | (0.048) | (0.02) |
| χρυσός | gold | 1 | 3 | (4.18) | (0.812) | (1.49) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 2 | (2.79) | (0.125) | (0.35) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (2.79) | (1.064) | (1.49) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 2 | (2.79) | (0.301) | (0.38) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 2 | (2.79) | (1.897) | (0.35) |
| ἔλαφος | a deer | 2 | 2 | (2.79) | (0.225) | (0.24) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 2 | (2.79) | (0.057) | (0.06) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 2 | (2.79) | (0.136) | (0.13) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 2 | (2.79) | (0.199) | (0.2) |
| κύων | a dog | 1 | 2 | (2.79) | (1.241) | (1.9) |
| λούω | to wash | 1 | 2 | (2.79) | (0.513) | (0.66) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (2.79) | (0.889) | (0.54) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| ὀρθός | straight | 1 | 2 | (2.79) | (3.685) | (3.67) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (2.79) | (1.046) | (0.41) |
| παρατρέχω | to run by | 2 | 2 | (2.79) | (0.089) | (0.13) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 2 | (2.79) | (1.412) | (1.77) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 2 | (2.79) | (1.124) | (0.4) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 2 | (2.79) | (1.174) | (0.76) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 2 | (2.79) | (0.18) | (0.35) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 2 | (2.79) | (0.203) | (0.94) |
| φορητός | borne, carried | 1 | 2 | (2.79) | (0.036) | (0.0) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 2 | (2.79) | (1.802) | (0.18) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 2 | (2.79) | (0.119) | (0.11) |
| ἀγνωμοσύνη | want of sense, folly | 1 | 1 | (1.39) | (0.032) | (0.08) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 1 | (1.39) | (2.825) | (10.15) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 1 | (1.39) | (0.158) | (0.24) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 1 | (1.39) | (0.094) | (0.88) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (1.39) | (0.742) | (0.63) |
| ἄναντα | up-hill | 1 | 1 | (1.39) | (0.002) | (0.01) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 1 | (1.39) | (0.318) | (0.09) |
| ἄποτος | not drinkable | 1 | 1 | (1.39) | (0.022) | (0.02) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 1 | (1.39) | (0.054) | (0.04) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (1.39) | (0.221) | (0.58) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 1 | (1.39) | (0.205) | (0.13) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (1.39) | (0.224) | (0.36) |
| ἀωρί | at an untimely hour, too early | 1 | 1 | (1.39) | (0.014) | (0.0) |
| βάδην | step by step | 1 | 1 | (1.39) | (0.041) | (0.16) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 1 | (1.39) | (1.598) | (0.07) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 1 | (1.39) | (0.32) | (0.1) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 1 | (1.39) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 1 | (1.39) | (1.478) | (0.97) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 1 | (1.39) | (0.263) | (0.18) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (1.39) | (0.617) | (0.8) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 1 | (1.39) | (0.116) | (0.27) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (1.39) | (1.304) | (0.42) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 1 | (1.39) | (0.13) | (0.27) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 1 | (1.39) | (0.09) | (0.15) |
| ἡμίτομος | half cut through, cut in two | 1 | 1 | (1.39) | (0.012) | (0.01) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 1 | (1.39) | (0.238) | (0.91) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (1.39) | (2.437) | (2.68) |
| κατάντης | down-hill, downward, steep | 1 | 1 | (1.39) | (0.056) | (0.02) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (1.39) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 1 | (1.39) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 1 | (1.39) | (0.146) | (0.12) |
| λοπάς | a flat dish | 1 | 1 | (1.39) | (0.049) | (0.0) |
| μαλάχη | mallow | 1 | 1 | (1.39) | (0.04) | (0.0) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 1 | (1.39) | (0.238) | (0.13) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 1 | (1.39) | (0.109) | (0.12) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 1 | (1.39) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπου | where | 1 | 1 | (1.39) | (1.571) | (1.19) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (1.39) | (0.607) | (0.42) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 1 | (1.39) | (0.106) | (0.09) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (1.39) | (0.18) | (0.24) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 1 | (1.39) | (0.132) | (0.02) |
| πιμελής | fat | 1 | 1 | (1.39) | (0.004) | (0.0) |
| σκληρός | hard | 1 | 1 | (1.39) | (1.221) | (0.24) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | 1 | (1.39) | (0.042) | (0.13) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (1.39) | (3.502) | (6.07) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (1.39) | (1.845) | (0.91) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 1 | (1.39) | (0.033) | (0.03) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (1.39) | (0.521) | (0.37) |
| χολή | gall, bile | 1 | 1 | (1.39) | (0.855) | (0.04) |
| ᾠόν | egg | 1 | 1 | (1.39) | (0.572) | (0.12) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 1 | (1.39) | (0.105) | (0.1) |
| μεσονύκτιος | of or at midnight | 1 | 1 | (1.39) | (0.048) | (0.01) |