175 lemmas;
283 tokens
(7,169 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 789 | (1100.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 528 | (736.5) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 140 | (195.29) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 161 | (224.58) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 105 | (146.46) | (30.359) | (61.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 79 | (110.2) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 100 | (139.49) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 95 | (132.51) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 117 | (163.2) | (97.86) | (78.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 58 | (80.9) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 102 | (142.28) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 52 | (72.53) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 32 | (44.64) | (48.945) | (46.31) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 39 | (54.4) | (20.427) | (22.36) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 12 | (16.74) | (0.863) | (1.06) |
| ὡς | as, how | 3 | 61 | (85.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 36 | (50.22) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 32 | (44.64) | (54.595) | (46.87) |
| δοῦλος | slave | 2 | 6 | (8.37) | (1.48) | (1.11) |
| εἶτα | then, next | 2 | 10 | (13.95) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 2 | 9 | (12.55) | (0.488) | (1.08) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 11 | (15.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 49 | (68.35) | (64.142) | (59.77) |
| θέρμω | to heat, make hot | 2 | 2 | (2.79) | (0.021) | (0.1) |
| οὐ | not | 2 | 78 | (108.8) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 13 | (18.13) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 53 | (73.93) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 29 | (40.45) | (26.493) | (13.95) |
| ὕδωρ | water | 2 | 3 | (4.18) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 29 | (40.45) | (26.85) | (24.12) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 3 | (4.18) | (3.591) | (1.48) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 16 | (22.32) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (4.18) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγοραῖος | in, of the market | 1 | 1 | (1.39) | (0.045) | (0.05) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (1.39) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (9.76) | (5.181) | (10.6) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 1 | (1.39) | (0.372) | (0.64) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (2.79) | (0.33) | (0.37) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (2.79) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 59 | (82.3) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 1 | (1.39) | (0.081) | (0.19) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (6.97) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνθοσμίας | redolent of flowers | 1 | 1 | (1.39) | (0.011) | (0.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 4 | (5.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (4.18) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (4.18) | (3.239) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 7 | (9.76) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπεμπολάω | to sell | 1 | 1 | (1.39) | (0.008) | (0.0) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 4 | (5.58) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 4 | (5.58) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποσείω | to shake off | 1 | 2 | (2.79) | (0.063) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 1 | (1.39) | (4.312) | (2.92) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 1 | (1.39) | (0.275) | (0.36) |
| βωμολόχος | one that lurked about the altars for the scraps that could be got there, a half-starved beggar | 1 | 1 | (1.39) | (0.023) | (0.03) |
| γέλως | laughter | 1 | 3 | (4.18) | (0.371) | (0.46) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (2.79) | (10.519) | (12.21) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (4.18) | (2.355) | (5.24) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 3 | (4.18) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 15 | (20.92) | (0.717) | (0.83) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 30 | (41.85) | (17.994) | (15.68) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (4.18) | (5.582) | (2.64) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (1.39) | (0.43) | (0.68) |
| διαπείρω | to drive through | 1 | 2 | (2.79) | (0.007) | (0.01) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (2.79) | (0.397) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 2 | (2.79) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 32 | (44.64) | (12.401) | (17.56) |
| δουλοπρεπής | befitting a slave, servile | 1 | 2 | (2.79) | (0.013) | (0.01) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 1 | (1.39) | (0.138) | (0.2) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (66.95) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 5 | (6.97) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (53.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (61.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 3 | (4.18) | (0.174) | (0.07) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 9 | (12.55) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντραγεῖν | to eat greedily, to gobble up | 1 | 1 | (1.39) | (0.008) | (0.0) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 3 | (4.18) | (0.155) | (0.35) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (2.79) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 2 | (2.79) | (0.199) | (0.2) |
| ἐπίχειρον | wages of manual labour | 1 | 1 | (1.39) | (0.035) | (0.05) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (5.58) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 8 | (11.16) | (11.058) | (14.57) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 1 | (1.39) | (0.208) | (0.26) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 35 | (48.82) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (25.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 17 | (23.71) | (2.071) | (1.82) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 3 | (4.18) | (1.229) | (1.25) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 3 | (4.18) | (0.679) | (2.1) |
| θεός | god | 1 | 7 | (9.76) | (26.466) | (19.54) |
| θορυβώδης | noisy, uproarious, turbulent | 1 | 1 | (1.39) | (0.018) | (0.01) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 1 | (1.39) | (0.078) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (6.97) | (5.439) | (4.28) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 1 | 1 | (1.39) | (0.016) | (0.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 4 | (5.58) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 17 | (23.71) | (9.11) | (12.96) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (6.97) | (3.125) | (0.89) |
| κλοιός | a dog-collar | 1 | 1 | (1.39) | (0.012) | (0.01) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 2 | (2.79) | (0.168) | (0.1) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 1 | (1.39) | (0.177) | (0.57) |
| κώδων | a bell | 1 | 2 | (2.79) | (0.023) | (0.01) |
| λάβραξ | the bass | 1 | 1 | (1.39) | (0.028) | (0.0) |
| λαιμός | the throat, gullet | 1 | 3 | (4.18) | (0.02) | (0.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (22.32) | (15.895) | (13.47) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 1 | (1.39) | (0.154) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 38 | (53.01) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 1 | (1.39) | (0.282) | (0.32) |
| λιχνεία | daintiness, greediness | 1 | 1 | (1.39) | (0.013) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 15 | (20.92) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (4.18) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (16.74) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 9 | (12.55) | (18.419) | (25.96) |
| μέτριος | within measure | 1 | 5 | (6.97) | (1.299) | (0.8) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 3 | (4.18) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 22 | (30.69) | (19.178) | (9.89) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 1 | (1.39) | (0.645) | (0.19) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 2 | (2.79) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 2 | (2.79) | (5.63) | (4.23) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (1.39) | (0.1) | (0.27) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 3 | (4.18) | (0.259) | (0.15) |
| οἶνος | wine | 1 | 5 | (6.97) | (2.867) | (2.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 6 | (8.37) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 29 | (40.45) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (2.79) | (0.486) | (0.62) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (2.79) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (15.34) | (49.106) | (23.97) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 3 | (4.18) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 13 | (18.13) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 2 | (2.79) | (0.246) | (0.16) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (6.97) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 34 | (47.43) | (59.665) | (51.63) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 1 | (1.39) | (0.049) | (0.02) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 2 | (2.79) | (0.278) | (0.27) |
| πέρα2 | the land across | 1 | 1 | (1.39) | (0.021) | (0.02) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (1.39) | (0.238) | (0.68) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 3 | (4.18) | (0.236) | (0.24) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 1 | (1.39) | (0.126) | (0.05) |
| πίνω | to drink | 1 | 10 | (13.95) | (2.254) | (1.59) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 2 | (2.79) | (2.215) | (0.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 3 | (4.18) | (4.005) | (5.45) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (1.39) | (1.067) | (4.18) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 3 | (4.18) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 17 | (23.71) | (29.319) | (37.03) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 1 | (1.39) | (0.06) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (80.9) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 6 | (8.37) | (1.795) | (0.65) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (4.18) | (2.799) | (4.94) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (1.39) | (1.029) | (1.83) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 4 | (5.58) | (3.454) | (9.89) |
| σκέλος | the leg | 1 | 2 | (2.79) | (0.863) | (0.24) |
| σός | your | 1 | 21 | (29.29) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 2 | (2.79) | (1.979) | (0.86) |
| σύγκλυς | washed together | 1 | 1 | (1.39) | (0.011) | (0.01) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 2 | (2.79) | (0.673) | (0.79) |
| τε | and | 1 | 21 | (29.29) | (62.106) | (115.18) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 4 | (5.58) | (0.567) | (0.75) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 8 | (11.16) | (5.396) | (4.83) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 3 | (4.18) | (0.563) | (0.09) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 5 | (6.97) | (0.038) | (0.01) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (2.79) | (0.247) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 26 | (36.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (2.79) | (1.091) | (1.42) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (2.79) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (15.34) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 19 | (26.5) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 4 | (5.58) | (0.423) | (0.15) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 2 | (2.79) | (0.125) | (0.1) |
| φράτηρ | a member of a brotherhood | 1 | 1 | (1.39) | (0.015) | (0.04) |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | 1 | (1.39) | (0.043) | (0.12) |
| φυλέτης | one of the same tribe, a tribesman | 1 | 1 | (1.39) | (0.023) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (2.79) | (15.198) | (3.78) |
| χθιζός | of yesterday | 1 | 1 | (1.39) | (0.013) | (0.1) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (1.39) | (2.892) | (0.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (20.92) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (15.34) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 1 | (1.39) | (2.814) | (0.15) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 1 | (1.39) | (0.279) | (0.01) |