116 lemmas;
186 tokens
(7,169 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 789 | (1100.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 528 | (736.5) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 1 | 161 | (224.58) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 102 | (142.28) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 140 | (195.29) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 95 | (132.51) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 52 | (72.53) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 4 | 78 | (108.8) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (53.01) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 117 | (163.2) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 84 | (117.17) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 105 | (146.46) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 49 | (68.35) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 53 | (73.93) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 1 | 31 | (43.24) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 34 | (47.43) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 32 | (44.64) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (40.45) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 2 | 58 | (80.9) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 59 | (82.3) | (40.264) | (43.75) |
| μή | not | 3 | 42 | (58.59) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 17 | (23.71) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 17 | (23.71) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 58 | (80.9) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 22 | (30.69) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 10 | (13.95) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 12 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 26 | (36.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 29 | (40.45) | (26.85) | (24.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 46 | (64.17) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (54.4) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (8.37) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 10 | (13.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 12 | (16.74) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (66.95) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 44 | (61.38) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 1 | 17 | (23.71) | (18.707) | (16.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 30 | (41.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (37.66) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 13 | (18.13) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 39 | (54.4) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 16 | (22.32) | (6.146) | (14.88) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (22.32) | (15.895) | (13.47) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (9.76) | (5.845) | (12.09) |
| οἶδα | to know | 1 | 21 | (29.29) | (9.863) | (11.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 19 | (26.5) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (6.97) | (5.786) | (10.92) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (6.97) | (23.591) | (10.36) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (6.97) | (11.109) | (9.36) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 11 | (15.34) | (6.869) | (8.08) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (1.39) | (7.898) | (7.64) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (11.16) | (4.574) | (7.56) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 9 | (12.55) | (5.405) | (7.32) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (20.92) | (13.207) | (6.63) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (9.76) | (4.613) | (6.6) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (9.76) | (5.663) | (6.23) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 14 | (19.53) | (10.645) | (5.05) |
| μηδέ | but not | 3 | 13 | (18.13) | (4.628) | (5.04) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 9 | (12.55) | (2.474) | (4.56) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (4.18) | (7.968) | (4.46) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (5.58) | (2.814) | (4.36) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 2 | (2.79) | (2.978) | (3.52) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (2.79) | (1.527) | (3.41) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (1.39) | (8.844) | (3.31) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 7 | (9.76) | (3.181) | (3.3) |
| πλήν | except | 1 | 4 | (5.58) | (2.523) | (3.25) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 19 | (26.5) | (2.482) | (3.16) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (2.79) | (1.989) | (2.83) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (5.58) | (1.852) | (2.27) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (4.18) | (2.334) | (2.13) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (4.18) | (1.361) | (2.1) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (4.18) | (1.195) | (1.93) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 2 | (2.79) | (0.472) | (1.92) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (1.39) | (1.165) | (1.55) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (1.39) | (0.993) | (1.53) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 3 | (4.18) | (0.733) | (1.36) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 4 | (5.58) | (1.404) | (1.3) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 13 | (18.13) | (0.682) | (1.26) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 3 | (4.18) | (1.229) | (1.25) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 7 | (9.76) | (0.802) | (1.2) |
| δοῦλος | slave | 2 | 6 | (8.37) | (1.48) | (1.11) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 5 | (6.97) | (1.354) | (1.1) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 4 | 9 | (12.55) | (0.488) | (1.08) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 12 | (16.74) | (0.863) | (1.06) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (2.79) | (1.411) | (0.96) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (6.97) | (3.125) | (0.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 3 | (4.18) | (1.059) | (0.79) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (2.79) | (0.48) | (0.78) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (2.79) | (0.86) | (0.77) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 6 | (8.37) | (1.795) | (0.65) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 1 | (1.39) | (0.07) | (0.64) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (1.39) | (0.592) | (0.63) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 3 | (4.18) | (0.609) | (0.62) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 7 | (9.76) | (0.585) | (0.61) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 6 | (8.37) | (0.727) | (0.59) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (1.39) | (0.412) | (0.58) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (1.39) | (0.277) | (0.51) |
| νεύω | to nod | 1 | 2 | (2.79) | (0.178) | (0.46) |
| εἰσίημι | to send into | 3 | 4 | (5.58) | (0.37) | (0.41) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 2 | 5 | (6.97) | (0.349) | (0.38) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 5 | (6.97) | (1.212) | (0.31) |
| ταπεινός | low | 1 | 3 | (4.18) | (0.507) | (0.28) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 2 | (2.79) | (0.311) | (0.2) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 2 | (2.79) | (0.135) | (0.17) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 1 | (1.39) | (0.559) | (0.17) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 1 | (1.39) | (0.076) | (0.13) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 3 | (4.18) | (0.174) | (0.07) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (1.39) | (0.053) | (0.06) |
| συνεισέρχομαι | to enter along with | 1 | 1 | (1.39) | (0.011) | (0.04) |
| λατρεία | the state of a hired workman, service, servitude | 1 | 1 | (1.39) | (0.151) | (0.03) |
| πρᾶσις | a selling, sale | 1 | 1 | (1.39) | (0.047) | (0.03) |
| δούλειος | slavish, servile | 1 | 2 | (2.79) | (0.02) | (0.02) |
| ὕπειμι2 | go by stealth, sneak up on, insinuate | 1 | 1 | (1.39) | (0.024) | (0.02) |
| εὐδόκιμος | in good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 2 | (2.79) | (0.061) | (0.01) |
| ἐλευθέρια | festival of Liberty | 1 | 1 | (1.39) | (0.01) | (0.0) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | 2 | (2.79) | (0.056) | (0.0) |