132 lemmas;
234 tokens
(7,169 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 789 | (1100.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 528 | (736.5) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 161 | (224.58) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 38 | (53.01) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 6 | 78 | (108.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 95 | (132.51) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 79 | (110.2) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 140 | (195.29) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 58 | (80.9) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 4 | 102 | (142.28) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 100 | (139.49) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 105 | (146.46) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 4 | 36 | (50.22) | (32.618) | (38.42) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 117 | (163.2) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 29 | (40.45) | (53.204) | (45.52) |
| διαίνω | to wet, moisten | 2 | 2 | (2.79) | (0.009) | (0.07) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 9 | (12.55) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 52 | (72.53) | (118.207) | (88.06) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 6 | (8.37) | (5.253) | (5.28) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 7 | (9.76) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 2 | 21 | (29.29) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 15 | (20.92) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 29 | (40.45) | (16.42) | (18.27) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 19 | (26.5) | (2.482) | (3.16) |
| πολύς | much, many | 2 | 58 | (80.9) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 19 | (26.5) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 17 | (23.71) | (18.707) | (16.57) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 6 | (8.37) | (0.928) | (0.94) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 2 | (2.79) | (0.492) | (1.84) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 39 | (54.4) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 19 | (26.5) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 9 | (12.55) | (4.36) | (12.78) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 1 | (1.39) | (0.663) | (0.88) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (5.58) | (0.378) | (0.55) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 7 | (9.76) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 59 | (82.3) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 8 | (11.16) | (3.387) | (1.63) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (6.97) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 6 | (8.37) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 18 | (25.11) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 1 | (1.39) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (8.37) | (13.803) | (8.53) |
| ἄσωτος | having no hope of safety, abandoned, profligate | 1 | 1 | (1.39) | (0.066) | (0.02) |
| βαρύς | heavy | 1 | 3 | (4.18) | (1.527) | (1.65) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (1.39) | (0.761) | (0.93) |
| γάρ | for | 1 | 84 | (117.17) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 22 | (30.69) | (24.174) | (31.72) |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | 1 | (1.39) | (0.053) | (0.04) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 19 | (26.5) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 30 | (41.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (37.66) | (17.692) | (15.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 32 | (44.64) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (5.58) | (4.474) | (2.49) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 10 | (13.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 41 | (57.19) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (11.16) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (12.55) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (53.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 31 | (43.24) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 3 | (4.18) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 12 | (16.74) | (1.675) | (3.51) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 9 | (12.55) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 3 | (4.18) | (0.984) | (1.12) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (5.58) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 4 | (5.58) | (8.435) | (3.94) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (1.39) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (1.39) | (0.178) | (0.29) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 4 | (5.58) | (0.869) | (4.29) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 2 | (2.79) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 3 | (4.18) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδόκιμος | in good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 2 | (2.79) | (0.061) | (0.01) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 2 | (2.79) | (0.214) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (44.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 7 | (9.76) | (0.244) | (0.08) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | 2 | (2.79) | (0.104) | (0.09) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 2 | (2.79) | (0.094) | (0.04) |
| κελεύω | to urge | 1 | 3 | (4.18) | (3.175) | (6.82) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 3 | (4.18) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (1.39) | (0.907) | (0.75) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 3 | (4.18) | (0.1) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (22.32) | (15.895) | (13.47) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (16.74) | (6.673) | (9.11) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 4 | (5.58) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 42 | (58.59) | (50.606) | (37.36) |
| Μίδας | Midas | 1 | 1 | (1.39) | (0.048) | (0.07) |
| μικρολογία | meanness, stinginess | 1 | 1 | (1.39) | (0.028) | (0.03) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 13 | (18.13) | (0.682) | (1.26) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (4.18) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 22 | (30.69) | (19.178) | (9.89) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 1 | (1.39) | (0.377) | (0.78) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 7 | (9.76) | (1.979) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (2.79) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (1.39) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (8.37) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (8.37) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 13 | (18.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (15.34) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 46 | (64.17) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (9.76) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (6.97) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 13 | (18.13) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (11.16) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 34 | (47.43) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (22.32) | (44.62) | (43.23) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 3 | (4.18) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 17 | (23.71) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 5 | (6.97) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 11 | (15.34) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 53 | (73.93) | (56.75) | (56.58) |
| προσδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (1.39) | (0.011) | (0.01) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 1 | (1.39) | (0.664) | (0.81) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 4 | (5.58) | (3.454) | (9.89) |
| σαίνω | to wag the tail, fawn | 1 | 1 | (1.39) | (0.036) | (0.11) |
| συνοικία | living with her | 1 | 1 | (1.39) | (0.023) | (0.03) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 1 | (1.39) | (0.069) | (0.12) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (1.39) | (0.286) | (0.41) |
| τε | and | 1 | 21 | (29.29) | (62.106) | (115.18) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (1.39) | (0.835) | (1.17) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 1 | (1.39) | (0.411) | (0.66) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (2.79) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (4.18) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 13 | (18.13) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερῴα | palate | 1 | 1 | (1.39) | (0.015) | (0.06) |
| ὑπερῴη | the upper part of the mouth, the palate | 1 | 1 | (1.39) | (0.018) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 29 | (40.45) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 1 | (1.39) | (0.248) | (0.16) |
| χεῖλος | lip | 1 | 1 | (1.39) | (0.395) | (0.41) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 16 | (22.32) | (6.146) | (14.88) |
| ὠμογέρων | a fresh, active old man | 1 | 1 | (1.39) | (0.001) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 1 | 61 | (85.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (15.34) | (49.49) | (23.92) |
| Κροῖσος | Croesus | 1 | 1 | (1.39) | (0.22) | (1.42) |