143 lemmas;
260 tokens
(7,169 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 789 | (1100.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 528 | (736.5) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 161 | (224.58) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 102 | (142.28) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 100 | (139.49) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 140 | (195.29) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 95 | (132.51) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 52 | (72.53) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 2 | 84 | (117.17) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 79 | (110.2) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 78 | (108.8) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 117 | (163.2) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 38 | (53.01) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 3 | 61 | (85.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 49 | (68.35) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 2 | 21 | (29.29) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 34 | (47.43) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 53 | (73.93) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 41 | (57.19) | (54.345) | (87.02) |
| μή | not | 2 | 42 | (58.59) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 58 | (80.9) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (15.34) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (15.34) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (44.64) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (22.32) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 59 | (82.3) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (80.9) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 46 | (64.17) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 35 | (48.82) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 36 | (50.22) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 105 | (146.46) | (30.359) | (61.34) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 13 | (18.13) | (28.875) | (14.91) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 29 | (40.45) | (26.493) | (13.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 19 | (26.5) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 22 | (30.69) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (66.95) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 44 | (61.38) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 13 | (18.13) | (22.709) | (26.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 39 | (54.4) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 39 | (54.4) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 12 | (16.74) | (19.86) | (21.4) |
| πρῶτος | first | 1 | 17 | (23.71) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (16.74) | (18.312) | (12.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 30 | (41.85) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 17 | (23.71) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 27 | (37.66) | (17.692) | (15.52) |
| ὁράω | to see | 2 | 29 | (40.45) | (16.42) | (18.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (22.32) | (15.895) | (13.47) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 19 | (26.5) | (13.387) | (11.02) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 7 | (9.76) | (12.379) | (21.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 18 | (25.11) | (10.904) | (7.0) |
| οἶδα | to know | 1 | 21 | (29.29) | (9.863) | (11.77) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 9 | (12.55) | (9.107) | (4.91) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 5 | (6.97) | (9.032) | (7.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (4.18) | (8.778) | (7.86) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 5 | (6.97) | (8.59) | (11.98) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (25.11) | (8.333) | (11.03) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (1.39) | (8.273) | (1.56) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (5.58) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (5.58) | (7.547) | (5.48) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (12.55) | (7.276) | (13.3) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 3 | (4.18) | (6.539) | (4.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 14 | (19.53) | (6.22) | (4.12) |
| σός | your | 1 | 21 | (29.29) | (6.214) | (12.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 16 | (22.32) | (6.146) | (14.88) |
| ὑμός | your | 1 | 2 | (2.79) | (6.015) | (5.65) |
| παῖς | a child | 2 | 7 | (9.76) | (5.845) | (12.09) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 3 | (4.18) | (5.82) | (8.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (4.18) | (5.806) | (1.8) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (4.18) | (5.582) | (2.64) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 9 | (12.55) | (5.224) | (2.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (1.39) | (4.87) | (3.7) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (9.76) | (4.739) | (12.03) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 9 | (12.55) | (4.36) | (12.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 15 | (20.92) | (4.169) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 2 | 2 | (2.79) | (3.764) | (3.64) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 5 | (6.97) | (3.743) | (0.99) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 9 | (12.55) | (3.696) | (3.99) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (2.79) | (3.657) | (4.98) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 3 | (4.18) | (3.324) | (0.63) |
| κελεύω | to urge | 1 | 3 | (4.18) | (3.175) | (6.82) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 4 | (5.58) | (3.069) | (1.79) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (6.97) | (2.932) | (4.24) |
| νύξ | the night | 1 | 3 | (4.18) | (2.561) | (5.42) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (1.39) | (2.488) | (5.04) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (8.37) | (2.105) | (2.59) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 17 | (23.71) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 3 | (4.18) | (2.045) | (2.83) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 2 | (2.79) | (2.007) | (1.91) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 7 | (9.76) | (1.979) | (2.07) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (1.39) | (1.966) | (1.67) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (5.58) | (1.962) | (2.21) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (5.58) | (1.852) | (2.27) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (8.37) | (1.852) | (2.63) |
| θυμός | the soul | 1 | 1 | (1.39) | (1.72) | (7.41) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 12 | (16.74) | (1.675) | (3.51) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (2.79) | (1.665) | (0.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 4 | (5.58) | (1.404) | (1.3) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 5 | (6.97) | (1.404) | (0.7) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 2 | (2.79) | (1.368) | (1.15) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (4.18) | (1.361) | (2.1) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 5 | (6.97) | (1.354) | (1.1) |
| μέτριος | within measure | 2 | 5 | (6.97) | (1.299) | (0.8) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (2.79) | (1.284) | (1.67) |
| πεζός | on foot | 1 | 1 | (1.39) | (1.002) | (3.66) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 3 | (4.18) | (0.984) | (1.12) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (5.58) | (0.951) | (1.13) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 6 | (8.37) | (0.928) | (0.94) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 2 | (2.79) | (0.91) | (0.78) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 6 | (8.37) | (0.895) | (0.92) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 4 | (5.58) | (0.869) | (4.29) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (1.39) | (0.865) | (1.06) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 7 | (9.76) | (0.802) | (1.2) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (1.39) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (2.79) | (0.749) | (1.78) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 6 | (8.37) | (0.727) | (0.59) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 15 | (20.92) | (0.717) | (0.83) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 3 | (4.18) | (0.687) | (0.71) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 13 | (18.13) | (0.682) | (1.26) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (1.39) | (0.605) | (0.09) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (5.58) | (0.565) | (1.11) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 1 | (1.39) | (0.551) | (0.1) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 1 | (1.39) | (0.537) | (1.08) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 1 | (1.39) | (0.493) | (1.14) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (2.79) | (0.47) | (0.68) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (1.39) | (0.432) | (0.89) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 6 | (8.37) | (0.381) | (0.55) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (4.18) | (0.373) | (0.37) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 1 | (1.39) | (0.29) | (0.01) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (1.39) | (0.215) | (0.04) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 2 | (2.79) | (0.21) | (0.02) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 1 | (1.39) | (0.156) | (0.03) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 2 | (2.79) | (0.151) | (0.15) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 1 | 1 | (1.39) | (0.143) | (0.11) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 1 | (1.39) | (0.123) | (0.07) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (1.39) | (0.115) | (0.1) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 2 | (2.79) | (0.115) | (0.02) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (1.39) | (0.096) | (0.1) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 1 | (1.39) | (0.09) | (0.11) |
| Πάρος | Paros | 1 | 1 | (1.39) | (0.065) | (0.18) |
| θύμος | thyme | 1 | 1 | (1.39) | (0.064) | (0.01) |
| ἁλή | salt-works | 1 | 1 | (1.39) | (0.04) | (0.0) |
| διετήσιος | lasting through the year | 1 | 1 | (1.39) | (0.001) | (0.01) |