124 lemmas;
190 tokens
(7,169 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 789 | (1100.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 528 | (736.5) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 117 | (163.2) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 41 | (57.19) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 140 | (195.29) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 161 | (224.58) | (249.629) | (351.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 59 | (82.3) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 3 | 102 | (142.28) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 52 | (72.53) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 79 | (110.2) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 100 | (139.49) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 46 | (64.17) | (34.84) | (23.41) |
| γάρ | for | 2 | 84 | (117.17) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 44 | (61.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 49 | (68.35) | (64.142) | (59.77) |
| ὁράω | to see | 2 | 29 | (40.45) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 78 | (108.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 39 | (54.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 95 | (132.51) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 16 | (22.32) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 58 | (80.9) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 9 | (12.55) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 53 | (73.93) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 2 | 21 | (29.29) | (6.214) | (12.92) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 39 | (54.4) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 29 | (40.45) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 15 | (20.92) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγροικία | rusticity, boorishness, coarseness | 1 | 1 | (1.39) | (0.023) | (0.07) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 8 | (11.16) | (0.288) | (0.61) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (1.39) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 12 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 4 | (5.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 1 | (1.39) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπειρόκαλος | ignorant of the beautiful, without taste, tasteless, vulgar | 1 | 2 | (2.79) | (0.01) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (8.37) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 3 | (4.18) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 1 | (1.39) | (1.04) | (0.41) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 22 | (30.69) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (40.45) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (4.18) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 2 | (2.79) | (6.183) | (3.08) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 3 | (4.18) | (0.284) | (0.65) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (5.58) | (4.474) | (2.49) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 5 | (6.97) | (0.349) | (0.38) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 2 | (2.79) | (0.092) | (0.51) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (66.95) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 3 | (4.18) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 38 | (53.01) | (66.909) | (80.34) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (2.79) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 2 | (2.79) | (0.057) | (0.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 3 | (4.18) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 12 | (16.74) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 1 | (1.39) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (1.39) | (0.042) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (6.97) | (5.672) | (5.93) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (25.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (8.37) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 3 | (4.18) | (8.416) | (8.56) |
| καινός | new, fresh | 1 | 2 | (2.79) | (0.929) | (0.58) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (5.58) | (2.582) | (1.38) |
| κατάκλισις | a making | 1 | 1 | (1.39) | (0.041) | (0.04) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (2.79) | (1.869) | (2.45) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 1 | (1.39) | (0.221) | (0.18) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (1.39) | (0.418) | (0.28) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 1 | (1.39) | (0.698) | (2.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 38 | (53.01) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (1.39) | (1.614) | (4.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 2 | (2.79) | (4.248) | (1.14) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 4 | (5.58) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 1 | 15 | (20.92) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (1.39) | (1.004) | (0.66) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 2 | (2.79) | (0.392) | (0.28) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (4.18) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 22 | (30.69) | (19.178) | (9.89) |
| νομαδικός | of/for a herdsman's life, pastoral | 1 | 1 | (1.39) | (0.008) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 7 | (9.76) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 7 | (9.76) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 9 | (12.55) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 15 | (20.92) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 14 | (19.53) | (10.645) | (5.05) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (1.39) | (0.229) | (0.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 13 | (18.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (4.18) | (0.862) | (1.59) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (8.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 3 | (4.18) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (9.76) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (15.34) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 1 | (1.39) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (1.39) | (0.22) | (0.66) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 1 | (1.39) | (0.054) | (0.15) |
| παλαιός | old in years | 1 | 3 | (4.18) | (2.149) | (1.56) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 3 | (4.18) | (1.336) | (3.27) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (4.18) | (1.584) | (2.13) |
| πηλόομαι | to wallow in mire | 1 | 2 | (2.79) | (0.014) | (0.01) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 3 | (4.18) | (0.236) | (0.24) |
| πηλόω | coat | 1 | 2 | (2.79) | (0.015) | (0.01) |
| πίνω | to drink | 1 | 10 | (13.95) | (2.254) | (1.59) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (4.18) | (2.061) | (2.5) |
| πόλις | a city | 1 | 5 | (6.97) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 12 | (16.74) | (3.702) | (1.91) |
| πολυετής | of many years, full of years | 1 | 1 | (1.39) | (0.007) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 19 | (26.5) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 2 | (2.79) | (0.172) | (0.15) |
| ῥημάτιον | a pet phrase, phrasicle | 1 | 1 | (1.39) | (0.012) | (0.01) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 4 | (5.58) | (3.454) | (9.89) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 2 | (2.79) | (0.203) | (0.94) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (1.39) | (0.478) | (0.24) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (1.39) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 105 | (146.46) | (30.359) | (61.34) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 2 | (2.79) | (0.673) | (0.79) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (16.74) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (5.58) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 11 | (15.34) | (21.895) | (15.87) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (1.39) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 1 | (1.39) | (0.281) | (0.15) |
| Φασιανός | from the river Phasis | 1 | 1 | (1.39) | (0.02) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 19 | (26.5) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 9 | (12.55) | (4.36) | (12.78) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 16 | (22.32) | (6.146) | (14.88) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 1 | (1.39) | (1.137) | (1.18) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 11 | (15.34) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (15.34) | (49.49) | (23.92) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 2 | (2.79) | (0.119) | (0.11) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | 1 | (1.39) | (0.039) | (0.04) |