137 lemmas;
242 tokens
(7,169 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 25 | 789 | (1100.57) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 13 | 528 | (736.5) | (544.579) | (426.61) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 140 | (195.29) | (173.647) | (126.45) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 117 | (163.2) | (97.86) | (78.95) |
οὗτος | this; that | 6 | 95 | (132.51) | (133.027) | (121.95) |
οὐ | not | 5 | 78 | (108.8) | (104.879) | (82.22) |
πολύς | much, many | 5 | 58 | (80.9) | (35.28) | (44.3) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 53 | (73.93) | (56.75) | (56.58) |
ἤ | either..or; than | 4 | 35 | (48.82) | (34.073) | (23.24) |
γάρ | for | 4 | 84 | (117.17) | (110.606) | (74.4) |
δέ | but | 4 | 161 | (224.58) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 100 | (139.49) | (208.764) | (194.16) |
τοιοῦτος | such as this | 3 | 39 | (54.4) | (20.677) | (14.9) |
ἐκ | from out of | 3 | 31 | (43.24) | (54.157) | (51.9) |
πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 7 | (9.76) | (6.528) | (5.59) |
ἀλλά | otherwise, but | 3 | 32 | (44.64) | (54.595) | (46.87) |
θεός | god | 3 | 7 | (9.76) | (26.466) | (19.54) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 49 | (68.35) | (64.142) | (59.77) |
πᾶς | all, the whole | 3 | 34 | (47.43) | (59.665) | (51.63) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 79 | (110.2) | (109.727) | (118.8) |
εἰμί | to be | 3 | 102 | (142.28) | (217.261) | (145.55) |
ὦ | O! oh! | 2 | 16 | (22.32) | (6.146) | (14.88) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 26 | (36.27) | (55.077) | (29.07) |
εἰς | into, to c. acc. | 2 | 38 | (53.01) | (66.909) | (80.34) |
τίς | who? which? | 2 | 11 | (15.34) | (21.895) | (15.87) |
ὡς | as, how | 2 | 61 | (85.09) | (68.814) | (63.16) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 41 | (57.19) | (54.345) | (87.02) |
πηδάλιον | a rudder | 2 | 2 | (2.79) | (0.143) | (0.11) |
ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 8 | (11.16) | (8.208) | (3.67) |
οὖν | so, then, therefore | 2 | 46 | (64.17) | (34.84) | (23.41) |
φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 4 | (5.58) | (1.063) | (1.44) |
γίγνομαι | become, be born | 2 | 29 | (40.45) | (53.204) | (45.52) |
ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 52 | (72.53) | (118.207) | (88.06) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 22 | (30.69) | (19.178) | (9.89) |
ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (4.18) | (0.695) | (0.41) |
συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 5 | (6.97) | (9.032) | (7.24) |
χρεία | use, advantage, service | 1 | 5 | (6.97) | (2.117) | (2.12) |
οἶδα | to know | 1 | 21 | (29.29) | (9.863) | (11.77) |
μαλακός | soft | 1 | 1 | (1.39) | (0.963) | (0.55) |
πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (5.58) | (1.92) | (3.82) |
ὁπόσος | as many as | 1 | 5 | (6.97) | (1.404) | (0.7) |
ἀποδύρομαι | to lament bitterly | 1 | 1 | (1.39) | (0.028) | (0.01) |
τρικυμία | the third wave, a huge wave | 1 | 2 | (2.79) | (0.016) | (0.01) |
μά | (no,) by .. | 1 | 4 | (5.58) | (0.595) | (1.11) |
ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 3 | (4.18) | (0.733) | (1.36) |
πλείων | more, larger | 1 | 6 | (8.37) | (7.783) | (7.12) |
ἀπευθύνω | to make straight again | 1 | 1 | (1.39) | (0.03) | (0.03) |
δεσμωτήριον | a prison | 1 | 1 | (1.39) | (0.145) | (0.08) |
ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (4.18) | (1.195) | (1.93) |
ναυαγία | shipwreck | 1 | 1 | (1.39) | (0.019) | (0.08) |
βιός | a bow | 1 | 16 | (22.32) | (3.814) | (4.22) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (9.76) | (4.739) | (12.03) |
σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 9 | (12.55) | (0.989) | (0.75) |
οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (1.39) | (0.222) | (0.23) |
φημί | to say, to claim | 1 | 19 | (26.5) | (36.921) | (31.35) |
μηδέ | but not | 1 | 13 | (18.13) | (4.628) | (5.04) |
ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 7 | (9.76) | (0.244) | (0.08) |
μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (5.58) | (5.491) | (7.79) |
Κῶς | Cos | 1 | 1 | (1.39) | (0.314) | (0.08) |
δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 5 | (6.97) | (0.349) | (0.38) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 105 | (146.46) | (30.359) | (61.34) |
τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (5.58) | (4.234) | (3.89) |
πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (1.39) | (0.651) | (0.8) |
διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 2 | (2.79) | (0.884) | (1.29) |
βίος | life | 1 | 16 | (22.32) | (3.82) | (4.12) |
τελετή | initiation | 1 | 1 | (1.39) | (0.171) | (0.18) |
ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 1 | (1.39) | (0.068) | (0.18) |
παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (1.39) | (0.179) | (0.36) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (8.37) | (13.803) | (8.53) |
κεφαλή | the head | 1 | 3 | (4.18) | (3.925) | (2.84) |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 5 | (6.97) | (0.825) | (0.38) |
σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 4 | (5.58) | (0.393) | (0.35) |
πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 2 | (2.79) | (0.197) | (0.2) |
οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 1 | (1.39) | (5.153) | (2.94) |
ναῦς | a ship | 1 | 3 | (4.18) | (3.843) | (21.94) |
ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 1 | (1.39) | (0.361) | (0.44) |
κλάσις | a breaking | 1 | 1 | (1.39) | (0.021) | (0.0) |
διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 4 | (5.58) | (0.343) | (0.39) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (11.16) | (16.105) | (11.17) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (22.32) | (15.895) | (13.47) |
δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 1 | (1.39) | (0.12) | (0.07) |
σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 5 | (6.97) | (1.266) | (2.18) |
πλεῖστος | most, largest | 1 | 3 | (4.18) | (4.005) | (5.45) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 17 | (23.71) | (29.319) | (37.03) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 13 | (18.13) | (22.709) | (26.08) |
ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 3 | (4.18) | (0.126) | (0.07) |
Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 1 | (1.39) | (0.096) | (0.03) |
γε | at least, at any rate | 1 | 22 | (30.69) | (24.174) | (31.72) |
ξυρέω | to shave | 1 | 1 | (1.39) | (0.044) | (0.09) |
κακός | bad | 1 | 6 | (8.37) | (7.257) | (12.65) |
φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (1.39) | (0.121) | (0.8) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (54.4) | (20.427) | (22.36) |
εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (1.39) | (0.305) | (0.16) |
πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 2 | (2.79) | (0.178) | (0.13) |
ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (5.58) | (4.072) | (7.15) |
οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (1.39) | (1.19) | (0.15) |
πρῶτος | first | 1 | 17 | (23.71) | (18.707) | (16.57) |
ἐκβολή | a throwing out | 1 | 1 | (1.39) | (0.087) | (0.16) |
χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (4.18) | (3.66) | (3.87) |
ἠϊών | shore, beach | 1 | 1 | (1.39) | (0.088) | (0.22) |
ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 3 | (4.18) | (0.176) | (0.07) |
μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (2.79) | (0.37) | (0.68) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 58 | (80.9) | (50.199) | (32.23) |
καρχήσιον | a drinking-cup | 1 | 1 | (1.39) | (0.02) | (0.01) |
ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 2 | (2.79) | (1.875) | (4.27) |
ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 1 | (1.39) | (0.043) | (0.1) |
ἄλλος | other, another | 1 | 59 | (82.3) | (40.264) | (43.75) |
κλάω | to break, break off | 1 | 1 | (1.39) | (0.091) | (0.1) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (20.92) | (13.207) | (6.63) |
ἱστός | mast, beam | 1 | 1 | (1.39) | (0.128) | (0.48) |
ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 2 | (2.79) | (0.945) | (2.02) |
εἶπον | to speak, say | 1 | 9 | (12.55) | (16.169) | (13.73) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 18 | (25.11) | (47.672) | (39.01) |
καθά | according as, just as | 1 | 5 | (6.97) | (5.439) | (4.28) |
ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (1.39) | (0.465) | (1.36) |
εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 1 | (1.39) | (0.049) | (0.04) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 19 | (26.5) | (25.424) | (23.72) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 8 | (11.16) | (11.058) | (14.57) |
μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (1.39) | (1.526) | (0.42) |
εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 3 | (4.18) | (0.652) | (0.95) |
καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 1 | (1.39) | (0.211) | (0.54) |
ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (2.79) | (1.665) | (0.68) |
οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (2.79) | (1.368) | (1.78) |
μισθός | wages, pay, hire | 1 | 13 | (18.13) | (0.682) | (1.26) |
προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (1.39) | (1.465) | (1.2) |
ὕστερος | latter, last | 1 | 4 | (5.58) | (1.506) | (1.39) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 10 | (13.95) | (56.77) | (30.67) |
ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 1 | (1.39) | (0.293) | (0.41) |
σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (1.39) | (1.497) | (1.41) |
λέγω | to pick; to say | 1 | 38 | (53.01) | (90.021) | (57.06) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (61.38) | (22.812) | (17.62) |
τραγῳδία | a tragedy | 1 | 2 | (2.79) | (0.219) | (0.74) |
καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (1.39) | (0.396) | (0.89) |
παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 1 | (1.39) | (0.242) | (0.82) |
ἀναλογίζομαι | to reckon up, sum up | 1 | 1 | (1.39) | (0.038) | (0.06) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (16.74) | (76.461) | (54.75) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 14 | (19.53) | (6.22) | (4.12) |