85 lemmas;
133 tokens
(2,100 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 219 | (1042.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 53 | (252.38) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 4 | 43 | (204.76) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 1 | 43 | (204.76) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 42 | (200.0) | (54.345) | (87.02) |
| γάρ | for | 2 | 31 | (147.62) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 5 | 29 | (138.1) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 27 | (128.57) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 23 | (109.52) | (109.727) | (118.8) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 21 | (100.0) | (0.807) | (0.8) |
| καλός | beautiful | 3 | 20 | (95.24) | (9.11) | (12.96) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 20 | (95.24) | (54.595) | (46.87) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (95.24) | (16.42) | (18.27) |
| μή | not | 1 | 19 | (90.48) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 3 | 19 | (90.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 15 | (71.43) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 13 | (61.9) | (56.75) | (56.58) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 12 | (57.14) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 2 | 11 | (52.38) | (62.106) | (115.18) |
| οἶδα | to know | 2 | 11 | (52.38) | (9.863) | (11.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 11 | (52.38) | (34.84) | (23.41) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 11 | (52.38) | (4.739) | (12.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 10 | (47.62) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 1 | 9 | (42.86) | (48.945) | (46.31) |
| γυνή | a woman | 1 | 9 | (42.86) | (6.224) | (8.98) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (38.1) | (0.894) | (0.97) |
| ἐάν | if | 2 | 8 | (38.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 8 | (38.1) | (40.264) | (43.75) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 7 | (33.33) | (16.105) | (11.17) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 7 | (33.33) | (28.875) | (14.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 7 | (33.33) | (12.401) | (17.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (33.33) | (4.574) | (7.56) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 6 | (28.57) | (0.363) | (1.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 6 | (28.57) | (55.077) | (29.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (28.57) | (8.955) | (6.31) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 6 | (28.57) | (0.374) | (1.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 5 | (23.81) | (13.567) | (4.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (23.81) | (49.49) | (23.92) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 5 | (23.81) | (4.748) | (5.64) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 5 | (23.81) | (0.398) | (0.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 5 | (23.81) | (49.106) | (23.97) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 4 | (19.05) | (1.723) | (2.13) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (19.05) | (1.174) | (0.76) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 4 | (19.05) | (1.732) | (0.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 3 | (14.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 3 | (14.29) | (2.378) | (1.7) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 3 | (14.29) | (1.586) | (2.79) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 3 | (14.29) | (18.33) | (7.31) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (14.29) | (5.095) | (8.94) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 3 | (14.29) | (0.277) | (0.51) |
| ὅδε | this | 1 | 3 | (14.29) | (10.255) | (22.93) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 2 | (9.52) | (0.383) | (0.66) |
| ἔνθα | there | 1 | 2 | (9.52) | (1.873) | (6.42) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (9.52) | (9.844) | (7.58) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 2 | (9.52) | (12.481) | (8.47) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (9.52) | (2.863) | (2.91) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 2 | (9.52) | (0.281) | (1.57) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (9.52) | (1.591) | (1.51) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 2 | (9.52) | (1.745) | (2.14) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (9.52) | (2.523) | (3.25) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 2 | (9.52) | (30.074) | (22.12) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (4.76) | (9.032) | (7.24) |
| ἀναδύνω | to come to the top of water | 1 | 1 | (4.76) | (0.028) | (0.09) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 1 | (4.76) | (0.337) | (0.37) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (4.76) | (16.622) | (3.34) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (4.76) | (0.542) | (0.56) |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 1 | 1 | (4.76) | (0.034) | (0.11) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (4.76) | (2.343) | (2.93) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (4.76) | (3.221) | (1.81) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 1 | (4.76) | (0.331) | (0.37) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 1 | (4.76) | (4.515) | (5.86) |
| ἀναδύομαι | come up, rise | 1 | 1 | (4.76) | (0.022) | (0.06) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 1 | (4.76) | (0.542) | (0.22) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 1 | (4.76) | (0.305) | (0.34) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (4.76) | (1.438) | (1.84) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (4.76) | (10.645) | (5.05) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 1 | (4.76) | (0.484) | (0.32) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (4.76) | (0.938) | (1.7) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (4.76) | (0.179) | (0.4) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (4.76) | (13.207) | (6.63) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (4.76) | (1.67) | (3.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (4.76) | (2.474) | (4.78) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (4.76) | (1.086) | (1.41) |