98 lemmas;
162 tokens
(2,100 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 219 | (1042.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 53 | (252.38) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 43 | (204.76) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 31 | (147.62) | (110.606) | (74.4) |
| καλός | beautiful | 3 | 20 | (95.24) | (9.11) | (12.96) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 23 | (109.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 42 | (200.0) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 27 | (128.57) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 23 | (109.52) | (208.764) | (194.16) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 21 | (100.0) | (0.807) | (0.8) |
| τίς | who? which? | 3 | 13 | (61.9) | (21.895) | (15.87) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 45 | (214.29) | (30.359) | (61.34) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 2 | 24 | (114.29) | (0.053) | (0.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (76.19) | (24.174) | (31.72) |
| ἐμός | mine | 2 | 10 | (47.62) | (8.401) | (19.01) |
| αἴξ | a goat | 2 | 2 | (9.52) | (0.384) | (1.43) |
| οὐ | not | 2 | 29 | (138.1) | (104.879) | (82.22) |
| δικαστής | a judge | 2 | 10 | (47.62) | (0.639) | (0.52) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 2 | 4 | (19.05) | (0.094) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 6 | (28.57) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 9 | (42.86) | (6.224) | (8.98) |
| ὁράω | to see | 2 | 20 | (95.24) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 7 | (33.33) | (36.921) | (31.35) |
| δάμαλις | a heifer | 2 | 2 | (9.52) | (0.103) | (0.01) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (4.76) | (0.565) | (1.11) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (9.52) | (1.404) | (1.3) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (38.1) | (0.894) | (0.97) |
| τε | and | 1 | 11 | (52.38) | (62.106) | (115.18) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 6 | (28.57) | (19.346) | (18.91) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (28.57) | (8.59) | (11.98) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 2 | (9.52) | (1.252) | (2.43) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 1 | (4.76) | (1.296) | (1.37) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 6 | (28.57) | (0.363) | (1.02) |
| κελεύω | to urge | 1 | 2 | (9.52) | (3.175) | (6.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 12 | (57.14) | (1.254) | (5.09) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (28.57) | (7.276) | (13.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 11 | (52.38) | (34.84) | (23.41) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (14.29) | (0.628) | (1.32) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (9.52) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 2 | (9.52) | (1.277) | (2.25) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (4.76) | (1.082) | (5.8) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (4.76) | (0.742) | (0.63) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 1 | (4.76) | (0.376) | (0.7) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (28.57) | (8.955) | (6.31) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 1 | (4.76) | (11.489) | (8.35) |
| ἀστικός | of a city | 1 | 1 | (4.76) | (0.022) | (0.03) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (9.52) | (9.844) | (7.58) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 2 | (9.52) | (12.481) | (8.47) |
| οὗτος | this; that | 1 | 43 | (204.76) | (133.027) | (121.95) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 5 | (23.81) | (0.691) | (1.64) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (4.76) | (0.37) | (0.41) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 27 | (128.57) | (0.644) | (0.77) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 2 | (9.52) | (0.436) | (0.77) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (9.52) | (10.717) | (9.47) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (4.76) | (0.565) | (1.11) |
| μή | not | 1 | 19 | (90.48) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 23 | (109.52) | (109.727) | (118.8) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 2 | (9.52) | (1.915) | (1.93) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (4.76) | (0.712) | (1.78) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (4.76) | (0.254) | (0.71) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 2 | (9.52) | (0.201) | (0.39) |
| κήλη | a tumor | 1 | 1 | (4.76) | (0.05) | (0.07) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 1 | (4.76) | (1.335) | (1.76) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 4 | (19.05) | (26.493) | (13.95) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (9.52) | (0.636) | (1.96) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (23.81) | (15.895) | (13.47) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 4 | (19.05) | (1.723) | (2.13) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (19.05) | (1.174) | (0.76) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 1 | (4.76) | (6.8) | (5.5) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (4.76) | (0.344) | (1.11) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (28.57) | (20.677) | (14.9) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (4.76) | (0.914) | (3.9) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 6 | (28.57) | (0.543) | (1.68) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 4 | (19.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (33.33) | (19.86) | (21.4) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (14.29) | (2.347) | (7.38) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 1 | (4.76) | (0.107) | (0.08) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 1 | (4.76) | (1.321) | (2.94) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 6 | (28.57) | (0.374) | (1.02) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 11 | (52.38) | (4.739) | (12.03) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (4.76) | (0.827) | (1.95) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (14.29) | (1.45) | (3.46) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 8 | (38.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 20 | (95.24) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 13 | (61.9) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 7 | (33.33) | (28.875) | (14.91) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (90.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (9.52) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 4 | (19.05) | (0.133) | (0.15) |
| εἶδον | to see | 1 | 4 | (19.05) | (4.063) | (7.0) |
| σός | your | 1 | 5 | (23.81) | (6.214) | (12.92) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (9.52) | (2.811) | (3.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 10 | (47.62) | (76.461) | (54.75) |
| φέρω | to bear | 1 | 1 | (4.76) | (8.129) | (10.35) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (9.52) | (0.984) | (1.12) |
| μέγας | big, great | 1 | 3 | (14.29) | (18.419) | (25.96) |