111 lemmas;
200 tokens
(2,100 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 219 | (1042.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 53 | (252.38) | (249.629) | (351.92) |
| μή | not | 5 | 19 | (90.48) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 5 | 43 | (204.76) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 42 | (200.0) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 29 | (138.1) | (104.879) | (82.22) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 21 | (100.0) | (0.807) | (0.8) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 14 | (66.67) | (50.199) | (32.23) |
| ὁράω | to see | 4 | 20 | (95.24) | (16.42) | (18.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 23 | (109.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγέλη | a herd | 3 | 3 | (14.29) | (0.22) | (0.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 7 | (33.33) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 3 | 43 | (204.76) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 13 | (61.9) | (56.75) | (56.58) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (76.19) | (24.174) | (31.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 27 | (128.57) | (97.86) | (78.95) |
| ἤδη | already | 2 | 11 | (52.38) | (8.333) | (11.03) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 27 | (128.57) | (0.644) | (0.77) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 6 | (28.57) | (0.543) | (1.68) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 7 | (33.33) | (19.86) | (21.4) |
| γάρ | for | 2 | 31 | (147.62) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 12 | (57.14) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 45 | (214.29) | (30.359) | (61.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 9 | (42.86) | (48.945) | (46.31) |
| ἐμός | mine | 2 | 10 | (47.62) | (8.401) | (19.01) |
| πρόειμι | go forward | 2 | 3 | (14.29) | (1.153) | (0.47) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 2 | (9.52) | (1.266) | (2.18) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 7 | (33.33) | (22.812) | (17.62) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 20 | (95.24) | (54.595) | (46.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 7 | (33.33) | (28.875) | (14.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 10 | (47.62) | (76.461) | (54.75) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (9.52) | (2.814) | (4.36) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 24 | (114.29) | (0.053) | (0.12) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 5 | (23.81) | (0.784) | (0.99) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 5 | (23.81) | (0.137) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (71.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (14.29) | (0.628) | (1.32) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 23 | (109.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 4 | (19.05) | (2.188) | (1.79) |
| ἔνθα | there | 1 | 2 | (9.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἦρα | service, gratification | 1 | 3 | (14.29) | (0.041) | (0.04) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (19.05) | (3.657) | (4.98) |
| δικαστής | a judge | 1 | 10 | (47.62) | (0.639) | (0.52) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 3 | (14.29) | (0.087) | (0.33) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 2 | (9.52) | (0.496) | (1.2) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 2 | (9.52) | (1.133) | (0.31) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (19.05) | (1.174) | (0.76) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 4 | (19.05) | (2.015) | (1.75) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (4.76) | (2.792) | (1.7) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (4.76) | (6.452) | (0.83) |
| καλαῦροψ | a shepherd's staff | 1 | 1 | (4.76) | (0.004) | (0.04) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (4.76) | (0.107) | (0.44) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 2 | (9.52) | (5.405) | (7.32) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 2 | (9.52) | (5.73) | (5.96) |
| μειονεκτέω | to have too little, to be poor | 1 | 1 | (4.76) | (0.013) | (0.01) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 1 | (4.76) | (0.035) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (4.76) | (1.358) | (0.37) |
| πολύς | much, many | 1 | 4 | (19.05) | (35.28) | (44.3) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (4.76) | (0.519) | (0.37) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (4.76) | (1.24) | (0.27) |
| ἔαρ | spring | 1 | 3 | (14.29) | (0.493) | (0.42) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 1 | (4.76) | (0.028) | (0.11) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (4.76) | (1.164) | (0.69) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 7 | (33.33) | (12.401) | (17.56) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 1 | (4.76) | (0.097) | (0.25) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 7 | (33.33) | (36.921) | (31.35) |
| Γάργαρον | Gargarum, south peak of mount Ida in the Troad | 1 | 1 | (4.76) | (0.002) | (0.03) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 3 | (14.29) | (1.208) | (2.41) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (23.81) | (4.628) | (5.04) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 2 | (9.52) | (0.037) | (0.18) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (23.81) | (6.015) | (5.65) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (23.81) | (0.99) | (1.38) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 4 | (19.05) | (12.379) | (21.84) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (19.05) | (0.949) | (1.25) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 1 | (4.76) | (1.064) | (0.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (28.57) | (7.276) | (13.3) |
| καταθέω | to run down | 1 | 1 | (4.76) | (0.043) | (0.12) |
| σκόπελον | mound | 1 | 1 | (4.76) | (0.006) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 1 | (4.76) | (8.778) | (7.86) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (4.76) | (1.252) | (1.18) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (4.76) | (3.953) | (1.03) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (23.81) | (13.567) | (4.4) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (9.52) | (1.368) | (1.78) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (4.76) | (1.674) | (2.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (28.57) | (8.955) | (6.31) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (9.52) | (1.407) | (0.69) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (14.29) | (2.642) | (5.92) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 1 | (4.76) | (0.226) | (0.38) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (4.76) | (1.411) | (0.96) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 4 | (19.05) | (1.723) | (2.13) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (4.76) | (0.383) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 7 | (33.33) | (90.021) | (57.06) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 2 | (9.52) | (2.674) | (4.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (14.29) | (1.616) | (8.21) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (4.76) | (8.435) | (8.04) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | 1 | (4.76) | (0.02) | (0.13) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 3 | (14.29) | (0.277) | (0.51) |
| σκάμμα | that which has been dug, trench, pit | 1 | 1 | (4.76) | (0.003) | (0.01) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (23.81) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 4 | (19.05) | (2.935) | (0.67) |
| γῆ | earth | 1 | 1 | (4.76) | (10.519) | (12.21) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 4 | (19.05) | (29.319) | (37.03) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (4.76) | (6.728) | (4.01) |
| λόγος | the word | 1 | 1 | (4.76) | (29.19) | (16.1) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (4.76) | (0.998) | (1.25) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 4 | (19.05) | (22.709) | (26.08) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (9.52) | (3.702) | (1.91) |
| πέτρος | a stone | 1 | 1 | (4.76) | (0.052) | (0.17) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (14.29) | (4.169) | (5.93) |