72 lemmas;
116 tokens
(2,100 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 219 | (1042.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὐ | not | 5 | 29 | (138.1) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 5 | 43 | (204.76) | (217.261) | (145.55) |
| Ἀθήνη | Athena | 5 | 12 | (57.14) | (1.254) | (5.09) |
| οὗτος | this; that | 5 | 43 | (204.76) | (133.027) | (121.95) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 21 | (100.0) | (0.807) | (0.8) |
| καί | and, also | 4 | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) |
| τίς | who? which? | 3 | 13 | (61.9) | (21.895) | (15.87) |
| δέ | but | 3 | 53 | (252.38) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 4 | (19.05) | (7.241) | (5.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 6 | (28.57) | (19.346) | (18.91) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 42 | (200.0) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 27 | (128.57) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 23 | (109.52) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 3 | (14.29) | (20.427) | (22.36) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 27 | (128.57) | (0.644) | (0.77) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 4 | (19.05) | (0.949) | (1.25) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 11 | (52.38) | (34.84) | (23.41) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 2 | 4 | (19.05) | (0.044) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 10 | (47.62) | (76.461) | (54.75) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 24 | (114.29) | (0.053) | (0.12) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (52.38) | (9.863) | (11.77) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 23 | (109.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (4.76) | (0.486) | (0.62) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 1 | (4.76) | (2.435) | (2.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 12 | (57.14) | (59.665) | (51.63) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 1 | (4.76) | (0.362) | (0.94) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (9.52) | (1.431) | (1.76) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 2 | (9.52) | (2.355) | (5.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 23 | (109.52) | (109.727) | (118.8) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (4.76) | (1.608) | (0.59) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 4 | (19.05) | (0.094) | (0.46) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (9.52) | (18.707) | (16.57) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (28.57) | (20.677) | (14.9) |
| νέος | young, youthful | 1 | 4 | (19.05) | (2.183) | (4.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 14 | (66.67) | (50.199) | (32.23) |
| γάρ | for | 1 | 31 | (147.62) | (110.606) | (74.4) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 8 | (38.1) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 1 | (4.76) | (1.348) | (0.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 12 | (57.14) | (68.814) | (63.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 7 | (33.33) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (95.24) | (16.42) | (18.27) |
| φιλόδοξος | loving honour | 1 | 1 | (4.76) | (0.028) | (0.05) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (90.48) | (32.618) | (38.42) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 7 | (33.33) | (36.921) | (31.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 1 | (4.76) | (16.169) | (13.73) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (23.81) | (6.015) | (5.65) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 45 | (214.29) | (30.359) | (61.34) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (28.57) | (8.59) | (11.98) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (4.76) | (1.469) | (0.72) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (23.81) | (25.424) | (23.72) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 3 | (14.29) | (2.176) | (5.7) |
| ἔχω | to have | 1 | 9 | (42.86) | (48.945) | (46.31) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 1 | (4.76) | (0.328) | (0.54) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (23.81) | (49.49) | (23.92) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (14.29) | (7.533) | (3.79) |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | 1 | (4.76) | (0.035) | (0.01) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (9.52) | (2.231) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 7 | (33.33) | (90.021) | (57.06) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (28.57) | (17.728) | (33.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 5 | (23.81) | (49.106) | (23.97) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (9.52) | (3.069) | (1.79) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (9.52) | (6.305) | (6.41) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (23.81) | (2.825) | (10.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 13 | (61.9) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 20 | (95.24) | (54.595) | (46.87) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (4.76) | (0.498) | (0.6) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (4.76) | (0.876) | (1.74) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (4.76) | (0.438) | (0.35) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 1 | (4.76) | (0.135) | (0.22) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (19.05) | (6.22) | (4.12) |