70 lemmas;
126 tokens
(2,100 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 219 | (1042.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 45 | (214.29) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 4 | 27 | (128.57) | (0.644) | (0.77) |
| οὗτος | this; that | 4 | 43 | (204.76) | (133.027) | (121.95) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 4 | 24 | (114.29) | (0.053) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 42 | (200.0) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 3 | (14.29) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 2 | 31 | (147.62) | (110.606) | (74.4) |
| ἐμός | mine | 2 | 10 | (47.62) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 15 | (71.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρως | love | 2 | 4 | (19.05) | (0.962) | (2.14) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 4 | (19.05) | (1.732) | (0.64) |
| μή | not | 2 | 19 | (90.48) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 6 | (28.57) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 6 | (28.57) | (0.374) | (1.02) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 12 | (57.14) | (59.665) | (51.63) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 2 | (9.52) | (0.634) | (1.16) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 1 | (4.76) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (9.52) | (5.181) | (10.6) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 3 | (14.29) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 20 | (95.24) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 1 | (4.76) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (4.76) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (4.76) | (0.488) | (0.55) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (14.29) | (0.628) | (1.32) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (14.29) | (2.347) | (7.38) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (28.57) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (76.19) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 9 | (42.86) | (6.224) | (8.98) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (14.29) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (28.57) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 1 | (4.76) | (11.657) | (13.85) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 7 | (33.33) | (66.909) | (80.34) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (4.76) | (1.363) | (1.24) |
| ἑορτάζω | to keep festival | 1 | 1 | (4.76) | (0.122) | (0.07) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 1 | (4.76) | (0.076) | (0.04) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (9.52) | (11.058) | (14.57) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 5 | (23.81) | (0.946) | (1.63) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (4.76) | (0.231) | (0.92) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 3 | (14.29) | (0.068) | (0.27) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (38.1) | (0.894) | (0.97) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (23.81) | (15.895) | (13.47) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1 | (4.76) | (21.235) | (25.5) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (4.76) | (0.346) | (0.2) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 2 | (9.52) | (0.233) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 23 | (109.52) | (208.764) | (194.16) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 1 | (4.76) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 11 | (52.38) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 1 | (4.76) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 4 | (19.05) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (9.52) | (2.566) | (2.66) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 2 | (9.52) | (1.745) | (2.14) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (14.29) | (5.095) | (8.94) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 1 | (4.76) | (0.254) | (0.35) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (9.52) | (0.865) | (1.06) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 1 | (4.76) | (0.184) | (0.21) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (9.52) | (2.157) | (5.09) |
| προμνήστρια | a woman who woos | 1 | 1 | (4.76) | (0.003) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 13 | (61.9) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (23.81) | (25.424) | (23.72) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (9.52) | (18.312) | (12.5) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (23.81) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 1 | (4.76) | (0.499) | (0.76) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 23 | (109.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (90.48) | (32.618) | (38.42) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 1 | (4.76) | (0.043) | (0.09) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 4 | (19.05) | (0.306) | (0.84) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 2 | (9.52) | (0.155) | (0.34) |