87 lemmas;
154 tokens
(2,100 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 15 | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 15 | 219 | (1042.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 43 | (204.76) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 45 | (214.29) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 43 | (204.76) | (217.261) | (145.55) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 16 | (76.19) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 3 | 53 | (252.38) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 23 | (109.52) | (109.727) | (118.8) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 5 | (23.81) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 23 | (109.52) | (208.764) | (194.16) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 3 | (14.29) | (1.679) | (0.69) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 27 | (128.57) | (0.644) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 2 | 9 | (42.86) | (6.224) | (8.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 42 | (200.0) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 7 | (33.33) | (66.909) | (80.34) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 3 | (14.29) | (0.823) | (4.14) |
| ἔρως | love | 2 | 4 | (19.05) | (0.962) | (2.14) |
| ἤδη | already | 2 | 11 | (52.38) | (8.333) | (11.03) |
| ἵμερος | a longing | 2 | 3 | (14.29) | (0.068) | (0.27) |
| ὁράω | to see | 2 | 20 | (95.24) | (16.42) | (18.27) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 4 | (19.05) | (0.306) | (0.84) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 2 | 24 | (114.29) | (0.053) | (0.12) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (4.76) | (0.791) | (0.41) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (4.76) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (4.76) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 1 | (4.76) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (23.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (4.76) | (0.466) | (0.48) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 1 | (4.76) | (0.139) | (0.15) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 3 | (14.29) | (1.035) | (1.83) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (14.29) | (2.347) | (7.38) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 3 | (14.29) | (0.277) | (0.51) |
| γάρ | for | 1 | 31 | (147.62) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 6 | (28.57) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 3 | (14.29) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 3 | (14.29) | (17.692) | (15.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 7 | (33.33) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 8 | (38.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (33.33) | (4.574) | (7.56) |
| ἐμός | mine | 1 | 10 | (47.62) | (8.401) | (19.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (9.52) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (4.76) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 1 | (4.76) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (33.33) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (71.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 1 | (4.76) | (0.019) | (0.01) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (23.81) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 5 | (23.81) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (4.76) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (4.76) | (8.435) | (3.94) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (9.52) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 9 | (42.86) | (48.945) | (46.31) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 5 | (23.81) | (0.946) | (1.63) |
| θεά | a goddess | 1 | 3 | (14.29) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 5 | (23.81) | (0.691) | (1.64) |
| ἱμερτός | longed for, lovely | 1 | 1 | (4.76) | (0.01) | (0.07) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (95.24) | (9.11) | (12.96) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (4.76) | (1.627) | (9.37) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 7 | (33.33) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 1 | 19 | (90.48) | (50.606) | (37.36) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (4.76) | (1.179) | (4.14) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (9.52) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (52.38) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 2 | (9.52) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (23.81) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 1 | (4.76) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 5 | (23.81) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 29 | (138.1) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 7 | (33.33) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (19.05) | (5.845) | (12.09) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (9.52) | (2.566) | (2.66) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (4.76) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 12 | (57.14) | (59.665) | (51.63) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 1 | (4.76) | (0.183) | (0.13) |
| πλείων | more, larger | 1 | 2 | (9.52) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 4 | (19.05) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 4 | (19.05) | (35.28) | (44.3) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 1 | (4.76) | (0.271) | (1.31) |
| συνεκπλέω | to sail out along with | 1 | 1 | (4.76) | (0.004) | (0.02) |
| τε | and | 1 | 11 | (52.38) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (4.76) | (6.429) | (7.71) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (4.76) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 1 | 12 | (57.14) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (90.48) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (23.81) | (49.49) | (23.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 2 | (9.52) | (0.155) | (0.34) |