99 lemmas;
178 tokens
(2,100 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 219 | (1042.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 45 | (214.29) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 6 | 53 | (252.38) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 27 | (128.57) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 42 | (200.0) | (54.345) | (87.02) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 3 | (14.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 20 | (95.24) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 31 | (147.62) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 14 | (66.67) | (50.199) | (32.23) |
| κάλλος | beauty | 3 | 8 | (38.1) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 3 | 20 | (95.24) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 10 | (47.62) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 23 | (109.52) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 3 | 19 | (90.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπολείπω | to leave over | 2 | 3 | (14.29) | (1.035) | (1.83) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 27 | (128.57) | (0.644) | (0.77) |
| εἰμί | to be | 2 | 43 | (204.76) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 7 | (33.33) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 2 | 19 | (90.48) | (50.606) | (37.36) |
| νέος | young, youthful | 2 | 4 | (19.05) | (2.183) | (4.18) |
| οἶδα | to know | 2 | 11 | (52.38) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 7 | (33.33) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 2 | 20 | (95.24) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 6 | (28.57) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 43 | (204.76) | (133.027) | (121.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 4 | (19.05) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 13 | (61.9) | (21.895) | (15.87) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 23 | (109.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 4 | (19.05) | (0.133) | (0.15) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (4.76) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 4 | (19.05) | (2.935) | (0.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (23.81) | (10.904) | (7.0) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 2 | (9.52) | (0.281) | (1.57) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 1 | (4.76) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (4.76) | (1.193) | (2.78) |
| γυνή | a woman | 1 | 9 | (42.86) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (28.57) | (17.728) | (33.0) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 1 | (4.76) | (1.527) | (3.41) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 1 | (4.76) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (33.33) | (4.574) | (7.56) |
| εἷς | one | 1 | 3 | (14.29) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (9.52) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | 1 | (4.76) | (0.028) | (0.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 7 | (33.33) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (4.76) | (4.697) | (2.29) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 3 | (14.29) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμός | mine | 1 | 10 | (47.62) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 4 | (19.05) | (118.207) | (88.06) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (9.52) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (4.76) | (0.229) | (0.26) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 2 | (9.52) | (0.201) | (0.39) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 3 | (14.29) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (14.29) | (2.642) | (5.92) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (4.76) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (4.76) | (1.826) | (1.25) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (52.38) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (9.52) | (2.071) | (1.82) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (4.76) | (1.993) | (1.71) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 3 | (14.29) | (0.087) | (0.33) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (9.52) | (12.618) | (6.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 3 | (14.29) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 2 | (9.52) | (1.993) | (2.46) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 1 | (4.76) | (0.268) | (0.94) |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 1 | 1 | (4.76) | (0.022) | (0.03) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 1 | (4.76) | (0.119) | (0.17) |
| μέγας | big, great | 1 | 3 | (14.29) | (18.419) | (25.96) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 1 | (4.76) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (4.76) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 1 | (4.76) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (9.52) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 4 | (19.05) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 3 | (14.29) | (10.255) | (22.93) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 1 | (4.76) | (0.028) | (0.15) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (9.52) | (1.368) | (1.78) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (4.76) | (1.665) | (0.68) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 23 | (109.52) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 1 | 29 | (138.1) | (104.879) | (82.22) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (9.52) | (1.431) | (1.76) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (4.76) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 12 | (57.14) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 2 | (9.52) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 2 | (9.52) | (0.682) | (1.42) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (19.05) | (1.174) | (0.76) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (9.52) | (0.865) | (1.06) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 2 | (9.52) | (0.037) | (0.18) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (14.29) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 5 | (23.81) | (6.214) | (12.92) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 2 | (9.52) | (0.226) | (0.36) |
| τε | and | 1 | 11 | (52.38) | (62.106) | (115.18) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 2 | (9.52) | (2.05) | (2.46) |
| ὡς | as, how | 1 | 12 | (57.14) | (68.814) | (63.16) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 5 | (23.81) | (0.137) | (0.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 1 | (4.76) | (5.09) | (3.3) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 4 | (19.05) | (0.306) | (0.84) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (4.76) | (0.04) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 1 | (4.76) | (6.249) | (14.54) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 24 | (114.29) | (0.053) | (0.12) |