86 lemmas;
129 tokens
(2,100 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 219 | (1042.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 45 | (214.29) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 12 | (57.14) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 27 | (128.57) | (0.644) | (0.77) |
| μή | not | 3 | 19 | (90.48) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 3 | 43 | (204.76) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 20 | (95.24) | (54.595) | (46.87) |
| μηδέ | but not | 3 | 5 | (23.81) | (4.628) | (5.04) |
| κεστός | stitched, embroidered | 2 | 2 | (9.52) | (0.005) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (76.19) | (24.174) | (31.72) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 5 | (23.81) | (25.424) | (23.72) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 3 | (14.29) | (0.06) | (0.41) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 2 | (9.52) | (1.467) | (0.8) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 2 | (9.52) | (2.254) | (1.6) |
| ὁράω | to see | 2 | 20 | (95.24) | (16.42) | (18.27) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (19.05) | (6.22) | (4.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (9.52) | (19.178) | (9.89) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (38.1) | (0.894) | (0.97) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 24 | (114.29) | (0.053) | (0.12) |
| ἐντρίβω | to rub in | 1 | 1 | (4.76) | (0.007) | (0.01) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 5 | (23.81) | (0.784) | (0.99) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 2 | (9.52) | (26.948) | (12.74) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (95.24) | (9.11) | (12.96) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 23 | (109.52) | (6.146) | (14.88) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (4.76) | (2.582) | (1.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 27 | (128.57) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 6 | (28.57) | (55.077) | (29.07) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (28.57) | (7.276) | (13.3) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 1 | (4.76) | (0.671) | (1.11) |
| ἔχω | to have | 1 | 9 | (42.86) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 11 | (52.38) | (34.84) | (23.41) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (71.43) | (64.142) | (59.77) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 1 | (4.76) | (1.523) | (2.38) |
| φοβερός | fearful | 1 | 1 | (4.76) | (0.492) | (0.58) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (4.76) | (1.304) | (0.42) |
| ἐπισείω | to shake at | 1 | 1 | (4.76) | (0.011) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 23 | (109.52) | (208.764) | (194.16) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (4.76) | (0.721) | (1.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 2 | (9.52) | (44.62) | (43.23) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (9.52) | (3.925) | (2.84) |
| οὐ | not | 1 | 29 | (138.1) | (104.879) | (82.22) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (4.76) | (5.396) | (4.83) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (4.76) | (4.248) | (1.14) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (14.29) | (2.642) | (5.92) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 12 | (57.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἦρα | service, gratification | 1 | 3 | (14.29) | (0.041) | (0.04) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (4.76) | (3.86) | (3.62) |
| οὗτος | this; that | 1 | 43 | (204.76) | (133.027) | (121.95) |
| δικαστής | a judge | 1 | 10 | (47.62) | (0.639) | (0.52) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (23.81) | (49.49) | (23.92) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (4.76) | (0.509) | (0.69) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (14.29) | (7.533) | (3.79) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (4.76) | (2.542) | (1.84) |
| δέ | but | 1 | 53 | (252.38) | (249.629) | (351.92) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 5 | (23.81) | (4.748) | (5.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 2 | (9.52) | (56.77) | (30.67) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 1 | (4.76) | (1.802) | (0.18) |
| ὠλένη | (arm below the) elbow | 1 | 1 | (4.76) | (0.013) | (0.04) |
| ἀποθέω | to run away | 1 | 1 | (4.76) | (0.028) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (9.52) | (18.707) | (16.57) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 7 | (33.33) | (90.021) | (57.06) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 3 | (14.29) | (0.564) | (0.65) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (14.29) | (1.616) | (8.21) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 1 | (4.76) | (0.01) | (0.14) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 6 | (28.57) | (0.543) | (1.68) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 2 | (9.52) | (5.73) | (5.96) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 1 | (4.76) | (0.304) | (1.29) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 5 | (23.81) | (49.106) | (23.97) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 3 | (14.29) | (9.107) | (4.91) |
| τίς | who? which? | 1 | 13 | (61.9) | (21.895) | (15.87) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (9.52) | (1.591) | (1.51) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 1 | (4.76) | (0.072) | (0.07) |
| γάρ | for | 1 | 31 | (147.62) | (110.606) | (74.4) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (23.81) | (2.825) | (10.15) |
| ἔαρ | spring | 1 | 3 | (14.29) | (0.493) | (0.42) |
| ὡς | as, how | 1 | 12 | (57.14) | (68.814) | (63.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 7 | (33.33) | (28.875) | (14.91) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (90.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 3 | (14.29) | (1.208) | (2.41) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (23.81) | (0.99) | (1.38) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (4.76) | (0.27) | (0.14) |
| καθά | according as, just as | 1 | 3 | (14.29) | (5.439) | (4.28) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (9.52) | (2.157) | (5.09) |
| μέγας | big, great | 1 | 3 | (14.29) | (18.419) | (25.96) |