527 lemmas;
2,100 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | (14.3) | (63.859) | (4.86) | |
| ἀγαθός | good | 1 | (4.8) | (9.864) | (6.93) | too few |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 4 | (19.0) | (0.044) | (0.04) | |
| ἀγέλη | a herd | 3 | (14.3) | (0.22) | (0.52) | |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | (4.8) | (0.195) | (0.86) | too few |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 4 | (19.0) | (0.133) | (0.15) | |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | (4.8) | (0.02) | (0.13) | too few |
| ἄγω | to lead | 2 | (9.5) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | (9.5) | (1.252) | (2.43) | |
| ἀδελφή | a sister | 1 | (4.8) | (0.542) | (0.56) | too few |
| ἄδηλος | not seen | 1 | (4.8) | (0.791) | (0.41) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (4.8) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | (14.3) | (1.616) | (8.21) | |
| ἀετός | an eagle | 1 | (4.8) | (0.297) | (0.41) | too few |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | (4.8) | (0.914) | (3.9) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 12 | (57.1) | (1.254) | (5.09) | |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | (4.8) | (0.254) | (0.71) | too few |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | (4.8) | (0.372) | (0.64) | too few |
| αἴξ | a goat | 2 | (9.5) | (0.384) | (1.43) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 5 | (23.8) | (2.825) | (10.15) | |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | (4.8) | (0.646) | (0.49) | too few |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | (4.8) | (0.519) | (0.86) | too few |
| ἀκολουθέω | to follow | 3 | (14.3) | (1.679) | (0.69) | |
| ἀκούω | to hear | 3 | (14.3) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 4 | (19.0) | (2.935) | (0.67) | |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | (4.8) | (1.252) | (1.18) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | (14.3) | (7.533) | (3.79) | |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | (4.8) | (0.124) | (0.44) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 20 | (95.2) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄλλος | other, another | 8 | (38.1) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄλλως | in another way | 2 | (9.5) | (3.069) | (1.79) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | (4.8) | (6.88) | (12.75) | too few |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | (4.8) | (0.417) | (2.22) | too few |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | (4.8) | (0.488) | (0.55) | too few |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 3 | (14.3) | (0.628) | (1.32) | |
| ἀμφί | on both sides | 1 | (4.8) | (1.179) | (5.12) | too few |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | (4.8) | (0.211) | (0.04) | too few |
| ἄν | modal particle | 19 | (90.5) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 1 | (4.8) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | (4.8) | (0.742) | (0.63) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (4.8) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (4.8) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναδύνω | to come to the top of water | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.09) | too few |
| ἀναδύομαι | come up, rise | 1 | (4.8) | (0.022) | (0.06) | too few |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | (4.8) | (0.044) | (0.13) | too few |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | (4.8) | (1.069) | (0.69) | too few |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | (4.8) | (0.035) | (0.04) | too few |
| ἄνευ | without | 1 | (4.8) | (2.542) | (1.84) | too few |
| ἀνήρ | a man | 1 | (4.8) | (10.82) | (29.69) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | (4.8) | (19.466) | (11.67) | too few |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | (4.8) | (0.107) | (0.44) | too few |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | (4.8) | (1.358) | (0.37) | too few |
| ἄξιος | worthy | 1 | (4.8) | (3.181) | (3.3) | too few |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | (4.8) | (0.257) | (0.3) | too few |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | (4.8) | (0.895) | (0.92) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | (23.8) | (10.904) | (7.0) | |
| ἄπειμι | be absent | 4 | (19.0) | (1.064) | (1.49) | |
| ἄπειμι2 | go away | 7 | (33.3) | (1.11) | (1.84) | |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | (4.8) | (0.081) | (0.25) | too few |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | (4.8) | (0.466) | (0.48) | too few |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | (4.8) | (6.452) | (0.83) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | (9.5) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | (4.8) | (0.43) | (0.52) | too few |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 2 | (9.5) | (0.373) | (0.37) | |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | (4.8) | (0.139) | (0.15) | too few |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | (9.5) | (2.863) | (2.91) | |
| ἀποθέω | to run away | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.01) | too few |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | (4.8) | (1.674) | (2.01) | too few |
| ἀπολάμπω | to shine | 1 | (4.8) | (0.007) | (0.09) | too few |
| ἀπολείπω | to leave over | 3 | (14.3) | (1.035) | (1.83) | |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | (4.8) | (0.179) | (0.4) | too few |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | (4.8) | (1.335) | (1.76) | too few |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | (4.8) | (0.411) | (0.28) | too few |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | (4.8) | (0.303) | (0.5) | too few |
| ἆρα | particle introducing a question | 3 | (14.3) | (1.208) | (2.41) | |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | (4.8) | (0.331) | (0.37) | too few |
| Ἄργος | Argos | 2 | (9.5) | (0.281) | (1.57) | |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | (4.8) | (0.337) | (0.37) | too few |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 1 | (4.8) | (0.034) | (0.11) | too few |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | (4.8) | (0.516) | (0.74) | too few |
| Ἄρης | Ares | 1 | (4.8) | (0.644) | (2.29) | too few |
| ἄριστος | best | 1 | (4.8) | (2.087) | (4.08) | too few |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | (4.8) | (0.507) | (0.89) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (4.8) | (13.803) | (8.53) | too few |
| Ἀσία | Asia | 1 | (4.8) | (0.787) | (2.44) | too few |
| ἀστήρ | star | 1 | (4.8) | (1.24) | (0.27) | too few |
| ἀστικός | of a city | 1 | (4.8) | (0.022) | (0.03) | too few |
| ἄστυ | a city, town | 1 | (4.8) | (0.481) | (2.23) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | (4.8) | (2.474) | (4.78) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 42 | (200.0) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | (9.5) | (26.948) | (12.74) | |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | (9.5) | (2.254) | (1.6) | |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | (4.8) | (0.519) | (0.37) | too few |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | (4.8) | (0.045) | (0.03) | too few |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | (4.8) | (0.938) | (1.7) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | (4.8) | (2.477) | (2.96) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | (14.3) | (2.347) | (7.38) | |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | (4.8) | (1.67) | (3.01) | too few |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 27 | (128.6) | (0.644) | (0.77) | |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | (4.8) | (0.976) | (9.89) | too few |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 3 | (14.3) | (0.277) | (0.51) | |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 1 | (4.8) | (0.033) | (0.02) | too few |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | (9.5) | (1.133) | (0.31) | |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | (9.5) | (0.97) | (0.55) | |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | (9.5) | (1.591) | (1.51) | |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 4 | (19.0) | (0.094) | (0.46) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | (28.6) | (8.59) | (11.98) | |
| βοῦς | cow | 1 | (4.8) | (1.193) | (2.78) | too few |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | (4.8) | (0.01) | (0.14) | too few |
| βραδύς | slow | 1 | (4.8) | (0.818) | (0.38) | too few |
| γαμέω | to marry | 1 | (4.8) | (0.59) | (0.75) | too few |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | (14.3) | (1.015) | (1.15) | |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | (4.8) | (0.036) | (0.05) | too few |
| γάρ | for | 31 | (147.6) | (110.606) | (74.4) | |
| Γάργαρον | Gargarum, south peak of mount Ida in the Troad | 1 | (4.8) | (0.002) | (0.03) | too few |
| γε | at least, at any rate | 16 | (76.2) | (24.174) | (31.72) | |
| γένος | race, stock, family | 1 | (4.8) | (8.844) | (3.31) | too few |
| γῆ | earth | 1 | (4.8) | (10.519) | (12.21) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | (28.6) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | (4.8) | (6.8) | (5.5) | too few |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | (4.8) | (0.072) | (0.07) | too few |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | (4.8) | (0.074) | (0.67) | too few |
| γυμνός | naked, unclad | 3 | (14.3) | (0.564) | (0.65) | |
| γυνή | a woman | 9 | (42.9) | (6.224) | (8.98) | |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | (4.8) | (0.075) | (0.51) | too few |
| δάκτυλος | a finger | 1 | (4.8) | (1.064) | (0.23) | too few |
| δάμαλις | a heifer | 2 | (9.5) | (0.103) | (0.01) | |
| δέ | but | 53 | (252.4) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 2 | (9.5) | (13.387) | (11.02) | |
| δείδω | to fear | 3 | (14.3) | (1.45) | (3.46) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | (9.5) | (2.355) | (5.24) | |
| δέος | fear, alarm | 2 | (9.5) | (0.383) | (0.66) | |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | (9.5) | (1.404) | (1.3) | |
| δεῦρο | hither | 2 | (9.5) | (0.636) | (1.96) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (4.8) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | (14.3) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | (14.3) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | (28.6) | (17.728) | (33.0) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | (9.5) | (56.77) | (30.67) | |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 2 | (9.5) | (0.746) | (0.41) | |
| διαιτητής | an arbitrator, umpire | 1 | (4.8) | (0.024) | (0.01) | too few |
| διαμαρτία | a total mistake | 1 | (4.8) | (0.015) | (0.01) | too few |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | (4.8) | (1.527) | (3.41) | too few |
| δίδωμι | to give | 1 | (4.8) | (11.657) | (13.85) | too few |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 5 | (23.8) | (0.398) | (0.45) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (4.8) | (4.795) | (6.12) | too few |
| δικαστής | a judge | 10 | (47.6) | (0.639) | (0.52) | |
| διό | wherefore, on which account | 2 | (9.5) | (5.73) | (5.96) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 7 | (33.3) | (12.401) | (17.56) | |
| δράω | to do | 1 | (4.8) | (1.634) | (2.55) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | (9.5) | (12.481) | (8.47) | |
| δῶρον | a gift, present | 3 | (14.3) | (0.798) | (2.13) | |
| ἐάν | if | 8 | (38.1) | (23.689) | (20.31) | |
| ἔαρ | spring | 3 | (14.3) | (0.493) | (0.42) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | (4.8) | (24.797) | (21.7) | too few |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | (4.8) | (0.438) | (0.35) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 42 | (200.0) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | (33.3) | (4.574) | (7.56) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | (66.7) | (50.199) | (32.23) | |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | (4.8) | (0.344) | (1.11) | too few |
| εἶδον | to see | 4 | (19.0) | (4.063) | (7.0) | |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | (4.8) | (0.328) | (0.54) | too few |
| εἰμί | to be | 43 | (204.8) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 6 | (28.6) | (7.276) | (13.3) | |
| εἶπον | to speak, say | 1 | (4.8) | (16.169) | (13.73) | too few |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (4.8) | (1.348) | (1.32) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | (33.3) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 3 | (14.3) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰσίημι | to send into | 1 | (4.8) | (0.37) | (0.41) | too few |
| ἐκ | from out of | 7 | (33.3) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | (9.5) | (12.667) | (11.08) | |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.1) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | (33.3) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | (4.8) | (4.697) | (2.29) | too few |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | (4.8) | (1.304) | (0.42) | too few |
| Ἑλένη | Helen | 4 | (19.0) | (0.306) | (0.84) | |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | (14.3) | (0.823) | (4.14) | |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | (4.8) | (0.759) | (1.06) | too few |
| ἐμός | mine | 10 | (47.6) | (8.401) | (19.01) | |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | (4.8) | (0.226) | (0.38) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | (19.0) | (118.207) | (88.06) | |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | (4.8) | (1.363) | (1.24) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | (9.5) | (3.696) | (3.99) | |
| ἔνθα | there | 2 | (9.5) | (1.873) | (6.42) | |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | (4.8) | (2.103) | (2.21) | too few |
| ἐντρίβω | to rub in | 1 | (4.8) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | (4.8) | (0.197) | (0.16) | too few |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | (4.8) | (0.035) | (0.01) | too few |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | (4.8) | (0.177) | (0.09) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | (14.3) | (4.169) | (5.93) | |
| ἑορτάζω | to keep festival | 1 | (4.8) | (0.122) | (0.07) | too few |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | (4.8) | (1.438) | (1.84) | too few |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | (4.8) | (0.31) | (0.15) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | (33.3) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | (4.8) | (0.088) | (0.07) | too few |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | (4.8) | (0.712) | (1.78) | too few |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | (4.8) | (0.827) | (1.95) | too few |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | (4.8) | (0.876) | (1.74) | too few |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | (4.8) | (0.782) | (1.0) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 15 | (71.4) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | (9.5) | (1.467) | (0.8) | |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | (4.8) | (0.134) | (0.05) | too few |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | (4.8) | (1.348) | (0.75) | too few |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | (4.8) | (0.07) | (0.07) | too few |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | (4.8) | (0.076) | (0.04) | too few |
| ἐπισείω | to shake at | 1 | (4.8) | (0.011) | (0.01) | too few |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | (4.8) | (1.347) | (0.48) | too few |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | (4.8) | (0.502) | (0.01) | too few |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | (9.5) | (1.277) | (2.25) | |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | (4.8) | (1.54) | (1.61) | too few |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | (9.5) | (0.984) | (1.12) | |
| ἕπομαι | follow | 2 | (9.5) | (4.068) | (4.18) | |
| ἔπος | a word | 1 | (4.8) | (1.082) | (5.8) | too few |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | (4.8) | (0.486) | (0.69) | too few |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | (4.8) | (0.019) | (0.01) | too few |
| ἐράω | to love, to be in love with | 5 | (23.8) | (0.99) | (1.38) | |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 5 | (23.8) | (0.784) | (0.99) | |
| ἔργον | work | 1 | (4.8) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | (4.8) | (0.229) | (0.26) | too few |
| Ἑρμῆς | Hermes | 21 | (100.0) | (0.807) | (0.8) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 4 | (19.0) | (0.949) | (1.25) | |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | (4.8) | (0.052) | (0.01) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 1 | (4.8) | (6.984) | (16.46) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | (4.8) | (8.435) | (3.94) | too few |
| ἔρως | love | 4 | (19.0) | (0.962) | (2.14) | |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | (4.8) | (1.642) | (1.49) | too few |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | (9.5) | (0.201) | (0.39) | |
| ἑταίρα | a companion | 1 | (4.8) | (0.27) | (0.14) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | (14.3) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | (9.5) | (11.058) | (14.57) | |
| εὖ | well | 3 | (14.3) | (2.642) | (5.92) | |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | (4.8) | (0.772) | (0.53) | too few |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | (9.5) | (5.672) | (5.93) | |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | (4.8) | (0.325) | (0.56) | too few |
| ἔχω | to have | 9 | (42.9) | (48.945) | (46.31) | |
| ζάω | to live | 1 | (4.8) | (2.268) | (1.36) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 11 | (52.4) | (4.739) | (12.03) | |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (4.8) | (1.826) | (1.25) | too few |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (4.8) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ἤ | either..or; than | 4 | (19.0) | (34.073) | (23.24) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | (9.5) | (2.231) | (8.66) | |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | (4.8) | (1.241) | (0.15) | too few |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (4.8) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἤ2 | exclam. | 1 | (4.8) | (1.346) | (0.16) | too few |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 4 | (19.0) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤδη | already | 11 | (52.4) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | (4.8) | (3.069) | (1.42) | too few |
| ἡδύς | sweet | 2 | (9.5) | (2.071) | (1.82) | |
| ἡμέτερος | our | 1 | (4.8) | (2.045) | (2.83) | too few |
| ἠμί | to say | 1 | (4.8) | (1.545) | (0.25) | too few |
| ἦρα | service, gratification | 3 | (14.3) | (0.041) | (0.04) | |
| Ἥρα | Hera | 6 | (28.6) | (0.543) | (1.68) | |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 5 | (23.8) | (0.946) | (1.63) | |
| θεά | a goddess | 3 | (14.3) | (0.712) | (2.74) | |
| θέα | a seeing, looking at, view | 5 | (23.8) | (0.691) | (1.64) | |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | (4.8) | (1.993) | (1.71) | too few |
| Θησεύς | Theseus | 1 | (4.8) | (0.221) | (0.3) | too few |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | (4.8) | (1.296) | (1.37) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | (14.3) | (1.586) | (2.79) | |
| Ἴδας | Idas | 1 | (4.8) | (0.04) | (0.1) | too few |
| Ἴδη | Ida | 3 | (14.3) | (0.087) | (0.33) | |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | (19.0) | (7.241) | (5.17) | |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | (9.5) | (12.618) | (6.1) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | (9.5) | (2.65) | (2.84) | |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | (4.8) | (0.231) | (0.92) | too few |
| ἵμερος | a longing | 3 | (14.3) | (0.068) | (0.27) | |
| ἱμερτός | longed for, lovely | 1 | (4.8) | (0.01) | (0.07) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (4.8) | (8.778) | (7.86) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | (14.3) | (9.107) | (4.91) | |
| καθά | according as, just as | 3 | (14.3) | (5.439) | (4.28) | |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | (9.5) | (2.674) | (4.86) | |
| καθό | in so far as, according as | 2 | (9.5) | (1.993) | (2.46) | |
| καί | and, also | 134 | (638.1) | (544.579) | (426.61) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (4.8) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | (4.8) | (1.981) | (3.68) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (4.8) | (2.582) | (1.38) | too few |
| κακός | bad | 2 | (9.5) | (7.257) | (12.65) | |
| καλαῦροψ | a shepherd's staff | 1 | (4.8) | (0.004) | (0.04) | too few |
| καλλιστεῖον | the prize of beauty | 1 | (4.8) | (0.001) | (0.01) | too few |
| κάλλος | beauty | 8 | (38.1) | (0.894) | (0.97) | |
| καλός | beautiful | 20 | (95.2) | (9.11) | (12.96) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | (47.6) | (76.461) | (54.75) | |
| καταθέω | to run down | 1 | (4.8) | (0.043) | (0.12) | too few |
| κελεύω | to urge | 2 | (9.5) | (3.175) | (6.82) | |
| κεστός | stitched, embroidered | 2 | (9.5) | (0.005) | (0.01) | |
| κεφαλή | the head | 2 | (9.5) | (3.925) | (2.84) | |
| κήλη | a tumor | 1 | (4.8) | (0.05) | (0.07) | too few |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | (4.8) | (0.268) | (0.94) | too few |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 3 | (14.3) | (0.06) | (0.41) | |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | (4.8) | (0.942) | (0.38) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | (4.8) | (2.779) | (3.98) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | (9.5) | (2.811) | (3.25) | |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 4 | (19.0) | (1.732) | (0.64) | |
| κύκνος | a swan | 2 | (9.5) | (0.204) | (0.1) | |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | (4.8) | (0.097) | (0.25) | too few |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 1 | (4.8) | (0.022) | (0.03) | too few |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | (4.8) | (1.627) | (9.37) | too few |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | (4.8) | (1.608) | (0.59) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | (23.8) | (15.895) | (13.47) | |
| λέγω | to pick; to say | 7 | (33.3) | (90.021) | (57.06) | |
| Λευκή | Leuce | 1 | (4.8) | (0.025) | (0.04) | too few |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | (4.8) | (4.248) | (1.14) | too few |
| Λήδα | Leda | 1 | (4.8) | (0.031) | (0.06) | too few |
| λόγος | the word | 1 | (4.8) | (29.19) | (16.1) | too few |
| λόφος | the back of the neck | 1 | (4.8) | (0.304) | (1.29) | too few |
| Λυδία | Lydia | 1 | (4.8) | (0.053) | (0.15) | too few |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | (4.8) | (0.119) | (0.17) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (4.8) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (4.8) | (11.489) | (8.35) | too few |
| μανθάνω | to learn | 1 | (4.8) | (3.86) | (3.62) | too few |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | (14.3) | (2.176) | (5.7) | |
| μέγας | big, great | 3 | (14.3) | (18.419) | (25.96) | |
| μειονεκτέω | to have too little, to be poor | 1 | (4.8) | (0.013) | (0.01) | too few |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | (4.8) | (0.339) | (0.38) | too few |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | (4.8) | (0.498) | (0.6) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 23 | (109.5) | (109.727) | (118.8) | |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | (4.8) | (0.326) | (1.6) | too few |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | (4.8) | (4.744) | (3.65) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | (4.8) | (4.515) | (5.86) | too few |
| μέρος | a part, share | 1 | (4.8) | (11.449) | (6.76) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | (4.8) | (21.235) | (25.5) | too few |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | (4.8) | (0.542) | (0.22) | too few |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | (4.8) | (2.792) | (1.7) | too few |
| μή | not | 19 | (90.5) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | (4.8) | (0.346) | (0.2) | too few |
| μηδέ | but not | 5 | (23.8) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | (4.8) | (8.165) | (6.35) | too few |
| μῆλον | a sheep | 6 | (28.6) | (0.363) | (1.02) | |
| μῆλον2 | tree-fruit | 6 | (28.6) | (0.374) | (1.02) | |
| μήν | now verily, full surely | 1 | (4.8) | (6.388) | (6.4) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (4.8) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μνηστεία | a wooing, courting | 1 | (4.8) | (0.023) | (0.02) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | (9.5) | (19.178) | (9.89) | |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | (4.8) | (0.062) | (0.06) | too few |
| ναῦς | a ship | 1 | (4.8) | (3.843) | (21.94) | too few |
| νεανίας | young man | 2 | (9.5) | (0.167) | (0.21) | |
| νεανίσκος | a youth | 2 | (9.5) | (0.436) | (0.77) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | (4.8) | (0.685) | (2.19) | too few |
| νέος | young, youthful | 4 | (19.0) | (2.183) | (4.18) | |
| νή | (yes) by.. | 1 | (4.8) | (0.565) | (1.11) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | (4.8) | (2.089) | (3.95) | too few |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | (9.5) | (0.233) | (0.1) | |
| νῦν | now at this very time | 4 | (19.0) | (12.379) | (21.84) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (4.8) | (1.179) | (4.14) | too few |
| ὁ | the | 219 | (1042.9) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὅδε | this | 3 | (14.3) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | (9.5) | (2.814) | (4.36) | |
| οἶδα | to know | 11 | (52.4) | (9.863) | (11.77) | |
| οἴη | = κώμη | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.15) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | (9.5) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | (9.5) | (1.368) | (1.78) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | (33.3) | (16.105) | (11.17) | |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | (23.8) | (13.567) | (4.4) | |
| ὄμμα | the eye | 1 | (4.8) | (0.671) | (1.11) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (4.8) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (4.8) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (4.8) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | (4.8) | (0.194) | (0.13) | too few |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | (4.8) | (0.115) | (0.0) | too few |
| ὅπη | by which way | 2 | (9.5) | (0.356) | (0.94) | |
| ὅπῃ | where | 1 | (4.8) | (0.215) | (0.69) | too few |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | (4.8) | (0.723) | (1.17) | too few |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | (4.8) | (1.665) | (0.68) | too few |
| ὁπότε | when | 2 | (9.5) | (1.361) | (2.1) | |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | (4.8) | (0.376) | (0.7) | too few |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 5 | (23.8) | (4.748) | (5.64) | |
| ὁράω | to see | 20 | (95.2) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | (4.8) | (0.486) | (0.62) | too few |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 2 | (9.5) | (0.069) | (0.07) | |
| ὀρεύς | a mule | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.11) | too few |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | (4.8) | (0.383) | (0.27) | too few |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | (4.8) | (3.953) | (1.03) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | (109.5) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | (14.3) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (4.8) | (5.806) | (1.8) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | (4.8) | (5.663) | (6.23) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | (23.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | (23.8) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 29 | (138.1) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ | where | 1 | (4.8) | (6.728) | (4.01) | too few |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (4.8) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | (14.3) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | (28.6) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | (4.8) | (1.877) | (2.83) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | (52.4) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔποτε | never | 1 | (4.8) | (0.097) | (0.3) | too few |
| οὖς | auris, the ear | 1 | (4.8) | (1.469) | (0.72) | too few |
| οὗτος | this; that | 43 | (204.8) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | (33.3) | (28.875) | (14.91) | |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (4.8) | (2.632) | (2.12) | too few |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | (14.3) | (2.378) | (1.7) | |
| παῖς | a child | 4 | (19.0) | (5.845) | (12.09) | |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | (9.5) | (1.431) | (1.76) | |
| πάλιν | back, backwards | 1 | (4.8) | (10.367) | (6.41) | too few |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | (4.8) | (1.077) | (0.46) | too few |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | (4.8) | (1.179) | (1.03) | too few |
| πάντως | altogether; | 1 | (4.8) | (2.955) | (0.78) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | (19.0) | (22.709) | (26.08) | |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | (9.5) | (2.566) | (2.66) | |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | (4.8) | (0.565) | (1.11) | too few |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | (9.5) | (1.745) | (2.14) | |
| παραμένω | to stay beside | 1 | (4.8) | (0.305) | (0.34) | too few |
| πάρειμι | be present | 3 | (14.3) | (5.095) | (8.94) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (4.8) | (1.127) | (1.08) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (4.8) | (2.932) | (4.24) | too few |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | (9.5) | (1.028) | (0.87) | |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | (4.8) | (0.721) | (1.13) | too few |
| Πάρις | Paris son of Priam | 24 | (114.3) | (0.053) | (0.12) | |
| πᾶς | all, the whole | 12 | (57.1) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | (4.8) | (6.528) | (5.59) | too few |
| πατήρ | a father | 1 | (4.8) | (9.224) | (10.48) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | (9.5) | (4.016) | (9.32) | |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (4.8) | (1.92) | (3.82) | too few |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | (4.8) | (0.076) | (0.04) | too few |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | (4.8) | (1.411) | (0.24) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | (9.5) | (44.62) | (43.23) | |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | (4.8) | (0.519) | (0.64) | too few |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | (4.8) | (0.484) | (0.32) | too few |
| περιμένω | to wait for, await | 2 | (9.5) | (0.223) | (0.37) | |
| περισπούδαστος | much sought after, much desired | 1 | (4.8) | (0.03) | (0.01) | too few |
| περιχέω | to pour round | 1 | (4.8) | (0.183) | (0.13) | too few |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | (9.5) | (0.682) | (1.42) | |
| πέτρος | a stone | 1 | (4.8) | (0.052) | (0.17) | too few |
| πλείων | more, larger | 2 | (9.5) | (7.783) | (7.12) | |
| πλευρά | a rib | 1 | (4.8) | (1.164) | (0.69) | too few |
| πλήν | except | 2 | (9.5) | (2.523) | (3.25) | |
| πλησίος | near, close to | 4 | (19.0) | (1.174) | (0.76) | |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | (4.8) | (0.254) | (0.35) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 4 | (19.0) | (29.319) | (37.03) | |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 1 | (4.8) | (0.071) | (0.09) | too few |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | (4.8) | (2.531) | (2.35) | too few |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | (4.8) | (0.362) | (0.94) | too few |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | (4.8) | (0.03) | (0.13) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | (9.5) | (3.953) | (12.13) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | (9.5) | (3.702) | (1.91) | |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | (4.8) | (0.135) | (0.22) | too few |
| πολύς | much, many | 4 | (19.0) | (35.28) | (44.3) | |
| πότερον | whether | 1 | (4.8) | (0.106) | (0.04) | too few |
| πότερος | which of the two? | 1 | (4.8) | (1.888) | (1.51) | too few |
| ποῦ | where | 1 | (4.8) | (0.998) | (1.25) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (4.8) | (4.909) | (7.73) | too few |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | (9.5) | (0.865) | (1.06) | |
| Πρίαμος | Priam | 1 | (4.8) | (0.179) | (1.22) | too few |
| πρίασθαι | to buy | 1 | (4.8) | (0.184) | (0.21) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | (9.5) | (2.157) | (5.09) | |
| πρόειμι | go forward | 3 | (14.3) | (1.153) | (0.47) | |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 2 | (9.5) | (0.496) | (1.2) | |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | (4.8) | (0.15) | (0.15) | too few |
| προμνήστρια | a woman who woos | 1 | (4.8) | (0.003) | (0.01) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | (61.9) | (56.75) | (56.58) | |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | (4.8) | (1.321) | (2.94) | too few |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | (4.8) | (0.794) | (0.8) | too few |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | (4.8) | (1.101) | (1.28) | too few |
| προστάσσω | to order | 1 | (4.8) | (1.223) | (1.25) | too few |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | (4.8) | (1.411) | (0.96) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 5 | (23.8) | (25.424) | (23.72) | |
| πρῶτος | first | 2 | (9.5) | (18.707) | (16.57) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (9.5) | (9.844) | (7.58) | |
| πῶς | how? in what way | 6 | (28.6) | (8.955) | (6.31) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | (4.8) | (2.343) | (2.93) | too few |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | (4.8) | (0.57) | (0.61) | too few |
| σκάμμα | that which has been dug, trench, pit | 1 | (4.8) | (0.003) | (0.01) | too few |
| σκόπελον | mound | 1 | (4.8) | (0.006) | (0.01) | too few |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 2 | (9.5) | (0.037) | (0.18) | |
| σκοπέω | to look at | 3 | (14.3) | (1.847) | (2.27) | |
| σός | your | 5 | (23.8) | (6.214) | (12.92) | |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | (9.5) | (1.915) | (1.93) | |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | (4.8) | (0.271) | (1.31) | too few |
| στόμα | the mouth | 1 | (4.8) | (2.111) | (1.83) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 45 | (214.3) | (30.359) | (61.34) | |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (4.8) | (0.812) | (0.83) | too few |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | (4.8) | (9.032) | (7.24) | too few |
| συνδοκέω | to seem good also | 1 | (4.8) | (0.044) | (0.15) | too few |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | (4.8) | (0.989) | (0.75) | too few |
| συνεκπλέω | to sail out along with | 1 | (4.8) | (0.004) | (0.02) | too few |
| συνοικέω | to dwell together | 2 | (9.5) | (0.226) | (0.36) | |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | (4.8) | (0.152) | (0.55) | too few |
| συρίζω | to play the syrinx | 1 | (4.8) | (0.015) | (0.07) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | (9.5) | (1.407) | (0.69) | |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | (9.5) | (1.266) | (2.18) | |
| σῶμα | the body | 1 | (4.8) | (16.622) | (3.34) | too few |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | (4.8) | (0.564) | (0.6) | too few |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | (4.8) | (2.435) | (2.94) | too few |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | (4.8) | (1.086) | (1.41) | too few |
| τε | and | 11 | (52.4) | (62.106) | (115.18) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (4.8) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τῇ | here, there | 2 | (9.5) | (18.312) | (12.5) | |
| τιάρα | a tiara | 1 | (4.8) | (0.03) | (0.05) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 4 | (19.0) | (26.493) | (13.95) | |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | (4.8) | (6.429) | (7.71) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | (128.6) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 13 | (61.9) | (21.895) | (15.87) | |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | (28.6) | (20.677) | (14.9) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | (4.8) | (5.396) | (4.83) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | (9.5) | (6.167) | (10.26) | |
| τότε | at that time, then | 2 | (9.5) | (6.266) | (11.78) | |
| τρέμω | to tremble | 1 | (4.8) | (0.107) | (0.08) | too few |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | (9.5) | (2.05) | (2.46) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | (9.5) | (6.305) | (6.41) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | (28.6) | (55.077) | (29.07) | |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | (4.8) | (0.043) | (0.09) | too few |
| ὑμός | your | 5 | (23.8) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | (4.8) | (0.499) | (0.76) | too few |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | (9.5) | (0.634) | (1.16) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | (14.3) | (26.85) | (24.12) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | (4.8) | (8.435) | (8.04) | too few |
| φέρω | to bear | 1 | (4.8) | (8.129) | (10.35) | too few |
| φημί | to say, to claim | 7 | (33.3) | (36.921) | (31.35) | |
| φιλόδοξος | loving honour | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.05) | too few |
| φοβερός | fearful | 1 | (4.8) | (0.492) | (0.58) | too few |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | (4.8) | (1.523) | (2.38) | too few |
| Φρυγία | Phrygia | 5 | (23.8) | (0.137) | (0.15) | |
| Φρύξ | a Phrygian | 2 | (9.5) | (0.159) | (0.27) | |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 4 | (19.0) | (1.723) | (2.13) | |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | (9.5) | (0.155) | (0.34) | |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | (19.0) | (6.22) | (4.12) | |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | (4.8) | (1.802) | (0.18) | too few |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | (4.8) | (1.544) | (1.98) | too few |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | (4.8) | (0.509) | (0.69) | too few |
| ὦ | O! oh! | 23 | (109.5) | (6.146) | (14.88) | |
| ὠλένη | (arm below the) elbow | 1 | (4.8) | (0.013) | (0.04) | too few |
| ᾠόν | egg | 1 | (4.8) | (0.572) | (0.12) | too few |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 4 | (19.0) | (2.015) | (1.75) | |
| ὥρα2 | time, season, climate | 4 | (19.0) | (2.188) | (1.79) | |
| ὡς | as, how | 12 | (57.1) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | (4.8) | (13.207) | (6.63) | too few |
| ὥστε | so that | 2 | (9.5) | (10.717) | (9.47) | |