144 lemmas;
255 tokens
(6,220 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 779 | (1252.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 332 | (533.76) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 196 | (315.11) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 150 | (241.16) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 92 | (147.91) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 127 | (204.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 102 | (163.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 54 | (86.82) | (66.909) | (80.34) |
| πολύς | much, many | 4 | 32 | (51.45) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 34 | (54.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 26 | (41.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 48 | (77.17) | (64.142) | (59.77) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 11 | (17.68) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 56 | (90.03) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 18 | (28.94) | (19.178) | (9.89) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 12 | (19.29) | (1.979) | (2.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 22 | (35.37) | (34.84) | (23.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 30 | (48.23) | (26.85) | (24.12) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 6 | (9.65) | (0.652) | (1.45) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 10 | (16.08) | (1.394) | (1.77) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 42 | (67.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 33 | (53.05) | (22.812) | (17.62) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 5 | (8.04) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 9 | (14.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 20 | (32.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (32.15) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 9 | (14.47) | (2.341) | (4.29) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 6 | (9.65) | (1.591) | (2.21) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 3 | (4.82) | (1.19) | (0.15) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 5 | (8.04) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 2 | (3.22) | (0.226) | (0.46) |
| οὗτος | this; that | 2 | 76 | (122.19) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 23 | (36.98) | (44.62) | (43.23) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 2 | 6 | (9.65) | (0.098) | (0.1) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 2 | (3.22) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (9.65) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδείμαντος | fearless, dauntless | 1 | 1 | (1.61) | (0.004) | (0.02) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 2 | (3.22) | (1.206) | (2.43) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (40.19) | (6.886) | (9.12) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 8 | (12.86) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (1.61) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνορύσσω | to dig up | 1 | 2 | (3.22) | (0.018) | (0.03) |
| ἀοίκητος | uninhabited | 1 | 1 | (1.61) | (0.05) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 17 | (27.33) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 1 | (1.61) | (0.175) | (0.44) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (1.61) | (0.107) | (0.16) |
| ἀρίγνωτος | easy to be known | 1 | 9 | (14.47) | (0.014) | (0.07) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 1 | (1.61) | (0.058) | (0.01) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 2 | (3.22) | (0.315) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 2 | (3.22) | (0.488) | (0.44) |
| γάρ | for | 1 | 57 | (91.64) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 25 | (40.19) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 3 | (4.82) | (0.134) | (0.34) |
| δίκελλα | a mattock, a two-pronged hoe | 1 | 1 | (1.61) | (0.016) | (0.01) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 5 | (8.04) | (1.354) | (1.1) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (8.04) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 35 | (56.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (1.61) | (0.354) | (0.79) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 1 | (1.61) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμός | mine | 1 | 18 | (28.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 37 | (59.49) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (9.65) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 2 | (3.22) | (0.293) | (0.05) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (1.61) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 2 | (3.22) | (0.335) | (0.52) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (1.61) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 6 | (9.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (11.25) | (6.984) | (16.46) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (11.25) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 1 | (1.61) | (5.672) | (5.93) |
| ἕωλος | a day old, kept till the morrow, stale | 1 | 1 | (1.61) | (0.016) | (0.0) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 1 | (1.61) | (0.066) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (1.61) | (0.679) | (2.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 3 | (4.82) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 2 | (3.22) | (1.603) | (0.65) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (8.04) | (0.211) | (0.54) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (9.65) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 19 | (30.55) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 2 | (3.22) | (0.193) | (0.65) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (1.61) | (0.369) | (0.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (6.43) | (3.175) | (6.82) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 1 | 2 | (3.22) | (0.261) | (0.06) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (1.61) | (2.779) | (3.98) |
| κύων | a dog | 1 | 5 | (8.04) | (1.241) | (1.9) |
| λέων | a lion | 1 | 8 | (12.86) | (0.675) | (0.88) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (3.22) | (6.377) | (5.2) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 1 | (1.61) | (0.282) | (0.14) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (12.86) | (2.014) | (6.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (3.22) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 6 | (9.65) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 7 | (11.25) | (5.888) | (3.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (6.43) | (4.613) | (6.6) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (4.82) | (1.179) | (4.14) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 14 | (22.51) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (17.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (73.95) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργυια | the length of the outstretched arms | 1 | 1 | (1.61) | (0.035) | (0.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 96 | (154.34) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 11 | (17.68) | (13.469) | (13.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 1 | (1.61) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (9.65) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 53 | (85.21) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (6.43) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (22.51) | (19.346) | (18.91) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (1.61) | (0.513) | (0.65) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 2 | (3.22) | (0.565) | (1.11) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (4.82) | (1.745) | (2.14) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (6.43) | (1.127) | (1.08) |
| παύω | to make to cease | 1 | 7 | (11.25) | (1.958) | (2.55) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (3.22) | (1.92) | (3.82) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (3.22) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (1.61) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (32.15) | (29.319) | (37.03) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (1.61) | (0.519) | (1.04) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (1.61) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 2 | (3.22) | (0.794) | (0.8) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (16.08) | (25.424) | (23.72) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 1 | (1.61) | (0.18) | (0.35) |
| πρῶτος | first | 1 | 9 | (14.47) | (18.707) | (16.57) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 1 | (1.61) | (0.051) | (0.02) |
| σκαφεῖον | spade, hoe, mattock | 1 | 1 | (1.61) | (0.002) | (0.0) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 2 | (3.22) | (0.117) | (0.07) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 1 | (1.61) | (0.093) | (0.28) |
| στέγος | a roof | 1 | 1 | (1.61) | (0.016) | (0.02) |
| στέγω | to cover closely, so as to keep | 1 | 1 | (1.61) | (0.075) | (0.1) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 1 | (1.61) | (1.059) | (0.31) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 1 | (1.61) | (0.559) | (0.74) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 2 | (3.22) | (4.435) | (0.59) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (3.22) | (0.343) | (0.55) |
| τε | and | 1 | 25 | (40.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (30.55) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 35 | (56.27) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 2 | (3.22) | (8.538) | (6.72) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (3.22) | (1.091) | (1.42) |
| φάος | light, daylight | 1 | 1 | (1.61) | (1.873) | (1.34) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 2 | (3.22) | (2.61) | (5.45) |
| φοβερός | fearful | 1 | 4 | (6.43) | (0.492) | (0.58) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 3 | (4.82) | (3.591) | (1.48) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 28 | (45.02) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 44 | (70.74) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (24.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (8.04) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 8 | (12.86) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (8.04) | (6.249) | (14.54) |