124 lemmas;
238 tokens
(6,220 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 779 | (1252.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 196 | (315.11) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 150 | (241.16) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 96 | (154.34) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 8 | 332 | (533.76) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 127 | (204.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 76 | (122.19) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 102 | (163.99) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 53 | (85.21) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 32 | (51.45) | (56.75) | (56.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 48 | (77.17) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 4 | (6.43) | (18.33) | (7.31) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 3 | 4 | (6.43) | (0.418) | (0.28) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 56 | (90.03) | (109.727) | (118.8) |
| τῇ | here, there | 3 | 4 | (6.43) | (18.312) | (12.5) |
| υἱός | a son | 3 | 4 | (6.43) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 30 | (48.23) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 15 | (24.12) | (13.207) | (6.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 29 | (46.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 2 | 35 | (56.27) | (54.157) | (51.9) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 5 | (8.04) | (6.155) | (4.65) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (32.15) | (8.333) | (11.03) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 2 | 2 | (3.22) | (0.198) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 52 | (83.6) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 18 | (28.94) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 6 | (9.65) | (12.379) | (21.84) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 13 | (20.9) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 23 | (36.98) | (44.62) | (43.23) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 3 | (4.82) | (5.09) | (3.3) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 2 | (3.22) | (1.096) | (0.6) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (1.61) | (0.646) | (0.49) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 9 | (14.47) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 34 | (54.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (11.25) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (3.22) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμάω2 | to gather together, collect | 1 | 2 | (3.22) | (0.033) | (0.05) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 2 | (3.22) | (0.278) | (0.1) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 8 | (12.86) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 6 | (9.65) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (8.04) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (1.61) | (0.653) | (0.51) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 17 | (27.33) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (9.65) | (4.322) | (6.41) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (1.61) | (0.387) | (0.39) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 5 | (8.04) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 2 | (3.22) | (0.464) | (0.42) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 1 | (1.61) | (1.897) | (0.35) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (3.22) | (0.903) | (1.53) |
| γάρ | for | 1 | 57 | (91.64) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 1 | 8 | (12.86) | (6.224) | (8.98) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (1.61) | (0.219) | (0.41) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (11.25) | (13.835) | (3.57) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (1.61) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 13 | (20.9) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (3.22) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 1 | (1.61) | (1.478) | (0.97) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 4 | (6.43) | (0.346) | (0.43) |
| ἐάν | if | 1 | 30 | (48.23) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (1.61) | (2.333) | (3.87) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (3.22) | (0.727) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 1 | 19 | (30.55) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 33 | (53.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 18 | (28.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (3.22) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 26 | (41.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 1 | (1.61) | (0.04) | (0.09) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (1.61) | (0.749) | (1.78) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (1.61) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 2 | (3.22) | (0.476) | (0.76) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 20 | (32.15) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 7 | (11.25) | (3.764) | (3.64) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 1 | (1.61) | (0.072) | (0.01) |
| ἡμέρα | day | 1 | 10 | (16.08) | (8.416) | (8.56) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (1.61) | (0.806) | (0.9) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (8.04) | (0.211) | (0.54) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (1.61) | (0.432) | (0.89) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 1 | (1.61) | (0.086) | (0.27) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 2 | (3.22) | (0.233) | (0.42) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 2 | (3.22) | (0.035) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (6.43) | (3.717) | (4.75) |
| κόσμος | order | 1 | 1 | (1.61) | (3.744) | (1.56) |
| κυνίδιον | a little dog, whelp, puppy | 1 | 1 | (1.61) | (0.017) | (0.0) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (12.86) | (2.014) | (6.77) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 2 | (3.22) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 19 | (30.55) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 8 | (12.86) | (2.792) | (1.7) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (1.61) | (2.499) | (4.41) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (1.61) | (0.506) | (0.73) |
| οἶδα | to know | 1 | 18 | (28.94) | (9.863) | (11.77) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (1.61) | (0.305) | (0.32) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (73.95) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 27 | (43.41) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (9.65) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 20 | (32.15) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (1.61) | (2.378) | (1.7) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 1 | (1.61) | (0.109) | (0.15) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 4 | (6.43) | (1.431) | (1.76) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 1 | (1.61) | (0.086) | (0.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 16 | (25.72) | (22.709) | (26.08) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (1.61) | (0.187) | (0.15) |
| παραπίπτω | to fall beside | 1 | 1 | (1.61) | (0.053) | (0.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 8 | (12.86) | (9.224) | (10.48) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (1.61) | (0.23) | (0.52) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 1 | (1.61) | (0.137) | (0.3) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 6 | (9.65) | (2.215) | (0.09) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (4.82) | (1.174) | (0.76) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (3.22) | (4.909) | (7.73) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 42 | (67.52) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 1 | 25 | (40.19) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (1.61) | (0.902) | (0.46) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 92 | (147.91) | (97.86) | (78.95) |
| ὑλακή | a barking, howling | 1 | 2 | (3.22) | (0.01) | (0.03) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (3.22) | (2.598) | (2.47) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (4.82) | (1.561) | (1.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 51 | (81.99) | (36.921) | (31.35) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 2 | (3.22) | (0.1) | (0.21) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 4 | (6.43) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (1.61) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 2 | (3.22) | (5.786) | (10.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 28 | (45.02) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 44 | (70.74) | (68.814) | (63.16) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 1 | (1.61) | (0.178) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 29 | (46.62) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (8.04) | (49.49) | (23.92) |